"مفقودات" - Traduction Arabe en Espagnol

• desaparecidas
• desaparecido
• perdidos
• pérdidas diferían apreciablemente
• desaparecida
• ¡ Hemos perdido

Cada diez horas una mujer es asesinada y dos de cada tres mujeres desaparecidas son encontradas luego, asesinadas.
وفي كل 10 ساعات تقتل امرأة، ويعثر على اثنتين من كل ثلاث مفقودات قتيلتين في وقت لاحق.

Por desgracia, casi 200 siguen desaparecidas.
وللأسف، ما يقارب مئتي فتاة لا يزلن مفقودات.

Su tablero indica que hay ocho mujeres desaparecidas.
ان اللوحة هناك معروض عليها ثمانية فتيات مفقودات

Jefe, si no está seguro de que las chicas hayan desaparecido ¿por qué pidió nuestra ayuda?
ايها الرئيس ان كنت غير متأكدا ان الفتيات مفقودات لم ستطلب مساعدتنا؟

Ningún objeto de valor... parece haber desaparecido.
لا مفقودات قيّمة من المنزل.

Abriran una sección de perdidos y encontrados por mi.
إذاً لقد وضعوا صندوق مفقودات بسببي

En la oficina de Luanda, había discrepancias en la contabilidad de existencias de medicamentos y los informes del ACNUR sobre pérdidas diferían apreciablemente del enviado por un asociado en la ejecución.
١١٧ - وفي مكتب لواندا، وجدت تناقضات في حسابات مخزون اﻷدوية، وكانت التفاصيل الواردة في تقارير مفقودات المفوضية تختلف اختلافا كبيرا عن تقرير المفقودات الذي أرسلته إحدى الوكالات المنفذة.

Es Lisa Reed desaparecida desde 1982.
هل كل هؤلاء الفتيات , مفقودات في بحيرتنا؟

Hasta ahora tenemos a 39 morochas desaparecidas en Virginia central.
لغاية الآن لدي 39 امرآة بشعر داكن مفقودات في وسط فيرجينيا

-Tengo cinco desaparecidas ¿Y usted sedó la única persona que sabe algo?
خمس فتيات مفقودات وأنت تعطيها مُنوم ولا أحد يعرف أين هُم ؟

Los tatuajes son retratos de mujeres desaparecidas con anterioridad con expresa mención de los años de sus muertes o en el cual fueron recuperados sus restos.
الوشوم عبارة عن صور لنساء مفقودات مع تواريخ الوفاة أو تاريخ إكتشاف جثثهم

Garcia, ¿cómo vamos con los reportes de personas desaparecidas?
غارسيا,ما وضع تقارير الأشخاص المفقودين؟ هناك 6 نسوة مفقودات

Tenemos algunas fotos de personas desaparecidas que nos gustaría que les echara un vistazo.
لدينا بعض الصور لفتيات مفقودات نودّ منكَ أن تلقي نظرة عليها إنهنّ شابات جداً

Por ejemplo, en la Columbia Británica, en el marco del Proyecto E-PANA, un equipo especial de investigadores sigue examinando varios expedientes sobre las mujeres desaparecidas y asesinadas.
فمثلاً، في كولومبيا البريطانية، ما زال فريق مخصص من المحققين، في إطار مشروع E-PANA، يستعرض عدداً من الملفات التي تشمل نساء مفقودات ومقتولات.

¿No dijo Lucas que nada de valor había desaparecido de la casa? Sí.
-ألم يقل (لوكاس) أنه ما من مفقودات قيّمة؟

Ni siquiera sabemos si el Sr. Miller ha desaparecido.
اذاً نحن ايضاً لا نعلم مفقودات السيد(ميلير)

Tendré que Eric y Nell consulte con LAPD, ver si otras chicas han desaparecido.
سأجعل (ايريك) و(نيل) بالتحقق مع الشرطه ليروا اذا كان هناك فتيات اخريات مفقودات

Según la publicación del FNUAP, Estado de la Población Mundial de 1997, al menos 60 millones de niñas que deberían estar vivas, han " desaparecido " de diversas poblaciones como resultado de los abortos determinados por el sexo del feto o por negligencia19.
70 - حسبما ورد في التقرير عن حالة سكان العالم لعام 1997، فإن 60 مليون على الأقل من الفتيات اللاتي كان بقاؤهن على قيد الحياة متوقعا " مفقودات " من سكان مختلف البلدان نتيجة الإجهاض أو الإهمال القائم على تفضيل المواليد الذكور(19).

No hay ninguna Caja de Objetos perdidos. Hay una Caja de Cosas del Culo...
لا يوجد صندوف مفقودات هناك صندوق مؤخرات

Bueno, aquí está ... objetos perdidos de esta semana
حسناً ، ها هي ، مفقودات هذا الأسبوع

Clark, creo que la criada también está desaparecida.
-كلارك)، أظنّ الخادمات مفقودات أيضاً) .

¡Hemos perdido a unas niñas!
هناك فتيات مفقودات