"مغلقًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• cerrada
• cerrado
• apagado

Pero mantén la boca cerrada. Pase lo que pase ni una palabra a nadie.
ابقي فمك مغلقًا فقط، مهما حدث ولا تذكر أيّ شيء لأيّ أحد

Solo necesitamos su firma en esta declaración de testigos de que su oficina estaba cerrada en ese día y hora.
نحتاج لتوقيعكِ على وثيقة الإدلاء بالشّهادة أنّ المكتب كان مغلقًا آنذاك.

La puerta estaba cerrada con llave, así que sólo miré alrededor pero no vi nada.
الباب كان مغلقًا لذا بحثت بالجوار ولكني لم أرَ شيء.

Es hora de que les cuente sobre un capítulo de mi vida que esperaba que estaría cerrado para siempre.
حان وقت إخباركم حول جزء من حياتي تمنيت أن يبقى مغلقًا إلى الأبد

Al comienzo, en realidad mantiene el teléfono apagado.
الآن، في البداية، فهو يبقي الهاتف مغلقًا.

Me veo como una persona que... no puede mantener su boca cerrada.
أشعر بأني شخص لا يستطيع إبقاء فمه مغلقًا

Mi vida cambió cuando mantuve la boca cerrada en una terminal de aeropuerto hace siete años.
لقد تغّيرتْ حياتي حينما أبقيتُ فمي مغلقًا عند بوّابة المطار مذ 7 سنين.

Desearía que hubiera mantenido la boca cerrada.
أتمنّى لو أنّها تبقي فاهها مغلقًا

Es algo que usaría un gallina. Pero la puerta de atrás sigue cerrada.
هذا شيء يستخدمه جبان، لكنّ المصراع وراؤها ما زال مغلقًا.

He monitoreado la puerta desde aquí. Ha estado cerrada todo el tiempo.
{\fnArabic Typesetting}،إني أراقب الباب من هنا كان مغلقًا طيلة الوقت.

Será mejor que mantengas tu boca cerrada o tendrás mucho más de qué preocuparte que una maldición.
من الأفضل أن تبقي فمكِ مغلقًا أو ستحصلين على أكثر من لعنة للقلق بشأنها

Tengo la puerta monitorizada desde aquí. Ha estado cerrada todo el tiempo.
إني أراقب الباب من هنا، كان مغلقًا طيلة الوقت.

La diferencia es que puedo mantener mi boca cerrada y él no puede.
الفرق هو أن بإستطاعتي أن أبقي فمي مغلقًا , هو لا يستطيع

¡En otro tiempo mantuve la boca cerrada por ti, anciano!
في الماضي، أبقيت فمي مغلقًا لأجلك، أيها العجوز

Por favor, tendré la boca cerrada, pero deje a mi familia fuera de esto.
أرجوكِ، سأبقي فمي مغلقًا فقط أبقِ عائلتي خارج الأمر

Prefiero que pelees con la boca cerrada.
أفضل أن تقاتل وتبقي فمك مغلقًا.

- significa mantener la boca cerrada. - Eso va a provocarlo.
ماذا يعني أن تبقي فمها مغلقًا هذا سيغضبه

Pasé la noche en un hotel que estaba cerrado por restauración.
قضيت الليلة في الفندق كان مغلقًا للترميم

Desde hoy, todo lo que estaba abierto de par en par va a estar cerrado.
من اليوم فصاعدًا، كل شيء كان مفتوحًا على مصراعيه سيكون مغلقًا

Siempre estuvo cerrado, oficialmente.
لقد كان مغلقًا على الدوام. رسميًا.

Mi teléfono estaba apagado. No recibí tu mensaje.
هاتفي كان مغلقًا لم أتمكن من استقبال رسائلك