"مقابل دولار واحد من" - Traduction Arabe en Espagnol

• por dólar

Unidad monetaria: Dólar del Caribe Oriental, vinculado al dólar de los Estados Unidos con un tipo de cambio aproximado de 2,70 dólares del Caribe Oriental por dólar de los Estados Unidos.
الوحدة النقدية: دولار شرق الكاريبي، ويبلغ سعر صرفه 2.70 تقريبا مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة.

El franco de Burundi se cotizaba en 317,35 por dólar de los Estados Unidos a fines de junio, en comparación con 286,13 el mes anterior.
وكان سعر الفرنك البوروندي المسجل ٣١٧,٣٥ في مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة في وقت متأخر من حزيران/يونيه، وذلك بالمقارنة مع السعر الذي سجله في الشهر السابق وقدره ٢٨٦,١٣.

En relación con el tipo de cambio, el tipo promedio durante 1998 fue de 2,00 florines neerlandeses por dólar de los Estados Unidos, en tanto que el tipo utilizado para el presupuesto para 1998 era de 2,04, lo que representa alrededor de un 2% de desviación desfavorable.
وفيما يتعلﱠق بسعر الصرف، كان متوسط سعر الصرف خلال عام ١٩٩٨ يبلغ ٢ غيلدر هولندي مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة، بينما كان السعر المستخدم في ميزانية عام ١٩٩٨ ٢,٠٤، مما يمثل اختلافا غير موات نسبته ٢ في المائة تقريبا.

a Categoría G-4 escalón V de la escala de sueldos vigente a partir del 1° de marzo de 1999. Tipo de cambio: 2.106,66 liras por dólar.
ع - 4، درجة 5، من جدول المرتبات اعتبارا من 1 آذار/مارس 1999، سعر الصرف 106.66 2 ليرة مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة.

Aunque el chelín se ha mantenido bastante estable durante años, con un cambio de entre 8.000 y 10.000 chelines somalíes por dólar estadounidense, el aumento de la oferta de moneda la ha devaluado hasta situar su valor en más de 20.000 chelines por dólar en 2001.
ورغم أن الشلن ظل مستقرا بشكل عام لعدة سنوات حيث تراوح سعر الصرف بين 000 8 و 000 10 شلن صومالي مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة، فإن زيادة العرض من الأوراق النقدية أدت إلى خفض قيمة العملة بحيث زاد سعرها عن 000 20 شلن صومالي مقابل دولار واحد في عام 2001.

Tipo de cambio (euros por dólar EE.UU.)
سعر الصرف (اليورو مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

La Haya (euros por dólar EE.UU)
لاهاي (اليورو مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

Arusha (chelines tanzanianos por dólar EE.UU.)
أروشا (الشلن التنزاني مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

Kigali (francos rwandeses por dólar EE.UU.)
كيغالي (الفرنك الرواندي مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

La Haya (euros por dólar EE.UU.)
لاهاي (اليورو مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

La Haya (euro por dólar de los
لاهاي (اليورو مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

(euro por dólar EE.UU.)
(اليورو مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

(chelín tanzano por dólar EE.UU.)
(الشلن التنـزاني مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

(franco rwandés por dólar EE.UU.)
(الفرنك الرواندي مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

La Haya (euro por dólar EE.UU.)
لاهاي (اليورو مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

Arusha (chelín tanzaniano por dólar EE.UU.)
أروشا (الشلن التنزاني مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

Las necesidades de recursos respecto de los sueldos y las contribuciones del personal de contratación nacional se han ajustado para que reflejen las escalas de sueldos nacionales a partir del 1º de enero de 2008, basadas en un tipo de cambio de 2,1 libras sudanesas por dólar de los Estados Unidos.
وجرى تعديل الاحتياجات من الموارد المتعلقة بمرتبات الموظفين الوطنيين وتقييمهم لتعكس الجداول المنقحة لمرتبات الموظفين الوطنيين اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2008، على أساس سعر صرف قدره 2.1 جنيه سوداني مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة.

También se mencionó que la contribución correspondiente para los nuevos locales, de 3.987 metros cuadrados, que se han de ocupar en 1997, es de 580.000 florines (es decir, 331.428 dólares a razón de 1,75 florines por dólar).
وكذلك ذكر أن المساهمة المناظرة بالنسبة للمباني الجديدة التي يبلغ حيزها ٣ ٩٨٧ مترا مربعا، التي سيجري شغلها في عام ١٩٩٧، هى ٥٨٠ ٠٠٠ غيلدر )أو ما يعادل ٣٣١ ٤٢٨ دولارا على أساس سعر ١,٧٥ فلورين مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة(.