"مفاتيح التبديل" - Traduction Arabe en Espagnol

• interruptores
• enchufes

Los interruptores de flotador se pueden utilizar para vigilar los niveles de líquido en tanques, pozos, cámaras, perforaciones y otros contenedores.
ويمكن استخدام مفاتيح التبديل ذات العوامة من أجل رصد مستوى السوائل في الصهاريج والآبار والغرف والحفر والحاويات الأخرى.

Además, cuatro países comunicaron una demanda cero de interruptores y relés de mercurio.
وعلاوة على ذلك، أفاد أربع بلدان عن وجود طلب صفري على مفاتيح التبديل وأجهزة الترحيل المحتوية على زئبق.

Los interruptores de mercurio consisten en una ampolleta de vidrio rellena de un gas inerte y una cubeta de mercurio.
وتتألف مفاتيح التبديل الزئبقية من بصيلة زجاجية مملوءة بغاز خامل وبركة صغيرة من الزئبق.

Los termostatos con interruptores mecánicos o de mercurio tienen características técnicas parecidas que no son solo las de un mecanismo de conmutación.
وكثيراً ما تكون منظمات الحرارة ذات مفاتيح التبديل الميكانيكية أو الزئبقية متماثلة في مواصفاتها الأخرى غير آلية مفتاح التبديل.

Cierto grado de conocimientos tecnológicos especializados y, lo que es más importante, el conocimiento de las partes que pueden contener sustancias nocivas (por ejemplo, enchufes que contienen mercurio, capacitadores que contienen PCB y otras sustancias y los plásticos que contienen pirorretardantes bromados) son fundamentales en el desmontaje manual y el tratamiento y la eliminación correspondientes.
وتلزم بعض المهارات التكنولوجية، والأهم من ذلك معرفة الأجزاء التي قد تحتوي على مواد ضارة (مثل مفاتيح التبديل التي تحتوي على الزئبق، والمكثِّفات المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور وغير المحتوية عليه، والمواد البلاستيكية المحتوية على مثبطات اللهب المبروَمة)، في التفكيك اليدوي وما يرتبط به من معالجة وتخلص.

Cierto grado de conocimientos tecnológicos especializados y, lo que es más importante, el conocimiento de las partes que pueden contener sustancias nocivas (por ejemplo, enchufes que contienen mercurio, capacitadores que contienen PCB y otras sustancias y los plásticos que contienen pirorretardantes bromados) son fundamentales en el desmontaje manual y el tratamiento y la eliminación correspondientes.
وتلزم بعض المهارات التكنولوجية معيَّنة، والأهم من ذلك معرفة الأجزاء التي قد تحتوي على مواد ضارة (مثل مفاتيح التبديل التي تحتوي على الزئبق، والمكثِّفات المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور وغير المحتوية عليه، والمواد البلاستيكية المحتوية على مثبطات اللهب المبروَمة)، في التفكيك اليدوي وما يرتبط به من معالجة وتخلص.

En el Instrumental para el inventario de mercurio se incluye a los termostatos en la misma sección de los interruptores eléctricos y relés.
وتشمل مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق منظمات حرارة في نفس الفرع مثل مفاتيح التبديل والترحيل الكهربائية.

Los interruptores de flotador se utilizan para vigilar el nivel de diversos líquidos.
تستخدم مفاتيح التبديل ذات العوامة لرصد مستوى شتى السوائل.

Los interruptores de flotador de mercurio suelen colocarse en una cuba de flotador y se accionan cuando aumento y disminuye el nivel de líquido.
عادة ما توضع مفاتيح التبديل الزئبقية ذات العوامة داخل مبيت عوامة طافية ويتم تحفيزها اعتمادا على مستويات السائل المرتفعة والمنخفضة.

Alternativa 1: interruptores de flotador mecánicos
البديل 1: مفاتيح التبديل الميكانيكية ذات العوامة

Los interruptores de flotador mecánicos requieren de ordinario un espacio para bascular a fin de funcionar debidamente.
وتحتاج مفاتيح التبديل الميكانيكية ذات العوامة في المعهود إلى مساحة تأرجح لكي تعمل على الوجه الصحيح.

Alternativa 2: interruptores magnéticos de láminas
البديل 2: مفاتيح التبديل ذات العوامة المزودة بريشة مغناطيسية جافة

Los interruptores magnéticos de láminas están empotrados en un vástago vertical del dispositivo del interruptor de flotador.
تُبيت مفاتيح التبديل ذات الريشة المغناطيسية في جذع رأسي من نبيطة مفتاح التبديل بالعوامة.

Alternativa 3: interruptores ópticos de flotador
البديل 3: مفاتيح التبديل البصرية ذات العوامة

Los interruptores ópticos con flotador utilizan los principios de la óptica para detectar la presencia o ausencia de un líquido frente a la de un gas como el aire.
تستعمل مفاتيح التبديل البصرية ذات العوامة مبادئ البصريات لاكتشاف وجود أو عدم وجود سوائل بالمقارنة مع غاز ما مثل الهواء.

Los interruptores ópticos con flotador no se ven afectados por el color del líquido o por su densidad.
لا تتأثر مفاتيح التبديل البصرية ذات العوامة بلون السائل أو كثافته.

Ahora bien, si no se dispone de esta información, entonces se podrá utilizar el coeficiente de insumo de mercurio siguiente para calcular el uso en todos los interruptores eléctricos y relés:
بيد أنه إذا لم تكن هذه المعلومات متاحة فإنه يمكن حينئذ استخدام نطاق عامل مدخل الزئبق الافتراضي التالي لتقدير الاستخدام بشأن جميع مفاتيح التبديل والمرحلات الكهربائية:

Los interruptores y las piezas electrónicas de automóviles dados de baja se reciclan.
ويتم إعادة تدوير مفاتيح التبديل والأجزاء الإلكترونية من السيارات البالية

Cierto grado de conocimientos tecnológicos especializados y, lo que es más importante, el conocimiento de las partes que pueden contener sustancias nocivas (por ejemplo, enchufes que contienen mercurio, capacitadores que contienen PCB y otras sustancias y los plásticos que contienen pirorretardantes bromados) son fundamentales en el desmontaje manual y el tratamiento y la eliminación correspondientes.
وتلزم بعض مهارات تكنولوجية معيَّنة، والأهم من ذلك معرفة الأجزاء التي قد تحتوي على مواد ضارة (مثل مفاتيح التبديل التي تحتوي على الزئبق، والمكثِّفات المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور وغير المحتوية عليه، والمواد البلاستيكية المحتوية على مثبطات اللهب المبروَمة)، في التفكيك اليدوي وما يرتبط به من معالجة وتخلص.