"مقبولا للحصول على" - Traduction Arabe en Espagnol

• admisibles de

La Junta examinó 243 solicitudes admisibles de subvenciones para proyectos procedentes de 61 países, cuyo valor asciende aproximadamente a 3.754.000 dólares.
17 - ودرس المجلس 243 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع من 61 بلدا تبلغ قيمتها نحو 000 754 3 دولار.

La Junta de Síndicos examinó 318 solicitudes admisibles de subvenciones para proyectos procedentes de 77 países, cuyo valor ascendía aproximadamente a 4.183.000 dólares.
15 - درس المجلس 318 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع من 77 بلدا تبلغ قيمتها نحو 000 183 4 دولار.

La Junta examinó 289 solicitudes admisibles de subvenciones para proyectos procedentes de 77 países, cuyo valor asciende aproximadamente a 3.831.322 dólares.
18 - ودرس المجلس 289 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع من 77 بلدا تبلغ قيمتها نحو 322 831 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

La Junta de Síndicos examinó 173 solicitudes admisibles de subvenciones para proyecto, por un valor aproximado de 2.304.745 dólares, que habían sido evaluadas y calificadas por la secretaría durante los preparativos para el período de sesiones.
19 - نظر مجلس الأمناء في 173 طلبا مقبولا للحصول على منح للمشاريع، تقارب قيمتها 745 304 2 دولار قامت الأمانة بتقييمها وتحديد درجتها تحضيراً للدورة.

En el período de sesiones, la Junta de Síndicos examinó 81 solicitudes admisibles de subvenciones para proyectos, por un valor aproximado de 1.185.248 dólares, que habían sido evaluadas y calificadas por la secretaría durante los preparativos para el período de sesiones.
١٣ - عُرض على أنظار مجلس الأمناء أثناء الدورة 81 طلبا مقبولا للحصول على منح للمشاريع، تقارب قيمتها 248 185 1 دولارا قامت الأمانة بتقييمها وتحديد درجتها تحضيراً للدورة.

36. La Junta examinó 232 nuevas solicitudes admisibles de subvenciones para sufragar gastos de viajes y dietas de representantes de organizaciones y comunidades indígenas para asistir al 20° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, que se celebró en Ginebra del 22 al 26 de julio de 2002:
36 - نظر المجلس في 232 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات السكان الأصليين من أجل حضور الدورة العشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002:

37. Además, la Junta examinó 27 nuevas solicitudes admisibles de subvenciones para sufragar gastos de viajes y dietas de representantes para asistir al 8° período de sesiones del grupo de trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas, cuya celebración estaba prevista en Ginebra del 2 al 13 de diciembre de 2002:
37 - وإضافة إلى ذلك، نظر المجلس في 27 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة الثامنة للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، المقرر عقدها في جنيف في الفترة من 2 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002:

B. Examen de nuevas solicitudes de subvenciones La Junta examinó 266 nuevas solicitudes admisibles de subvenciones para sufragar gastos de viajes y dietas de representantes de organizaciones y comunidades indígenas para asistir al 22° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, que se celebró en Ginebra del 19 al 23 de julio de 2004:
36 - نظر المجلس في 266 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات الشعوب الأصلية من أجل حضور الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، التي عُقدت بجنيف في الفترة من 19 إلى 23 تموز/يوليه 2004:

Además, la Junta examinó 246 nuevas solicitudes admisibles de subvenciones para sufragar gastos de viajes y dietas de representantes para asistir al tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, que tuvo lugar en Nueva York del 10 al 21 de mayo de 2004:
38 - وعلاوة على ذلك، نظر المجلس في 246 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، التي عقدت بنيويورك في الفترة من 10 إلى 21 أيار/مايو 2004:

18. El Grupo examinó 159 solicitudes admisibles de subsidios para proyectos recibidas dentro del plazo correspondiente, por un total de 2.810.000 dólares de los EE.UU. La secretaría notificó a las organizaciones que habían presentado solicitudes después del plazo límite o fuera del mandato del Fondo.
18- ونظر الفريق الاستشاري في 159 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع وردوا في غضون الأجل المحدد، وتمثل الطلبات مبلغ 000 810 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة. أما المنظمات التي كانت قد قدمت طلباتها بعد الأجل المحدد أو خارج ولاية الصندوق فقد أبلغتها الأمانة العامة بذلك.

b) Treinta y dos (32) nuevas solicitudes admisibles de subvenciones para sufragar gastos de viajes y dietas de representantes para asistir al 7° período de sesiones del Grupo de Trabajo establecido por la Comisión de Derechos Humanos en virtud de su resolución 1995/32 encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas, cuya celebración estaba prevista para octubre/noviembre de 2001.
(ب) 32 طلبا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة السابعة للفريق العامل لوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2001:

a) Doscientas treinta y tres (233) nuevas solicitudes admisibles de subvenciones para sufragar gastos de viajes y dietas de representantes de organizaciones y comunidades indígenas para asistir al 21° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas, que se celebró del 21 al 25 de julio de 2003 en Ginebra:
(أ) 233 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات الشعوب الأصلية من أجل حضور الدورة الحادية والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التي عقدت بجنيف في الفترة من 21 إلى 25 تموز/يوليه 2003:

b) Veintitrés (23) nuevas solicitudes admisibles de subvenciones para sufragar gastos de viaje y dietas de representantes de organizaciones y comunidades indígenas para asistir al noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, que se celebró del 15 al 26 de septiembre de 2003 en Ginebra:
(ب) 23 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات الشعوب الأصلية من أجل حضور الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية التي عقدت بجنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003: صفر

La Junta examinó 256 solicitudes admisibles de subsidios de viaje (para cubrir los gastos de viaje y un estipendio diario) para que los representantes de las comunidades y organizaciones indígenas asistieran al cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, que tendrá lugar en Nueva York del 16 al 27 de mayo de 2005.
ونظر المجلس في 256 طلبا مقبولا للحصول على منح سفر (لتغطية تكاليف السفر والمعاش اليومي) لممثلي مجتمعات ومنظمات الشعوب الأصلية لحضور الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي سيعقد في نيويورك في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005.

En su 16° período de sesiones, la Junta de Síndicos examinó 233 solicitudes admisibles de asistencia financiera para sufragar los gastos de viaje a fin de participar en el 21° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas (21 a 25 de julio de 2003) y 23 solicitudes admisibles para asistir al séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo establecido por la Comisión de Derechos Humanos (15 a 26 de septiembre de 2003).
وفي الدورة السادسة عشرة، نظر مجلس الأمناء في 233 طلبا مقبولا للحصول على منح بغية تمكين ممثلين عن الشعوب الأصلية من حضور الدورة الحادية والعشرين للفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية (21 - 25 تموز/يوليه 2003) وفي 23 طلبا مقبولا لحضور الدورة السابعة للفريق العامل المعني بلجنة حقوق الإنسان (15 - 26 أيلول/سبتمبر 2003).