"مقدم من نائب رئيس" - Traduction Arabe en Espagnol

• presentado por el Vicepresidente del
• presentado por el Vicepresidente de
• presentado por la Vicepresidenta de
• había sido presentado por el Vicepresidente

Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente del Comité Preparatorio, Sr. Richard Butler (Australia), sobre la base de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، السيد ريتشارد باتلر )استراليا( على أساسا مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Comité, Sr. Neculai Pavlovschi (Rumania)
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد نيكولاي بافلوفيتشي )رومانيا(

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Gert Rosenthal (Guatemala), sobre la base de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس السيد غيرت روزنثال (غواتيمالا) على أساس مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة

Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Miloslav Hettes (Eslovaquia), titulado “Información proporcionada por los gobiernos e intercambio de experiencias nacionales”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ميلوسلاف هيتس )سلوفاكيا(، بعنوان " المعلومات المقدمة من الحكومات وتبادل الخبرات الوطنية "

A/C.2/58/L.54 Tema 12 — Informe del Consejo Económico y Social — Proyecto de decisión presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas — Proyecto de programa provisional de trabajo de la Segunda Comisión para 2004 [A C E F I R]
A/C.2/58/L.54 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية - مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 [بجميع اللغات الرسمية]

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán), sobre la base de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار ألييف (أذربيجان) بناء على مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Agim Nesho (Albania), sobre la base de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية

70. En la misma sesión, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este asunto presentado por el Vicepresidente del Consejo y Presidente del grupo de negociación oficioso (UNEP/GC.17/L.23/Add.1).
٧٠ - في الجلسة نفسها كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/L.23/) (Add.1 مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Comité, Sr. D. A. Davis (Canadá)
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد د. دافيس )كندا(

A/AC.241/WG.I (8)/L.4 Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente del Grupo de Trabajo I, Sr.Erwin Ortíz-Gandarillas (Bolivia), titulado " Selección de una organización que pueda acoger al Mecanismo Mundial "
A/AC.241/WG.I(8)/L.4 ٢ مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس الفريق العامل اﻷول، السيد إيروين أورتيس - غندارياس )بوليفيا( عنوانه " تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية "

Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán), sobre la base de las consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار علييف (أذربيجان)، بناء على مشاورات غير رسمية

En su 40ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo, Agim Nesho (Albania), sobre la base de consultas oficiosas (E/2005/L.48).
26 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.48).

Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente del Consejo, Oh Joon (República de Corea)
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا(

Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Michael Odevall (Suecia), titulado “Industria y desarrollo sostenible”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد مايكل أوديفال )السويد(، بعنوان " الصناعة والتنمية المستدامة "

Proyecto de resolución, titulado " Población, género y desarrollo " , presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Antonio Golini (Italia), basándose en las consultas oficiosas
مشروع قرار بعنوان " السكان والمسائل الجنسانية والتنمية " مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد انطونيو غولين (إيطاليا)، على أساس مشاورات غير رسمية

A/C.2/60/L.72 Tema 51 – Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/60/L.6 [A C E F I R]
A/C.2/60/L.72 البند 51 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.6 [بجميع اللغات الرسمية]

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Tarik Iziraren (Marruecos), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.42
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، طارق إزرارن (المغرب)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.42

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Tarik Iziraren (Marruecos), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.6
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، طارق إيزيرارن (المغرب)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Leandro Arellano (México), sobre la base de consultas oficiosas celebradas con respecto al proyecto de resolución A/C.2/48/L.23
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو )المكسيك(، بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.23

Proyecto de resolución titulado " Programa de trabajo multianual de la Comisión para 2002-2006 " , presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, Loreto Leyton (Chile)
مشروع قرار معنون " برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006 " مقدم من نائب رئيس اللجنة، لوريتو ليتون (شيلي)

En la 16ª sesión, celebrada el 1º de mayo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión (E/CN.17/1998/L.10) titulado “Industria y desarrollo sostenible”, que había sido presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Michael Odevall (Suecia).
٧ - وفـي الجلسة ١٦ المعقـودة فـي ١ أيـار/ مايـو، كـان معروضـا علـى اللجنـة مشـروع مقـــرر (E/CN.17/1998/L.10) معنون " الصناعة والتنمية المستدامة " مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد مايكل أوديفال )السويد(.