"مقرر اتخذه" - Traduction Arabe en Espagnol

• decisión adoptada por el
• una decisión de
• de una decisión
• decision No
• decisión aprobada por la
• una decisión adoptada por

decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 42ª sesión, 1946
مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 المعقودة عام 1946

decisión adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de la Naciones
مقرر اتخذه مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات في جلسته الحادية

decisión adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 46ª sesión,
مقرر اتخذه مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسة واﻷربعين المعقودة في ٠٢ تشريــن

decisión adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión
مقرر اتخذه مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات

decisión adoptada por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN SU 41ª SESIÓN, CELEBRADA EN
مقرر اتخذه مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات فـــي جلستــه الحادية واﻷربعين المعقودة في جنيف في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤*

decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su primera sesión, 1946
مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى عام 1946

decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 42ª sesión, 1946
مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 عام 1946

para las reuniones del Consejo necesario (ACEFIR) necesario fuera de la Sede [decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 1625a. sesión]
٩٨١ - مجلس اﻷمن، اللجنة المعنية باجتماعات المجلس خارج المقر ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٥٢٦١[

Consejo de Seguridad - Comité para las reuniones del Consejo fuera de la Sede [decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 1625ª sesión]
مجلس اﻷمن - اللجنـة المعنيـة باجتماعـات المجلس خارج المقرر ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ١٦٢٥[

Consejo de Seguridad - Comité para las reuniones del Consejo fuera de la Sede [decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 1625ª sesión]
مجلس اﻷمن - اللجنـة المعنيـة باجتماعـات المجلس خارج المقرر ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ١٦٥٢[

Consejo de Seguridad – Comité de Admisión de Nuevos Miembros [decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 42ª sesión, 1946]
مجلــس اﻷمــن - اللجنــة المعنيــة بقبول اﻷعضاء الجدد ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمــن في جلسته ٤٢، عام ١٩٤٦[

Consejo de Seguridad – Comité para las reuniones del Consejo fuera de la Sede [decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 1625ª sesión, 1972]
مجلس اﻷمن - اللجنـة المعنيـة باجتماعـات المجلس خارج المقــر ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ١٦٢٥، عام ١٩٧٢[

Consejo de Seguridad – Comité para las reuniones del Consejo fuera de la Sede [decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 1625ª sesión]
مجلس اﻷمن - اللجنـة المعنيـة باجتماعـات المجلس خارج المقــر ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ١٦٢٥[

Consejo de Seguridad - Comité de Admisión de Nuevos Miembros [decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 42ª sesión, 1946]
مجلــس اﻷمــن - اللجنــة المعنية بقبــول اﻷعضاء الجدد ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٤٢، عام ١٩٤٦[

En la forma en que la Secretaría nos explicó esa decisión, hizo referencia a una decisión de la Conferencia en la cual se estableció el marco para lo que se llama el programa de trabajo.
وكما أوضحت اﻷمانة ذلك المقرر، فإنه يشير إلى مقرر اتخذه المؤتمر أنشأ اﻹطار لما نسميه برنامج العمل.

Sobre la base de una decisión de la Conferencia de las Partes, la secretaría deberá facilitar un análisis de los progresos realizados a nivel internacional en la aplicación del Convenio.
واستنادا إلى مقرر اتخذه مؤتمر الأطراف، يُطلب إلى الأمانة أن ””تقدم تحليلا للتقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الدولي“.“.

decision No. 15 de Indemnización de las Naciones Unidas, en la 31a. sesión plenaria de su octavo período de sesiones celebrado del
مقرر اتخذه مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات في جلسته العامة الحاديــة والثلاثيــن، أثنـاء دورتــه الثامنة، المعقودة فــي الفتـرة مــن ٤١ إلــى ٨١ تشريــن الثاني/نوفمبر ٢٩٩١*

decisión aprobada por la Mesa en nombre de la Comisión Preparatoria relativa a la solicitud de inscripción en calidad de primer inversionista presentada por la República Popular de China en nombre de la Asociación de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos de China
مقرر اتخذه المكتب نيابة عن اللجنة التحضيرية بشأن الطلب المقدم من جمهورية الصين الشعبية، بالنيابة عن الرابطة الصينية للبحث والتطويـر فـي مجـال المـوارد المعدنية للمحيطات، لتسجيلها بوصفها مستثمرا رائدا

12. Medidas. De conformidad con una decisión adoptada por la Mesa en su reunión del 10 de septiembre en Marrakech, se propone que este tema del programa quede a cargo de la CP.
12- الإجراء: تعقيبا على مقرر اتخذه المكتب في اجتماعه في مراكش يوم 10 أيلول/سبتمبر، يقترح أن يعالج مؤتمر الأطراف هذا البند.