"مقابلتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• conocerte
• conocerla
• verte
• entrevista
• verla
• conocido
• gusto
• Mucho
• reunirme contigo

De acuerdo, bueno fue un placer el conocerte y espero nunca nos volvamos a ver.
نعم حسناً كانت مقابلتكِ من دواعي سروري وبعد ذلك أنا عازم على عدم رؤيتكِ مجدداً

El compacto fue una excusa en realidad yo queria conocerte en persona.
العلبة كانت عذراً، في الحقيقة أردتِ مقابلتكِ شخصياً

- Soy Karen Ericson. - Sí. Me alegra conocerte al fin.
نعم ، أنا هي ، كم هو لطيفاً مقابلتكِ أخيراً

No, pero hace muchísimo tiempo que deseo conocerla y hoy me desperté decidido a venir a verla.
لا ، ولكنني أردت مقابلتكِ منذ فترة طويلة وعندما استيقظت هذا الصباح ، قلت لنفسي: اليوم هو اليوم الموعود

Dijo que vendría esta noche. Desea verte.
إنه قادم الليلة، وأنا متأكدة أنه يريد مقابلتكِ

Hiciste conjeturas, basadas en tu entrevista inicial con este hombre, de que era un ex-militar, quizás de las Fuerzas Especiales.
الآن، كما تكهّنتِ، بناءً على مقابلتكِ الأوّليّة مع هذا الرّجل، ربّما يكون جنديّ سابق في الجيش أو العمليّات الخاصّة.

Pero ya que ambos estamos despiertos, me pregunto si podría verla en persona.
ولكن بما أن كلانا مستيقظ فإني أتسائل إن إستطعتُ مقابلتكِ شخصياً

Tengo a alguien que quiere conocerte.
إننى أعلم شخصاً، يريد مقابلتكِ

En cuanto a mí... no es nada esto me ha permitido conocerte.
أمّا بالنسبة لي ، فلم يكن بالأمر الجلل .. ولكن من حسناته أنّني تمكنت من مقابلتكِ

Él solo quería conocerte. Y yo realmente quería que tú le conocieras.
لقد اراد مقابلتكِ وحسب وانا اردت حقا ان تقابليه

- Fue muy agradable conocerte. - Fue muy agradable conocerte.
ـ كان من الرائع جداً مقابلتكِ ـ كان من الرائع جداً مقابلتكِ

- Es un placer conocerle. - Encantado de conocerte.
ـ إنه من الرائع مقابلتك ـ إنه من الرائع مقابلتكِ

Si sirve de algo, estoy verdaderamente arrepentido, que me perdí de conocerte.
لو كان عليّ، فأنني آسف للغاية، لأني فوتُ مقابلتكِ.

Encantada de conocerte. Buena suerte con el juicio.
أسعدني مقابلتكِ وحظاً موفقاً مع المحاكمة

Tienes una pequeña hija que quiere conocerte, entonces vas a venirte arriba por eso y la vas a coger.
لديكِ طفلة صغيرة ترغب في مقابلتكِ لذا يجب أن تعودي من أجل ذلك وسوف تحمليها

Es un placer conocerla. Tiene un hogar hermoso.
من الجميل مقابلتكِ, لديك منزل جميل

¡Coronel! Me alegro de conocerla finalmente.
أيتها العقيد يسعدني أخيرا ً مقابلتكِ

"Cariño, tienes una hermana mayor pero no parece interesada en verte".
عزيزتي لديكِ أخت كبرى ولكنها لا ترغب في مقابلتكِ

De verdad. Ha sido bueno verte.
أنتِ حقًا كذلك، أسعدتني مقابلتكِ

Siempre es un placer verla, Señora Secretaria.
من الرائع دائماً مقابلتكِ, سيدتي الوزيرة

No, desafortunadamente, es solo con invitación, pero, disfruta del resto del viaje, Encantado de haberte conocido.
, لا , لسوء الحظ . قائمة الضيوف فقط . لكن .. إستمتعي ببقية نزهتكِ . من اللطيف مقابلتكِ

gusto en conocerla Señorita Superintendente.
من الرائع مقابلتكِ يا آنسة مشرفة

Te extraño Mucho. Claro, podemos ir a tomar un café.
الطبع,أستطيع مقابلتكِ لإحتساء القهوة,لا توجد مشكلة

Esto era lo que yo esperaba para reunirme contigo. Bien, eso y otro asunto...
هذا ما كُنت آمل مقابلتكِ بشأنهِ حسنٌ ،هذا وأمر آخر..