"مغنيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• cantante
• corista

Aún quiero ser cantante, pero no se lo digas. No lo haré.
لازِلت أريد أن أصبح مغنيه لاتخبر أمي بذلك

Effie White es la mejor cantante que ha habido desde entonces.
انا اخبرك بأن ايفي وايت افضل مغنيه انجبتها المدينه

Hola, Max. Marty dijo que necesitas una cantante.
مرحبا يا ماكس اخبرني مارتي انك بحاجه الي مغنيه

Oí que buscaba una nueva cantante, para su nuevo dueto.
سمعت بأنك تبحث عن مغنيه لثنائيتك الجديده

Pero a veces es difícil de apreciar lo buena cantante que eres porque todos están pensando en meterte un calcetín en la boca.
لكن بعض الاحيان من الصعب تقدير كم انتي مغنيه جيدة لان كل تفكيرنا تدافع الثرثرة من فمك

Puedes decir que soy la cantante de una banda.
كان بأمكانك أن تقولى أنكى مغنيه فى فرقه موسيقيه

Si, la cantante piensa que eres tú. Deberían. Fue genial.
لدى مغنيه تظن أنها مثلك لكن سيئه هذا رائع للغايه

Pero, tú fuiste cantante profesional. ¿Por qué no eres tan buena?
لكن، أنتِ أيضاً مغنيه محترفه، كيف إذن لم تكوني جيده مثلها؟

De hecho hablé con el propietario de la Cantina Rosada, y está buscando una cantante para los fines de semana.
تحدثت فعلاً مع كانتينا روسادا وانه يبحث عن فتـاة مغنيه في نهايه ها الاسبـوع

Además trabajas a tiempo completo como camarera cantante en un restaurante y estás matriculada como estudiante a tiempo completo en NYADA.
وأنت أيضاً تعملين لدوام كامل كنادلة مغنيه في مطعم و ملتحقه في مدرسة نيادا بدوام كامل

Así que cantar siempre ha sido importante para mí, pero nunca pensé, "Me encanta cantar, voy a ser cantante."
لطالما كان الغناء امرا مهما لي لكن لم افكر قط ان حبي للغناء سيجعلني مغنيه

Tenía los estilos de una cantante de jazz de 65 años de edad, que conocía las cuerdas de arriba abajo.
كان لديها المقدره بغناء الجاز كما لو كانت مغنيه بعمر ٦٥ ذات خبره عاليه

No tenemos ningún instrumento, ni cantante.
ليس لديك آله ولا مغنيه

"Aquí yace Lori Trager, cantante/escritora de canciones,
. . هنا ترقد لوري تريجر ,مغنيه وكاتبة اغاني "

Jack es escritor y editor de thrillers y libros de ciencia. Yo soy cantante.
‫جاك كاتب يعمل بوكالة للنشر ‫وأنا مغنيه

Vaya, es Cherie Corrie, la cantante de The Runaway. Que emocionante.
حسناً , هذه "شيرى كيرى" مغنيه "ذا راناوايز" السابقه يا له من أمر مشوق

Beyoncé es una cantante, Franklin. Una cantante.
بيونسيه , مغنيه يا فرانكين , انها مغنيه

Quiero decir, Whoopi era genial mezclandose con esa ciudad de católicos problemáticos, pero ella seguía siendo la cantante de salón en el corazón.
اقصد , ووبي كانت جيده في الاختلاط مع الناس في تلك المدينه الكاثوليكيه المتشدده ولكن من الداخل كانت لاتزال مغنيه صالات فيغاس

Suelo decir, "cantante/cantautor"
لقد أعتادت بأن تكون مغنيه و كاتبة أغاني

Nuestra hija quiere ser cantante. ¿Te das cuenta?
ابنتنا تريد ان تصبح مغنيه هل تدرك ذلك ؟

Para más, Jamal se está volviendo loco. ¿Por qué hiciste que se casara, con una corista estúpida?
وفوق كل ذلك جمال جن جنونه , لماذا ارغمته على الزواج من مغنيه احتياطيه غبيه ؟