Découvrez nos services en

    "مقابل الخدمات المقدمة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • por servicios prestados
        
    • por los servicios prestados
        
    • remuneración de servicios prestados
        
    • por concepto de servicios prestados
        
    • de los servicios prestados
        
    • por servicios proporcionados
        
    Reembolso por servicios prestados a los organismos especializados y otras entidades UN المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    Ingresos por servicios prestados UN الإيرادات المتأتية مقابل الخدمات المقدمة
    La Comisión Consultiva observa que, según el cuadro IS2.4, se ha registrado una disminución de 25.963.900 dólares en concepto de reembolsos por servicios prestados a organismos especializados y otras entidades. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ب أ ٢-٤ أن هناك نقصانا قدره ٩٠٠ ٩٦٣ ٢٥ دولار في المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة وغيرها.
    Las Naciones Unidas facturan a esas organizaciones por los servicios prestados. UN وترسل اﻷمم المتحدة فواتير إلى هذه المنظمات مقابل الخدمات المقدمة لها.
    Sobre la base de los datos relativos al volumen de trabajo administrativo en apoyo de sus actividades, el PNUMA y Hábitat reembolsan a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi por los servicios prestados respecto de sus actividades extrapresupuestarias. UN واستنادا إلى البيانات المتعلقة بحجم العمل اﻹداري المقدم لدعم عمليات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والموئل فإنهما يقومان برد التكاليف إلى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي مقابل الخدمات المقدمة إلى أنشطتهما الممولة من خارج الميزانية.
    Ingresos por concepto de servicios prestados UN إيـرادات مقابل الخدمات المقدمة
    Ingresos por servicios prestados UN اﻹيرادات مقابل الخدمات المقدمة
    La Comisión Consultiva observa que, según el cuadro IS2.4, se ha registrado una disminución de 25.963.900 dólares en concepto de reembolsos por servicios prestados a organismos especializados y otras entidades. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ب أ ٢-٤ أن هناك نقصانا قدره ٩٠٠ ٩٦٣ ٢٥ دولار في المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة وغيرها.
    Ingresos por servicios prestados UN الإيرادات مقابل الخدمات المقدمة
    El ACNUR pagó al PNUD 18 millones de dólares en 10 cuotas por servicios prestados sobre el terreno en 2004. UN 62 - ودفعت المفوضية 18 مليون دولار للبرنامج الإنمائي على عشرة أقساط مقابل الخدمات المقدمة في الميدان في عام 2004.
    62. El ACNUR pagó al PNUD 18 millones de dólares en 10 cuotas por servicios prestados sobre el terreno en 2004. UN 62- ودفعت المفوضية 18 مليون دولار للبرنامج الإنمائي على عشرة أقساط مقابل الخدمات المقدمة في الميدان في عام 2004.
    Ingresos por servicios prestados UN إيـرادات مقابل الخدمات المقدمة
    Ingresos por servicios prestados UN إيـرادات مقابل الخدمات المقدمة
    En el examen de la OSSI se indica que hay que perfeccionar los tres aspectos fundamentales de la administración de contratos: la recepción e inspección de los bienes y servicios; la supervisión del cumplimiento del contrato por parte de los contratistas; y el pago por los servicios prestados. UN وبيَّن استعراض المكتب أن هناك حاجة إلى زيادة تحسين الجوانب الأساسية الثلاثة لإدارة العقود: تلقي السلع والخدمات وفحصها؛ ورصد أداء المتعهدين؛ ودفع الأموال مقابل الخدمات المقدمة.
    Las OPIT también podrán captar recursos adicionales cobrando honorarios por los servicios prestados sobre la base del reembolso de los gastos. UN ويجوز لمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا أن تجمع أيضا موارد إضافية وذلك بتحصيل رسوم مقابل الخدمات المقدمة على أساس استرداد تكاليف الخدمات.
    Las OPIT también podrán captar recursos adicionales cobrando honorarios por los servicios prestados sobre la base del reembolso de los gastos. UN ويجوز لمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا أن تجمع أيضا موارد إضافية وذلك بتحصيل رسوم مقابل الخدمات المقدمة على أساس استرداد تكاليف الخدمات.
    Las OPIT también podrán recaudar otros recursos cobrando honorarios por los servicios prestados sobre la base del reembolso de los costos. UN ويجوز لمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا أن تجمع أيضا موارد إضافية بتحصيل رسوم مقابل الخدمات المقدمة على أساس استرداد تكاليف الخدمات.
    El 5% de esos gastos es retenido por la Oficina del Pacto Mundial y el 2% se paga a la Fundación por concepto de servicios prestados. UN ويحتفظ مكتب الاتفاق العالمي بنسبة 5 في المائة من هذه التكاليف وتُدفع نسبة 2 في المائة إلى مؤسسة الاتفاق العالمي مقابل الخدمات المقدمة.
    G. Reembolso de los servicios prestados por las Naciones Unidas UN زاي - رد مبالغ إلى اﻷمم المتحدة مقابل الخدمات المقدمة
    v) Los ingresos por servicios prestados representan los ingresos recibidos por servicios proporcionados a las Naciones Unidas y a otras organizaciones que ocupan oficinas en el edificio de la UNU y por usuarios externos de las instalaciones de conferencias y exposiciones; UN ' 5` تمثِّل الإيرادات مقابل الخدمات الإيرادات المحصّلة مقابل الخدمات المقدمة إلى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات التي تَشغَل مكاتب في مبنى جامعة الأمم المتحدة ومن المستعملين الخارجيين لمرافق المؤتمرات والمعارض؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus