"مقالك" - Traduction Arabe en Espagnol

• artículo
• ensayo
• articulo
• tu columna

Solo quería decir cuánto me gustó tú artículo sobre los profesionales en las Olimpíadas.
أريد فقط أن أقول كم أحببت مقالك عن المحترفين فى الأوليمبياد

Leí su artículo sobre la desaparición de una chica. Soy su novio.
لقد قرأت مقالك عن اختفاء تلك الفتاة,أنا حبيبها

Usted artículo sobre algo perdido. Usted necesita aprender las nuevas reglas.
مقالك عن المباراة سيء عليك أن تتعلم قواعد جديدة

¿Crees que pueda ayudarte a escribir tu ensayo de aplicacion?
أتعتقدي بأن يمكنني مساعدتك بكتابك مقالك ؟

¡Lo qué tu ensayo sugiere es una especie de utopía socialista!
والذي يقترحه مقالك لهو نوع ما يوتوبيا اشتراكية

Hindenburg leyó el articulo y llamó al Führer esta mañana.
هندنبرغ قرأ مقالك و دعا الفيورر هذا الصباح.

Bueno, creo que tu columna fue una perspectiva interesante.
نعم , أعتقد بأن مقالك كان وجهة نظر مثيرة للإهتمام

El Dr. Bloom me enseñó su artículo sobre la adicción quirúrgica.
الدكتور بلوم أظهر لي مقالك الإدمان على الجراحة. وبعد ؟

Su artículo contribuyó a la histeria anticomunista.
فإن مقالك هذا قد ساهم في التحريض ضد الشيوعية

Pero he estado pensando en tu artículo.
و لكني ظللت أفكر في مقالك عن الرجال الذين يواعدون العارضات

"He incluido una lista de malas representaciones efectivas de su artículo.
عفوا رجاءً أرفق لك قائمة ببعض الحقائق والتحريفات التي أدرجت في مقالك

Puede publicar su artículo palabra por palabra.
يمكنك أن تنشري مقالك المنصف والدقيق إذا أردت

Pues, mira, espero ver tu artículo sobre el Jueves Oscuro.
حسنا . انظري أنا اتشوق بشدة لرؤية مقالك عن الخميس المظلم

Me parece que en tu artículo, perdiste la oportunidad de mencionar mis habilidades físicas. ¿Bien?
أشعر في مقالك أنك فوتّ فرصة ذكر قدراتي في الوثب،حسناً؟

Te interesa más el artículo, que lo que me guste a mí.
أنت تهتمين أكثر بما يقوله مقالك بدلا عن امتاعي.

¿Esta foto ilustró un artículo suyo sobre arte controversial?
هذه الصورة نُشرت لتوضيح مقالك عن الفن الجدلي المسيحي

Por cierto, gran artículo el de ayer sobre cómo los cerezos están tardando en florecer este año.
بالمناسبة، مقالك المنشور أمس عن براعم الكرز التي تأخرت في الإزهار هذا العام كان عظيمًا

Sí, leí su artículo, pero mi hijo vio cosas que no puedo explicar.
أجل، قرأت مقالك ولكن ابني رأى أمور لا يمكنني تفسيرها

¿Puedo sugerirla como tema de tu ensayo?
أستميحك أن أقترح أن تكون موضوعا لـ... مقالك

¿Y tu ensayo sugiriendo que tendría mejor suerte para hacer amigos si espero a que los Cylon tomen el control?
و مقالك ، اقتراح أن لي حظ أوفر في كسب صداقات إذا انتظرت حتى يسيطر "السايونيون" على الأرض ؟

Leí tu articulo el periódico local.
لقد قرأتُ مقالك في الصحيفة المحلية.

Sé que es tarde, pero ¿estoy a tiempo de incluir algo en tu columna?
"أعرف أن الوقت تأخر ، ولكن هل من الممكن إضافة شيء ما إلي مقالك ؟"