"مقالتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi artículo
• mi ensayo
• mi columna
• mi redacción
• mi historia
• el artículo
• redacción sobre

Toma, se te olvidaba mi artículo.
بعد إذنك أنا أسف لا.. إنتظر, لقد نسيت مقالتي

¿Puedo sacarle una copia, para mi artículo?
أمن الممكن أن أحصل على نسخة منهم لأضعها في مقالتي

Si tus amigos no te creen, diles que lean mi artículo en el Times.
لذا، إن لم يصدق أصدقاءك أنك التقيت به فبإمكانك أن تخبرهم بأن يقرأوا مقالتي التي ستنشر في جريدة التايمز

Aparentemente, hay algún tipo de convención en la ciudad, y quieren que lea mi ensayo en voz alta en el vestíbulo.
،من الواضح، انه يوجد شيء من إجتماع في المدينة و يردونني أن أقرأ مقالتي بصوت عال في البهو

Mira, sólo necesito que revise mi ensayo.
عندما كنتم في السنة الثالتة. أنظروا، أنا أحتاجها فقط لتقوم بالتدقيق في مقالتي الشخصية.

De su cursi foto. La que tiene mi columna.
ـ من صورتك السخيفة ـ تلك التي تطبع مع مقالتي

Y por cierto, no tienes que leer mi redacción.
وبالمناسبة، فإنه ليس عليك أن تقرأ مقالتي.

Bueno, te avisaré si empiezo a ver doble cuando escriba mi historia.
حسناً، سأعلمك أن كنت أرى الأشياء مضاعفة عندما أكتب مقالتي

En un mes, el artículo recibió más de 8 millones de visitas, y yo estaba, por decir algo, poco preparada para esta clase de atención.
وفي ظرف شهر، حظيت مقالتي بمتابعة 8 مليون شخص، وباختصار لم أكن، مستعدّة لكلّ هذا الاهتمام.

Luego construiré mi artículo con lo que diga, es perfecto.
سأبني مقالتي حول إقتباساتهم ، ذلك رائعاً

Y además, se me ocurrió que mi artículo se va a tratar acerca de que
و بالإضافة إلى ذلك ، لقد إستوحيت ما الذي ستكون عنه مقالتي

mi artículo es para entregar mañana.
لن يطلبوا مقالتي حتىّ بالغد ، دعونا نذهب فقط إلي مكان هذا القنفذ الصغير

mi artículo es sobre el trabajo más duro en Nueva York.
مقالتي تتحدث عن اصعب 10 اعمال في نيويورك

Todavía no lo puedo creer. mi artículo finalmente se publicó.
ما زلتُ لا أستطيع أن أصدّق ذلك وأخيراً نشرتَ مقالتي

Estoy intentando darle a mi artículo... algo que capte la atención del lector.
انني احاول تسليم مقالتي شيئا ما للاستيلاء على انتباه القراء

Lamentablemente el Sr. Kitman descartó mi artículo sobre viajes en el tiempo.
للأسف, ملفوفة السيد الكتمان مقالتي حول السفر عبر الزمن.

Por ejemplo, le di mi ensayo hace tres días, y tiene muchas ganas de leerlo.
أعطيته مقالتي قبل ثلاثة أيام، وهو متشوق جداً لقرائتها

Mamá, dicen que mi entrevista fue grandiosa pero nunca recibieron mi ensayo.
ماما لقد قالوا أن المقابلة كانت رائعة لكن لم يحصلوا على مقالتي ابدا

¿Enviaste mi ensayo? Para ser justos con mamá, nunca debiste haber confiado en ella para enviarlo, en primer lugar.
أليس كذلك ؟ لقد أرستلي مقالتي ؟ حتى نكون عادلين مع ماما .. كان عليكي أن لا تثقي بها من الأصل

Me da cierta tranquilidad saber que cierta gente, incluyendo a la presente nunca lee mi columna.
أن أناس كثر، وشركات حالية... لا يرون مقالتي

No. Ella ni siquiera lee mi columna.
لا, إنها لا تقراء مقالتي حتى

Resulta que mi redacción sobre sobreponerse a la adversidad manteniendo un buen promedio durante un embarazo en la adolescencia realmente funcionó en la junta de admisiones.
اتضح أن مقالتي حول المحنة التي مررت بها والمحافظة على المعدل المرتفع في فترة الحمل أثار إعجاب

Si hago esto bien, mi historia lo cambiará todo.
لو فعلت هذا على النحو الصحيح مقالتي سوف تغيّر كل شيء

Y hasta que se entregue, el artículo sigue en pie.
وطالما لم أتوصل بهذا، مقالتي سارية المفعول