"مقاسك" - Traduction Arabe en Espagnol

• talla
• tamaño
• talle
• medida
• calzas

Toma. Estos deben irte. Fijate si son de tu talla.
خذ، لابُدّ أن تليق بك لعلّها تكون على مقاسك

Oye, Finch, creo que tienen tu talla.
يا،فينتش, أعتقد بأنهم حصلوا على مقاسك.

¿Por casualidad, usas talla cuatro?
هل يمكن أن يكون مقاسك 36 عن طريق الصدفة؟

Mire lo que encontré. Es el último par de este estilo y es de su talla.
أنظري ماذا وجدت، إنه آخر زوج من هذا الموديل، ونفس مقاسك

...y dices que tu tamaño es S, cuando en verdad es M.
وأنت تقولين أن مقاسك ثلاثه بينما في الحقيقة مقاسك خمسه

No hay muchos indigentes con talla tan pequeña.
وليس هناك الكثير من المشردين يلبسون مقاسك 2

Tuve que adivinar tu talla. Has perdido mucho peso.
كنت مضطره لتخمين مقاسك لقد فقدت الكثير من الوزن

Y no es necesario usar talla 6 para llevar un bolso.
ولن تحتاجين ان يكون مقاسك ستة لكى تحملى حقيبة لطيفة

Bueno, cuando vuelvas a ser talla cuatro, te compraré los pantalones.
حسناً, متى ماعاد مقاسك لأربعة سأبتاع لك البنطال

La verdad es que solo porque el zapato sea de tu talla no significa que quieras usarlo.
لأقول الحق : إذا كان الحذاء مقاسك لايعني بأنك تود ارتدائه

Dices que eres talla dos, pero en realidad eres cuatro.
قلت أن مقاسك هُو إثنان، لكن في الحقيقة هُو أربعة.

Sí, pero no estaba segura de tu talla. Pruébate esto.
نعم، لَكني لم أكن متأكدة من مقاسك اذهبـي وجربي هذة القطعه

Adiviné tu talla, así que si no quieres algo, déjale la etiqueta y lo devolveré.
لقد خمنت مقاسك ...لذا إذا كان هنالك ما تريدينه اتركي لاصقات السعر وسأعيده

Teléfono de prepago, algunas cosas de aseo personal, algo de ropa. He supuesto la talla.
هاتف مدفوع مقدماً، بعض أغراض الحمام، وبعض الملابس، لقد خمنت مقاسك.

La idea de tener un novio de la misma talla... es para tener el doble de ropa.
لذلك سوف أستأذن وأرحل. الهدف بأكمله من إمتلاك حبيب الذي يرتدي نفس مقاسك في الملابس

Es doble XL, que seguro no es tu talla, pero es 100% algodón.
انه بمقاس كبير جدا متأكد انه ليس مقاسك ولكن قطن 100%

La vendedora dedujo tu talla cuando le mostré esto.
فتاة المبيعات عرفت مقاسك عندما أريتها هذه

Peque, te suguiero que te metas con los de tu tamaño la próxima vez.
تاني ، أقترح عليك ان تعبث مع أناس في مقاسك المرة القادمة

Sé cuál es tu talle, elegiré ropa buena para ti.
اتفقنا ؟ أعرف مقاسك سأختار أشياء جيدة لك

Hecho a medida, hermano. Mi sastre es el mejor de la isla.
علي مقاسك يا أخي هذا التصميم المفضل لدي علي الجزيرة

Siete y ocho. ¿Qué número calzas?
. إخلع الأحذية ، سبعة و ثمانية كم مقاسك ؟