"مقيدة لحساب الدول" - Traduction Arabe en Espagnol

• acreditadas a los Estados
• concedidos a los Estados
• devueltos a los Estados

Sumas acreditadas a los Estados Miembros
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Sumas acreditadas a los Estados Miembros y otros donantes
مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء ومانحين آخرين

Sumas acreditadas a los Estados Miembros
مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء

3. Sumas acreditadas a los Estados Miembros
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Créditos concedidos a los Estados Miembros por:
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء من أجل:

Créditos devueltos a los Estados Miembrosc, d, e Transferencia a otros fondosh
رد مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء)ج()د()ﻫ(

Sumas acreditadas a los Estados Miembros (donantes)
مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء (مانحون)

3. Sumas acreditadas a los Estados Miembros
3 - مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء

Como se observa en el estado financiero I, se incluyó como sumas acreditadas a los Estados Miembros un total de 860,27 millones de dólares, en comparación con 492,63 millones de dólares para el ejercicio económico anterior.
21 - وعلى النحو المبين في البيان الأول، وردت مبالغ إجماليها 860.27 مليون دولار مقيدة لحساب الدول الأعضاء، مقارنة بمبلغ 492.63 مليون دولار للفترة المالية السابقة.

Sumas acreditadas a los Estados Miembros respecto de ingresos por concepto de contribuciones del personal que no se necesitan para sufragar los reembolsos del impuesto sobre la renta (excluida la parte de los Estados Unidos de América)
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء مقابل اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل )حصة الدول عدا الولايات المتحدة(

Sumas acreditadas a los Estados Miembros respecto de ingresos por concepto de contribuciones de personal que no se necesitan para sufragar los reembolso del impuesto sobre la renta (excluida la parte de los Estados Unidos de América)
مبالـغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء مقابل اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل )حصة الدول عدا الولايات المتحدة(

Sumas acreditadas a los Estados Miembros respecto de ingresos por concepto de contribuciones de personal que no se necesitan para sufragar los reembolsos del impuesto sobre la renta (excluida la parte de los Estados Unidos de América)
مبالـغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء مقابل اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل )حصـة الدول عــــدا الولايــات المتحدة(

Sumas acreditadas a los Estados Miembros respecto de ingresos por 855 855 concepto de contribuciones de personal que no se necesitan para sufragar los reembolsos del impuesto sobre la renta (excluida la parte
مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء مقابل الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل (حصة الدول عدا الولايات المتحدة)

Sumas acreditadas a los Estados Miembros respecto de ingresos por concepto de contribuciones del personal que no se necesitan para sufragar los reembolsos del impuesto sobre la renta (excluida la parte de los Estados Unidos América)
مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء مقابل الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل (حصة الدول عدا الولايات المتحدة)

Sumas acreditadas a los Estados Miembros respecto de ingresos por concepto de contribuciones del personal que no se necesitan para sufragar los reembolsos del impuesto sobre la renta (excluida la parte de los Estados Unidos América)
مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء مقابل الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل (حصة الدول عدا الولايات المتحدة)

Las cantidades indicadas incluyen estimaciones de gastos netos por un total de 439,7 millones de dólares, créditos devueltos a los Estados Miembros por un total de 27,7 millones de dólares en cifras brutas, incluidos 10,5 millones de dólares asignados al Tribunal Internacional para Rwanda de conformidad con las resoluciones 49/251 y 50/213 de la Asamblea General, y contribuciones voluntarias en especie por valor de 5,9 millones de dólares.
وتتضمن المبالغ المبينة نفقات صافية تقدر بمبلغ ٧,٤٣٩ مليون دولار ومبالغ مردودة مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء إجماليها ٢٧,٧ مليون دولار، بما في ذلك مبلغ ١٠,٥ مليون دولار قيد لحساب المحكمة الدولية لرواندا وفقا لقراري الجمعية العامة ٤٩/٢٥١ و ٥٠/٢١٣، وتبرعات عينية بمبلــــغ ٥,٩ مليــــون دولار.