"مفاعل نووي" - Traduction Arabe en Espagnol

• un reactor nuclear
• plantas nucleares
• reactores nucleares
• reactor de
• de reactor nuclear
• sustentación del núcleo
• reactor nuclear de

¿Quieres decir que esos cerebros usan un reactor nuclear para calentar jacuzzis?
أتعني أن أولئك‏ الأذكياء يستخدمون مفاعل نووي لتسخين دواماتهم ؟

Simuladores electrónicos diseñados o preparados especialmente para lograr la simulación completa del funcionamiento y el control de un reactor nuclear.
أجهزة المحاكاة الالكترونية المصممة أو المعدة خصيصا لتوفير محاكاة مصطنعة تامة لتشغيل مفاعل نووي والتحكم فيه.

un reactor nuclear averiado podría dar lugar a:
وتعرض مفاعل نووي للضرر يمكن أن يؤدي إلى:

En este momento los Estados Unidos tienen 104 plantas nucleares en línea.
حالياً تمتلك الولايات المتحدة حوالي 104 مفاعل نووي باتصال مباشر

Dispositivos internos de reactores nucleares especialmente concebidos o preparados para su uso en dichos reactores, como columnas de sustentación del núcleo, conductos de combustible, blindajes térmicos, placas deflectoras, placas para el reticulado del núcleo y placas difusoras.
مكونات داخلية للمفاعلات النووية مصممة أو معدة خصيصا للاستعمال في مفاعل نووي بما فيها الأعمدة الحاملة للقلب، وقنوات الوقود، والدروع الحرارية، والعوارض، وألواح القلب الشبكية وألواح الانتشار.

Para mencionar un ejemplo, quizás un Estado utilice las aguas de un curso de agua internacional para enfriar un reactor nuclear.
ولنأخذ مثالا واحدا: قد تستخدم إحدى الدول ماء من مجرى مائي دولي لتبريد مفاعل نووي.

Simuladores electrónicos especialmente diseñados o preparados para lograr la simulación completa del funcionamiento y el control de un reactor nuclear.
أجهزة المحاكاة الالكترونية المصممة أو المعدة خصيصا لتوفير محاكاة مصطنعة تامة لتشغيل مفاعل نووي والتحكم فيه.

Simuladores electrónicos especialmente diseñados o preparados para lograr la simulación completa del funcionamiento y el control de un reactor nuclear.
أجهزة المحاكاة الالكترونية المصممة أو المعدات خصيصا لتوفير محاكاة مصطنعة تامة لتشغيل مفاعل نووي والتحكم فيه.

A Australia también le preocupa la información sobre indicios de la construcción no declarada de un reactor nuclear en Siria.
كما تشعر أستراليا بالقلق إزاء المعلومات عن بناء مفاعل نووي في سوريا لم يعلن عنه.

Pero eso es ideal para generar electricidad en un reactor nuclear.
ولكن هذا أمر مثالي من أجل محاولة توليد الطاقة في مفاعل نووي.

si se va a ir a Júpiter, se tendrá radiación muy alta, en el ambiente. Es casi la misma radiación ambiental cerca de Júpiter que dentro de un reactor nuclear.
فإذا كنا سنذهب إلى المشتري، فسيكون هناك معدل إشعاع مرتفع جداً، حيث تصل معدلات الإشعاع بقرب الكوكب إلى قيم قريبة لما هي عليه في مفاعل نووي.

Imagínese: llevar su PC y arrojarla dentro de un reactor nuclear y que siga funcionando.
لذلك تخيلوا فقط: أنكم تأخذون حاسوبكم و تقومون بإلقائه في مفاعل نووي و مع ذلك يجب عليه أن يعمل.

¿No dijiste que probablemente funcionaba con un reactor nuclear?
ألا تتوقع أن هذه المحطة على الأرجح تعمل بواسطة مفاعل نووي ؟

y no formules deseos encima de ella o la acerques a un reactor nuclear.
ولا تتمنى فيها أمنية أو تضعها بالقرب من مفاعل نووي

Llevando el ancho de banda así de corta... convierte a Stonehenge en un reactor nuclear.
إنسياب هذه الموجات بإختصار يحوّل ستونيهينج إلى مفاعل نووي

Aquí tenemos un filtro que polariza la mayoría de la luz porque dejar que pase la luz de un reactor nuclear dentro de su cámara o de su retina no sería una gran idea, así que deben ser precavidos.
لدينا مرشح هنا التي تحد بشكل من الضوء لأن تركيز الضوء من مفاعل نووي

Hay un reactor nuclear a punto de estallar en una fábrica abandonada en las afueras de la ciudad.
مفاعل نووي على وشك أن ينفجر بمصنع مهجود خارج المدينة

Con él, pueden llegar a manipular las 104 plantas nucleares de todo el país.
ومن خلالها تمكنوا من السيطرة على 104 مفاعل نووي عبر هذا البلد

Este dispositivo se podrá proyectar para intervenir en un reactor de un emplazamiento antes del fin de 2012.
ويتوقع أن يكون هذا الفريق قادرا على التدخل في موقع مفاعل نووي واحد قبل نهاية عام 2012.

Gojira tiene una especie de reactor nuclear incorporado.
غوجيرا لديه شيء من مفاعل نووي في جسمه وبالتالي فإن الزعانف بمثابة المصارف الحرارة

Se llevan a cabo investigaciones en un nuevo tipo de tecnología nuclear, el reactor nuclear de lecho de bolas, así como proyectos de investigación en materia de energía solar, eólica e hidroeléctrica.
ويجري حاليا فحص نوع جديد من التكنولوجيا النووية وهو مفاعل نووي ذو طبقة حصوية ويجري تنفيذ مشاريع بحثية بشأن الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الكهرمائية.