"مفاجأت" - Traduction Arabe en Espagnol

• sorpresas
• sorpresa

Trabajaba muchas horas y le pagaban muy poco sin embargo, a veces encontraba sorpresas inesperadas.
ساعات العمل كانت طويلة والحصول علي الاجر كان فظيعا رغم ذلك من وقت لاخر كانت هناك مفاجأت غير متوقعة

Debo decirles que tengo la zona totalmente controlada así que nada de francotiradores, nada de comandos, y nada de sorpresas, por favor.
وأود أن أبين لك شيء يجب أن تكون المنطقه مكشوفه لا أريد قناصين لا كمندس أو أي مفاجأت

Siempre decías que se publicaban pocas sorpresas.
انت دائما كنت تقول ليس هناك مفاجأت كافية في النشر

Bueno, y si todos ustedes han llegado para una fiesta sorpresa, han llegado seis meses tarde, y espero que me hayan comprado pastel.
حسنا ان جئتن من اجل حفلة مفاجأت فقد تأخرتن ستة اشهر واتمنى ان تكونوا احضرتن لي بعض الكعك

Y espero que no haya ninguna sorpresa esperándonos mañana.
وأتمنى بأن لا نجد أية مفاجأت تنتظرنا بالغد

Te prometo no más sorpresas hasta que al fin aterricemos.
أنا لن أعد بأي مفاجأت على الأقل حتى نهبط

Nuevos días no siempre traen nuevos comienzos, pero casi siempre traen nuevas sorpresas.
الأيام الجديدة لا تجلب دائماً بدايات جديدة لكنها تجلب في الغالب مفاجأت جديدة

¡si hay más sorpresas voy a pegarle a alguien!
ان كان هناك مفاجأت اكثر فسأضربُ شخصاً ما

Y todo prelavado, así no habrá sorpresas desagradables.
وكل شيء مغسول مسبقاً لكي لا تكون هناك مفاجأت

Esta clase de noche siempre nos da sorpresas interminables.
أمسية من هذا النوع تقدم دائماً مفاجأت لا تنتهى.

¿Qué otras sorpresas van a brotar de mi cuerpo?
ماذا هناك مفاجأت اخرى في جسمي سيظهرها لي؟

No puede haber sorpresas cuando nos interroguen.
لايجب ان يكون هناك اية مفاجأت عندما يستجوبونا.

Sinceramente, no sé si podré soportar más sorpresas.
حقيقةً لا أعرف إن كان بإمكاني تحمّل مفاجأت أخرى

Pero tengo que entrar y asegurarme que no haya otros rehenes ni sorpresas.
اتأكد ان مافيش رهائن تانية أو مفاجأت

Y a partir de ahora, no habra ni mas secretos ni sorpresas.
ومن الأن وصاعدا لا توجد أسرار أو مفاجأت

Y desde ahora en adelante no habrán más secretos o sorpresas.
ومن الأن وصاعدا لا توجد أسرار أو مفاجأت

¿Algunas otras sorpresas que debo saber?
هل هناك أي مفاجأت ، يجب أن أعرفها؟

Lucas, tú estarás afuera atento a cualquier sorpresa.
لوكس، ستكون هناك بالخارج متفتح العين لأى مفاجأت

No podemos tener ninguna sorpresa para el general.
لايمكننا تحمل اى مفاجأت من الجنرال

Porque, sabes, no vas querer ninguna sorpresa en el Día de San Valentin.
لأنه كما تعلم "انت لاتريد اية مفاجأت بـ"يوم الحب

Sí, desde que papá y Gloria tuvieron su pequeño accidente, no queremos ninguna sorpresa.
حادثهم الصغير نحن لسنا بحاجة لأي مفاجأت