"مقدمي مشروع القرار في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • los patrocinadores
        
    • patrocinadores del proyecto de resolución figura en
        
    • patrocinadores figura en
        
    • patrocinadores en
        
    • patrocinadores para
        
    • patrocinadores del proyecto de resolución en
        
    • patrocinadores del proyecto de decisión figura en
        
    • patrocinadores del proyecto de resolución aparece en
        
    los patrocinadores esperan que el proyecto de resolución sea aprobado sin someterlo a votación. UN وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يتم اعتماده دون تصويت.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores la Argentina, Australia, el Canadá, Islandia y los Estados Unidos de América. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، واستراليا، وآيسلندا، وكندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores Angola, Azerbaiyán, el Canadá, Israel, la República de Corea, Túnez y el Uruguay. UN وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أذربيجان، وإسرائيل، وأنغولا، وأوروغواي، وتونس، وجمهورية كوريا، وكندا.
    La lista de patrocinadores del proyecto de resolución figura en los documentos A/C.1/61/L.10/Rev.1 y A/C.1/61/CRP.5. UN وترد قائمة بأسماء مقدمي مشروع القرار في مشروع القرار ذاته وفي الوثيقة A/C.1/61/CRP.5.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores Costa Rica, el Ecuador, El Salvador, Suecia y Suiza. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، والسلفادور، والسويد، وسويسرا، وكوستاريكا.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores Costa Rica, el Ecuador y El Salvador. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، والسلفادور، وكوستاريكا.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores Angola, el Japón, la ex República Yugoslava de Macedonia y el Togo. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أنغولا، وتوغو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، واليابان.
    Posteriormente, Austria, la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Israel y Suecia se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من إسرائيل وأيسلندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والسويد والنمسا.
    Posteriormente, Bangladesh, el Líbano y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من بنغلاديش، ولبنان وموريتانيا.
    Más tarde se sumaron a los patrocinadores Australia, Chipre, Jordania, Malta, Nueva Zelandia, el Pakistán, el Sudán y Turquía. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق الأردن، وأستراليا، وباكستان، وتركيا، والسودان، وقبرص، ومالطة، ونيوزيلندا.
    Posteriormente se sumaron a los patrocinadores el Camerún, El Salvador, Filipinas, la India, Liberia, Mauricio y el Uruguay. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أوروغواي، والسلفادور، والفلبين، والكاميرون، وليبيريا، وموريشيوس، والهند.
    los patrocinadores esperan que el proyecto de resolución se apruebe por consenso. UN وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في اعتماده بتوافق الآراء.
    Posteriormente, Arabia Saudita, Fiji y Togo se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضمت توغو وفيجي والمملكة العربية السعودية إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق.
    Posteriormente, Malasia y Filipinas se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución y la Jamahiriya Arabe Libia retiró su patrocinio. UN وبعــد ذلــك انضمت ماليزيا والفلبين الــى مقدمي مشروع القرار في حين انسحبت الجماهيرية العربية الليبية من مقدميه.
    los patrocinadores del proyecto de resolución desean que se apruebe sin que se proceda a votación. UN وأعربت في خاتمة بيانها عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يتم اعتماده دون طرحه للتصويت.
    los patrocinadores esperan que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso. UN وأعربت عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
    los patrocinadores esperan que pueda aprobarse el proyecto de resolución sin que se proceda a votación. UN وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يعتمد المشروع بدون تصويت.
    La lista de patrocinadores del proyecto de resolución figura en los documentos A/C.1/61/L.25 y A/C.1/61/CRP.5 y Add.1, 2 y 3. UN وترد قائمة بأسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/61/L.25 و A/C.1/61/CRP.5 وإضافاتها 1 و 2 و 3.
    La lista de patrocinadores del proyecto de resolución figura en ese documento. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة المذكورة.
    La lista de los patrocinadores del proyecto de resolución figura en los documentos A/C.1/63/L.58* y A/C.1/63/CRP.3/Add.1, Add.2, Add.3, Add.4 y Add.5. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/63/L.58* و A/C.1/63/CRP.3/Add.1 و Add.2 و Add.3 و Add.4 و Add.5.
    La lista de los patrocinadores figura en los documentos A/C.1/59/L.11 y A/C.1/59/INF/2. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/59/L.11 و A/C.1/59/INF.2.
    Como uno de los signatarios originales del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, Israel rechaza estas tácticas improcedentes de los patrocinadores, en momentos en que la Comisión ya ha tomado una decisión, en el documento A/C.1/52/L.7, relativa al Tratado mencionado. UN وإسرائيل، بوصفها أحد الموقعين اﻷصليين على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ترفض هذه الطرق غير اللائقة من جانب مقدمي مشروع القرار في وقت سبق للجنة أن اعتمدت قرارا في الوثيقة L.7، يتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
    Mi delegación agradece los esfuerzos de los patrocinadores para revisar el contenido del proyecto de resolución con el fin de incluir la posición del Pakistán respecto de las zonas libres de armas nucleares. UN ويقدر وفدي جهود مقدمي مشروع القرار في مراجعةتنقيح محتوياته من أجل استيعاب موقف باكستان من المناطق الخالية من الأسلحة النووية.
    Pese a ello, la delegación de Finlandia espera poder sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución en futuros período de sesiones. UN ومن ناحية ثانية، يعرب وفد بلدها عن الأمل في أن يتمكن من الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار في دورات مقبلة.
    La lista de patrocinadores del proyecto de decisión figura en los documentos A/C.1/63/L.3 y A/C.1/63/CRP.3 y Add.3. UN وترد قائمة مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/63/L.3 و A/C.1/63/CRP.3 و Add.3.
    La lista de patrocinadores del proyecto de resolución aparece en los documentos A/C.1/58/L.24 y A/C.1/58/INF/2*. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/58/L.24 و A/C.1/58/INF/2*.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus