"مفترسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• depredadores
• depredadora
• depredador
• voraces
• salvajes
• feroz
• un animal

Es la horca para estos depredadores de nuestra noble juventud, ¿no, sargento?
،هم يفعلون ذلك، صحيح أيها الرقيب؟ حيوانات مفترسة لشبابنا النبيل

que estaba llena de esculturas de animales depredadores.
الذي كان ممتلئا بمنحوتات لحيوانات مفترسة.

Porque son especies únicas, no simples y sumos depredadores.
لأنهم صنف فريد، فهم ليسوا مجرد حيوانات مفترسة مهيمنةٍ.

Y desde la izquierda aparece este oso polar salvaje con una mirada depredadora.
ثم ومن خلف ميسرة هذا المسرح يأتي هذا الدب القطبي البري مع نظرة مفترسة.

Quien haya estado en África o haya sido perseguido un perro guardián, conoce esa mirada depredadora que te dice que estás en problemas.
أي أحد منكم, إن كان قد ذهب إلى إفريقيا أو لاحقه كلب جائع هناك نظرة مفترسة خاصة تعلم منها أنك في مأزق.

Lo que parece haber entre nosotros, es un depredador de algún tipo.
يبدو أن الذي يفعل ذلك حيوانات مفترسة من نوع ما

Yo habito en medio de leones en la tierra así como es en el cielo... forzado a vivir en medio de bestias voraces...
أنا ساكن بين الاسود... ... على الأرض كما هي في السماء... القسري للعيش وسط وحوش مفترسة ..

Lo desarrollaron con el tiempo como depredadores solitarios que cazaban y mataban para comer mientras la presa sigilosa se ocultaba y escapaba para sobrevivir.
لقد تطورت على مرّ الزمن، كحيوانات مفترسة تصيد وتقتل لتأكل، وكحيوانات مُفتَرسة تتخفى من أجل أن تعيش.

Dominaban los depredadores blindados con mandíbulas de filo de navaja junto a peces enormes con huesos de brazo en sus aletas.
سيطرت حيوانات مفترسة مسلحة بفكوك حادة الأطراف بجانب أسماك ضخمة بأذرع عظمية في زعانفها.

Atrapados en esta cueva, rodeados por insectos depredadores sin ninguna forma de alcanzar el Stargate.
ومحتجزون في كهف ومحاطون بحشرات مفترسة... وعاجزون عن بلوغ بوّابة النجوم يؤسفني ذلك...

Eso es lo que nos transforma de parásitos en depredadores.
و هذا ما حولنا من كائنات متطفلة إلى مفترسة

El cuerpo del camaleón está oculto tanto de depredadores como de presas, por lo que puede lanzar un ataque sorpresa.
فجسدها مخفي عن جميع الحيوانات إن كانت فريسة أو مفترسة لذا بإمكانها أن تتغذى بهجمات مفاجئة

Las criaturas inteligentes, particularmente las muy inteligentes, serían depredadores.
سواء الإنسان أو الكائن الفضائي. المخلوقات الذّكيّة, خصوصًا المخلوقات الذكيّة جدًّا ستكون مفترسة.

Debe disculpar a mi hijastra, ella puede ser una gran depredadora.
يجب ان تعذر بنت زوجتي يمكن ان تكون مفترسة

Dijo que yo era una depredadora. ¿Soy un animal, Tommy?
لقد قالت أنني مفترسة جنسية هل انا حيوانة تومي؟

Somos una especie depredadora, disfrutamos de la caza, alimentarnos y matar.
ونحن فصائل مفترسة نستمتع بالصيد والاطّعام والقتل

En la esquina superior izquierda se ve un ácaro depredador.
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.

Que no hay un depredador natural significa que eres el rey de los animales.
عدم وجود حيوانات مفترسة يعني انك ملك الحيوانات

Yo habito en medio de leones, forzado a vivir en medio de bestias voraces...
أنا ساكن بين الأسود وأجبروا على العيش وسط حوش مفترسة...

¿Cómo pudieron estas criaturas solitarias pasar de predadores salvajes a oficiales de la marina e incluso a compañeros de sofá?
إذن، كيف تحولت هذه المخلوقات المنعزلة من حيوانات مفترسة جامحة إلى ضباط في البحرية ثم إلى صديق وديع يجلس برفقتنا؟

El oso es un animal feroz, mucho más feroz de lo que creemos.
نعم, الدببة حيوانات مفترسة أكثر من الذي نعرفه