"مقعدان شاغران" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos vacantes
• dos puestos vacantes

Quedaron dos vacantes por cubrir de los Estados de Asia y el Pacífico.
ولا يزال هناك مقعدان شاغران ينبغي ملؤهما من بين دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

1. A raíz de la elección del Sr. Abdul G. Koroma y del Sr. Jiuyong Shi como Magistrados de la Corte Internacional de Justicia, ocurrida el 10 de noviembre de 1993, han quedado dos vacantes en la Comisión de Derecho Internacional.
١ - في أعقاب انتخاب السيد عبد القادر كوروما والسيد جيفيونغ شي قاضيين في محكمة العدل الدولية في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أصبح هناك مقعدان شاغران في لجنة القانون الدولي.

A raíz del fallecimiento del Sr. Doudou Thiam, ocurrido el 6 de julio de 1999, y de la elección del Sr. Awn Al–Khasawneh como miembro de la Corte Internacional de Justicia, que tuvo lugar el 3 de noviembre de 1999, han quedado dos vacantes en la Comisión de Derecho Internacional.
١ - إثر وفاة دودو ثيام في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ وانتخاب السيد عون الخصاونة قاضيا في محكمة العدل الدولية في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، أصبح هناك مقعدان شاغران في لجنة القانون الدولي.

a) Estados de África (dos vacantes): Comoras, Zimbabwe;
(أ) الدول الأفريقية (مقعدان شاغران): جزر القمر وزمبابوي؛

c) Estados de América Latina y el Caribe (dos vacantes): Bahamas, México;
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): جزر البهاما والمكسيك؛

d) Estados de Europa occidental y otros Estados (dos vacantes): Estados Unidos de América, Francia.
(د) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (مقعدان شاغران): فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

a) Estados de África (dos vacantes): Comoras y Zimbabwe;
(أ) الدول الأفريقية (مقعدان شاغران): جزر القمر وزمبابوي؛

c) Estados de América Latina y el Caribe (dos vacantes): Haití y Venezuela (República Bolivariana de).
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) وهايتي.

Como los miembros recordarán, de períodos de sesiones anteriores, y como se indica en el documento A/62/77, sigue habiendo dos vacantes en el Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados para miembros cuyo mandato se iniciará en la fecha de la elección.
يذكر الأعضاء أنه من الدورات السابقة، وكما هو مبين في الوثيقة A/62/77، لا يزال هناك مقعدان شاغران في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى للأعضاء الذين ستبدأ ولايتهم في تاريخ الانتخاب.

a) Estados de África (dos vacantes): Comoras y Namibia;
(أ) الدول الأفريقية (مقعدان شاغران): جزر القمر وناميبيا؛

c) Estados de América Latina y el Caribe (dos vacantes): Haití y Venezuela (República Bolivariana de);
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): فنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وهايتي؛

d) Estados de Europa Occidental y otros Estados (dos vacantes): Israel2.
(د) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (مقعدان شاغران): إسرائيل().

a) Del Grupo de los Estados de África (dos vacantes):
(أ) من مجموعة الدول الأفريقية (مقعدان شاغران):

a) Estados de África (dos vacantes): Botswana y República Unida de Tanzanía;
(أ) الدول الأفريقية (مقعدان شاغران): بوتسوانا وجمهورية تنزانيا المتحدة؛

c) América Latina y el Caribe (dos vacantes): Perú
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): بيرو()؛

d) Europa Occidental y otros Estados (dos vacantes)2:
(د) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (مقعدان شاغران)(2).

c) América Latina y el Caribe (dos vacantes): Perú;
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): بيرو()؛

d) Europa Occidental y otros Estados (dos vacantes): Francia2.
(د) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (مقعدان شاغران): وفرنسا(2).

b) De los Estados de Asia y el Pacífico (dos vacantes):
(ب) من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (مقعدان شاغران):

Como recordarán los miembros, como ocurrió en períodos de sesiones anteriores, y se indica en el documento A/63/312, sigue habiendo dos puestos vacantes correspondientes al grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para miembros cuyo mandato comenzaría en la fecha de su elección.
يذكر الأعضاء أنه من الدورات السابقة، وكما هو مبين في الوثيقة A/63/312، لا يزال هناك مقعدان شاغران في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى للأعضاء الذين ستبدأ ولايتهم في تاريخ الانتخاب.