"مقدم البﻻغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• el autor
• del autor
• al autor
• autor de
• el demandante
• del demandante
• su
• la autora
• éste
• autor ha
• autor se
• le
• autor y
• autor fue

Declara que fue interrogado durante dos días y luego torturado con métodos como golpear la planta de los pies. Tras dos meses de detención, el demandante fue liberado.
وذكر أنه استجوب لمدة يومين وعذب بطرق مثل ضربه علي باطن قدمه، وأفرج عن مقدم البلاغ بعد احتجازه لمدة شهرين.

Señala que las alegadas incoherencias y deficiencias sobre los hechos en la declaración del demandante suscitan grandes dudas en cuanto a la credibilidad y exactitud de su versión de los hechos.
وبينت أن أوجه التناقض والقصور الوقائعية فيما ذكره مقدم البلاغ تثير الشكوك في مصداقيته وفي دقة الأحداث التي سردها.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado la autora de la comunicación y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ والدولة الطرف،

Después de que se le rechazara su apelación el autor se escondió.
ولجأ مقدم البلاغ عقب رفض استئنافه إلى الاختفاء عن اﻷنظار.