"مغرورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• engreída
• arrogante
• presumida
• vanidosa
• egocéntrica
• egoísta
• vanidad
• creída

Es un poco engreída, incluso intentó entrar en la compañía provincial de danza.
إنها مغرورة جدا حتى أنها حاولت الإشتراك بفرقة الرقص المحلية

Es una engreída, te mira sin verte.
ولا أنا ، يالها من مغرورة قذرة إنها تمر من عندك

¡No seas demasiado arrogante sólo por que cortaste uno de mis brazos!
لا تكوني مغرورة جدا لأنك تمكنتي من قطع إحدى يدي

Pero el roble, un árbol frío y arrogante, se negó.
ولكنّ شجرة البلوط، كانت مغرورة وقاسية فرفضت طلبه ..

Ella es tan presumida que no llevaría gafas a no ser que fuesen de sol.
فهى مغرورة جدا ,لدرجة انها لن ترتدى النظارات او هذه التى لها صبغة

Es una pesada. Es presumida...
انها عبارة عن ألم فى مؤخرتى انها مغرورة و0000

No quiero sonar vanidosa, pero soy la porrista más sexy que tienen.
لا أقصد أن أبدو مغرورة لكني أكثر المشجعات إثارة لديهم

Pareces ser muy egocéntrica.
و بدوت مغرورة جداً

Buenísima. Un poco engreída, nada más.
إنها حادة الذكاء على الرغم من أنها مغرورة قليلاً

Y estoy segura que no es culpa que seas tan engreída.
و أنا متأكدة أنه ليس ذنبك أنك مغرورة هكذا

Yo también era engreída.
لقد كنت مغرورة أيضاً. أعرف انه كان لدينا خلافاتنا.

Es una prepotente engreída, y una cabezota sabelotodo.
إنّها مغرورة غير متعاونة عنيدة وتعرف كلّ شيء.

Porque si fuera un hombre, es probable que no tirarían de palabras por ahí como "arrogante" y "titulada" la mitad del día en su primer turno.
لأنها لو كانت رجلاً فما كانوا ليلقوا بالعبارات مثل مغرورة او مسنوده في اول يوم له

Ese traje te vuelve muy arrogante.
ترتدين بدلة وتصبحين مغرورة للغاية

"Te vuelva tan arrogante."
لا تدعي لون بشرتك وجمالك" " يجعلونك مغرورة "

Fuiste tan presumida y se lo contaste a un completo extraño.
و انتي كنتي مغرورة جدا , ذهبت و شرحت الأمر كليا لشخص غريب

sabes? no quiero sonar presumida ni nada,
لا اريد أن ابدو مغرورة أو شئ من هذا القبيل

Para Gail, 3 es atlético y deportivo, 9 es una chica vanidosa, elitista.
بالنسبة لـغايل، فإن الرقم 3 رياضي ونشيط، أما الرقم 9 فهو فتاة مغرورة ومن النخبة.

Eres vanidosa y te carcome la ambición. No te importo.
أنتِ مغرورة يأكلها الطموح أنتِ لا تهتمين بشأني

Guapa, egocéntrica, despreocupada y loca.
جميلة،... مغرورة... طائشة...

Te escondes aquí porque eres demasiado egoísta... para ayudar a otros.
تختبأين هنا لأنك حقيرة و مغرورة لكي تساعدي أشخاص آخرين

Me refiero, porqué hay tanta fricción entre nosotros, por mi parte su intolerable vanidad me recuerda a mi ex-esposa.
أعني لماذا كل هذا التوتر بيننا؟ من جهتي الخاصه .. أنتي مغرورة لا تطاقين و تذكرين بزوجتي السابقه

Dijeron todo, menos una cosa Es una bruja creída y asquerosa
قلت كل شيء ماعدا عقبة واحدة إنها غبية شريرة مغرورة الساحرة الصغيرة