| Proyecto revisado de conclusiones convenidas sobre la esfera de especial preocupación: la mujer y el medio ambiente, presentado por la Presidenta de la Comisión | UN | مشروع منقح للاستنتاجات المتفق عليها مقدم من رئيسة اللجنة بشأن مجال الاهتمام الحاسم: المرأة والبيئة |
| Proyecto de resolución presentado por la Presidenta de la Comisión | UN | مشروع قرار مقدم من رئيسة اللجنة |
| Proyecto de decisión presentado por la Presidenta de la Comisión titulado “Disposiciones para que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer pueda cumplir su mandato” | UN | مشروع مقرر معنون " تمكين لجنة مركز المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها " ، مقدم من رئيسة اللجنة |
| o) Proyecto de declaración política presentado por la Presidenta del comité preparatorio (E/CN.6/2000/ PC/L.5); | UN | (س) مشروع إعلان سياسي مقدم من رئيسة اللجنة التحضيرية (E/CN.6/2000/PC/L.5)؛ |
| En su cuarta sesión, celebrada el 17 de marzo, el comité preparatorio tuvo ante sí el texto de un proyecto de declaración política (E/CN.6/2000/PC/L.5), presentado por la Presidenta del comité preparatorio. | UN | 40 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 17 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة التحضيرية نص مشروع إعلان سياسي (E/CN.6/2000/PC/L.5)، مقدم من رئيسة اللجنة التحضيرية. |
| Proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión, presentado por el Presidente, para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الثانية والستين، وهو مقدم من رئيسة اللجنة |
| Proyecto de decisión titulado “Sesión extraordinaria de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer”, presentado por la Presidenta de la Comisión | UN | مشروع قــرار معنـون " اجتماع طارئ للجنة مركز المرأة " ، مقدم من رئيسة اللجنة |
| presentado por la Presidenta de la Comisión Principal, | UN | مقدم من رئيسة اللجنة الرئيسية، |
| Proyecto de decisión titulado " Cumplimiento de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social " , presentado por la Presidenta de la Comisión | UN | مشروع مقرر معنون " متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي " مقدم من رئيسة اللجنة |
| presentado por la Presidenta de la Comisión Principal, | UN | مقدم من رئيسة اللجنة الرئيسية، |
| presentado por la Presidenta de la Comisión Principal, Sra. Elsa D. R. Kelly (Argentina) | UN | مقدم من رئيسة اللجنة الرئيسية، سعادة السيدة إلزا د. ر. كيلي (الأرجنتين) |
| presentado por la Presidenta de la Comisión Principal, Sra. H. Hernes (Noruega) | UN | مقدم من رئيسة اللجنة الرئيسية، السيدة ﻫ. هيرنيس )النرويج( |
| Resumen presentado por la Presidenta de la Comisión | UN | موجز مقدم من رئيسة اللجنة |
| A/C.2/61/L.50 Tema 118 – Planificación de programas – Proyecto de decisión presentado por la Presidenta de la Comisión, Sra. Tiina Intelmann (Estonia) – Planificación de programas [A C E F I R] | UN | A/C.2/61/L.50 البند 118 - تخطيط البرامج - مشروع مقرر مقدم من رئيسة اللجنة (إستونيا) [بجميع اللغات الرسمية] |
| En su 53ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y plena aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General " (A/C.3/69/L.67), presentado por la Presidenta de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas. | UN | 29 - في الجلسة 53 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام لإعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة " (A/C.3/69/L.67) مقدم من رئيسة اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية. |
| f) Proyecto de resolución presentado por la Presidenta del comité Preparatorio, titulado “Preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado ‘La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI’” (E/CN.6/1999/PC/L.2); | UN | )و( مشروع تقرير مقدم من رئيسة اللجنة التحضيرية معنون " اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلم في القرن الحادي والعشرين " )E/CN.6/1999/PC/L.2(؛ |
| n) Proyecto de decisión presentado por la Presidenta del comité preparatorio, titulado " Disposiciones relativas a la acreditación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado `La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz en el siglo XXI ' " (E/CN.6/2000/PC/L.4); | UN | (ن) مشروع مقرر مقدم من رئيسة اللجنة التحضيرية، بعنوان " الترتيبات المتعلقة باعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة `المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين ' " (E/CN.6/2000/PC/L.4)؛ |
| En su cuarta sesión, celebrada el 17 de marzo, el comité preparatorio tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Continuación del tercer período de sesiones del comité preparatorio " (E/CN.6/2000/ PC/L.7), presentado por la Presidenta del comité | UN | 48 - في الجلسة الرابعــــة المعقـــــودة فــــي 17 آذار/ مارس، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر معنون " الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية " (E/CN.6/2000/PC/L.7)، مقدم من رئيسة اللجنة التحضيرية. |
| Programa de trabajo provisional de la Tercera Comisión para el septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General presentado por el Presidente de la Comisión | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، مقدم من رئيسة اللجنة |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيسة اللجنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 