Découvrez nos services en

    "مفاوضات بشأن السيادة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • negociaciones sobre la soberanía
        
    • negociar la soberanía
        
    • negociación alguna sobre la soberanía
        
    • haber negociaciones sobre
        
    • negociar sobre las cuestiones de soberanía
        
    No puede haber negociaciones sobre la soberanía de las Islas Falkland a menos que y hasta que los isleños así lo deseen. UN ولا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند إلا إذا رغب سكان الجزيرة في ذلك، وعندما يرغبون في ذلك.
    En ninguna de las declaraciones conjuntas acordadas entre el Reino Unido y la Argentina se hace referencia alguna a negociaciones sobre la soberanía. UN ولم تشر أي من البيانات المشتركة المتفق عليها بين المملكة المتحدة والأرجنتين إلى مفاوضات بشأن السيادة.
    En las declaraciones conjuntas no se mencionan en modo alguno negociaciones sobre la soberanía. UN ولا تشير البيانات المشتركة إلى أية مفاوضات بشأن السيادة.
    No se puede negociar la soberanía sobre las Islas Falkland a menos que los isleños así lo quieran. UN فلا مجال لأي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما دام لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.
    No se puede negociar la soberanía sobre las Islas Falkland a menos que los isleños así lo quieran. UN ولا مجال لأي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.
    No puede haber negociación alguna sobre la soberanía de las Islas Falkland hasta, y a menos que, lo deseen sus habitantes. UN ولن تجري أي مفاوضات بشأن السيادة على هذه الجزر ما لم يعرب سكانها عن رغبتهم في ذلك.
    No podría haber negociaciones sobre la soberanía de dichas islas. UN فلا مجال لأية مفاوضات بشأن السيادة على الإقليم ما لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم، أو حتى يعربوا عن رغبتهم، في ذلك.
    No puede haber negociaciones sobre la soberanía de las Islas Falkland, a menos y hasta que los isleños lo deseen. UN ولا يمكن أن تكون هناك أي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فولكلاند ما لم يرغب سكان هذه الجزر في ذلك.
    En las declaraciones conjuntas no se mencionan en modo alguno negociaciones sobre la soberanía ni que sean de naturaleza provisional. UN ولا تشير البيانات المشتركة إلى أية مفاوضات بشأن السيادة أو إلى أنها مؤقتة بطبيعتها.
    No puede haber negociaciones sobre la soberanía de las Islas Falkland hasta y a menos que lo deseen sus habitantes. UN ولا يمكن أن تكون هناك أي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يجئ وقت يرغب فيه سكان جزر فوكلاند في ذلك.
    No puede haber negociaciones sobre la soberanía de las Islas Falkland a menos que los propios isleños lo deseen. UN ولا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند إلاّ وعندما يطلُب سكان الجزيرة هذا.
    En las declaraciones conjuntas no se hace referencia alguna a negociaciones sobre la soberanía ni a que tengan carácter provisional. UN ولم تشر البيانات المشتركة إلى إجراء أي مفاوضات بشأن السيادة أو إلى كونها ذات طابع مؤقت.
    No puede haber negociaciones sobre la soberanía de las Islas Falkland a menos que sus habitantes lo deseen y hasta tanto esto ocurra. UN ولا مجال لإجراء مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يُعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك وحتى ذلك الحين.
    No puede haber negociaciones sobre la soberanía de las Islas Falkland a menos que los isleños así lo deseen. UN ولا يمكن أن تكون هناك أي مفاوضات بشأن السيادة على فولكلاند ما لم يرغب سكان الجزر في ذلك وحتى يرغبون في ذلك.
    No puede haber negociaciones sobre la soberanía de las Islas Falkland hasta, y a menos que, los isleños lo deseen. UN ولا مجال لإجراء أي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يعبّر سكان الجزر عن تلك الرغبة، وحتى يحين الوقت الذي يعربون فيه عن ذلك.
    En algún momento el Reino Unido tendrá que adoptar una actitud consecuente, defendiendo la descolonización de Gibraltar o aplacando a España con negociaciones sobre la soberanía. UN وفي وقت ما سيتعين على المملكة المتحدة أن تقدم موقفا ثابتا وإما أن تدافع عن إنهاء استعمار جبل طارق أو تهدئ خاطر إسبانيا بإجراء مفاوضات بشأن السيادة.
    No se puede negociar la soberanía sobre las Falkland a menos que los isleños así lo quieran. UN ' ' فلا مجال لأي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما دام لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.
    No se puede negociar la soberanía sobre las Falkland a menos que los isleños así lo quieran. UN ' ' ولا مجال لأي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما دام لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.
    No se puede negociar la soberanía sobre las Islas Falkland a menos que los isleños así lo quieran. UN فلا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يبدِ سكان الجزر رغبتهم وإلى أن يبدوا رغبتهم في ذلك.
    No habrá negociación alguna sobre la soberanía de las Islas Falkland a menos y hasta que sus habitantes lo deseen. UN ولن تجري أي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يرغب سكان الجزر في ذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus