"مع والده" - Traduction Arabe en Espagnol

• con su padre
• con su papá
• con el padre
• junto a su padre
• y su papá
• con su viejo

Bueno, puede echarlos de menos y aún así estar aquí con su padre.
حسنا.. انه يشتاق اليهم لكنه لايزال يريد البقاء هنا مع والده

Sé que los extraña. Puede extrañarlos y aún querer estar con su padre.
يستطيع ان يفتقدهم لكنه لايزال يريد ان يبقى هنا مع والده

Cuando supo que podía haber vivido todos esos años con su padre en una casa tan elegante se puso más que furioso.
وعندما أدرك أنه كانت هناك فرصة .. أن يعيش كلّ تلك السنوات .. مع والده .. في منزل فخم

Si existe, mientras él se concentre en la batalla con su padre, que es de lo que trata el capítulo.
ولكنه يوجد حينما يكون كل تركيزه في حربه مع والده وهذا هو ما يدور عنه هذا الفصل

Gob jugó a la pelota con su papá como siempre había querido. Bien, ¿listo?
جوب لعب لعبة الامساك مع والده انه كان ينتظر هذا طول عمره

El niño debería salir inmediatamente de ahí y quedarse con su padre.
الولد يجب أن يتم نقله مباشرة لكي يكون مع والده

Peter, a Chris podría ayudarle poder pasar un momento con su padre.
من قضاء بعض الوقت مع والده وماذا سيستفيد بيت المسنّ؟

R. A. tenía 10 años cuando estalló un conflicto armado entre Azerbaiyán y Armenia. Su madre tuvo que abandonar Azerbaiyán y dejar a su hijo con su padre.
أ. يبلغ من العمر 10 سنوات عندما نشب نـزاع مسلح بين أذربيجان وأرمينيا، حيث اضطرت والدته إلى مغادرة أذربيجان، تاركةً خلفها ابنها مع والده.

El autor también alega que desde que nació y antes de reunirse con su padre en Dinamarca, ambos habían mantenido contactos regulares.
ويدعي صاحب البلاغ أن علاقته مع والده كانت منذ ولادته وقبل أن يلتحق به في الدانمرك علاقة منتظمة.

A partir de entonces el niño había estado viviendo con su padre y la autora no había vuelto a verlo desde 1998.
ومنذ ذلك الوقت يعيش الطفل مع والده ولم يتسن لها رؤيته منذ عام 1998.

Pero él estaba fascinado con haber encontrado finalmente a alguien que hubiera tenido la misma experiencia con su padre como la que él había tenido.
ولكنه كان سعيداً لانه قابل أحداً أخيراً لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده

Dan forma a sus vidas de acuerdo con el relato de la vida de uno, como lo hice yo con mi padre y con mi madre, tal vez, y tal vez Bageye lo hizo con su padre.
ويشكلون حياتهم بحسب قصة حياتك مثلما فعلت أنا مع أبي وأمي، ربما و ربما أبي فعل المثل مع والده

Un día, discutió con su padre, y le gritó: "¿Me estás diciendo qué hacer?
ذات يوم تشاجر مع والده وصاح، أتملي عليّ ما أفعل؟

Les ruego que recuerden que él no es británico... sino un vikingo que vivió aislado en el exilio con su padre.
أطلب منكم جميعآ أن تتذكروا أنه ليس بريطانيآ... ولكنه فايكنج الذى عاش حياة منعزله فى المنفى مع والده

Fui a la escuela con su padre, y el mío con el suyo.
ذهبت الى المدرسه مع والده ووالدى مع والده

Estuve en el negocio de aceite con su padre pero fue hace mucho tiempo.
عملت فى صناعة زيت الزيتون مع والده و لكن هذا منذ فترة طويلة جدأً

Tuve un negocio de aceite de oliva con su padre, pero de eso hace ya tiempo.
عملت فى صناعة زيت الزيتون مع والده و لكن هذا منذ فترة طويلة جدأً

Pero si respetamos lo que acordamos con su padre, no hay peligro.
أعتقد أن لو إلتزمنا ، بالميثاق الذي قطعناه مع والده فليس لدينا ما نخشاه

Bueno, aparentemente, él no habla con su papá hace mucho tiempo, y su madre no sabe por qué.
حسناً ، على مايبدو انه لم يتحدث مع والده منذ زمنٍ طويل و أمه لا تعرف مالسبب

La familia decide entonces que el niño permanezca con el padre en Hong Kong.
ثم تختار العائلة عندئذ بقاء الطفل مع والده في هونغ كونغ.

En una avalancha, junto a su padre.
إثر حادث انهيار جليدي مع والده

Papá, ese es Owen y su papá.
أبي، ها هو (أوين) مع والده