"مقيمين في البلد المتلقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• residentes del país receptor

ii) Solicitudes de exención o de desgravación particular del pago de impuestos al país transmisor hechas por residentes del país receptor;
' 2` المطالبات المقدمة من مقيمين في البلد المتلقي بالإعفاء أو التخفيف الاستثنائي من ضريبة يفرضها البلد المحيل؛

i) Apertura y cierre en el país transmisor de una sucursal, oficina, etc., por residentes del país receptor;
' 1` قيام مقيمين في البلد المتلقي بفتح أو إغلاق فرع أو مكتب وما شابه ذلك في البلد المحيل؛

ii) Constitución o disolución de una empresa en el país transmisor por residentes del país receptor;
' 2` قيام مقيمين في البلد المتلقي بإنشاء أو إنهاء شركة في البلد المحيل؛

iii) Constitución o disolución de un fideicomiso en el país transmisor por residentes del país receptor;
' 3` قيام مقيمين في البلد المتلقي بإنشاء أو إنهاء حساب ائتماني في البلد المحيل؛

iv) Apertura y cierre de cuentas bancarias en el país transmisor por residentes del país receptor;
' 4` قيام مقيمين في البلد المتلقي بفتح أو إغلاق حسابات مصرفية في البلد المحيل؛

vi) Juicio testamentario accesorio en relación con residentes del país receptor tramitado en el país transmisor;
' 6` إجراءات تبعية لتحديد أنصبة ورثة مقيمين في البلد المتلقي في تركة في البلد المحيل؛

i) Solicitudes de devolución de impuestos pagados al país transmisor hechas por residentes del país receptor;
' 1` المطالبات المقدمة من مقيمين في البلد المتلقي باستعادة ضريبة يفرضها البلد المحيل؛

i) Apertura y cierre en el país transmisor de una sucursal, oficina, etc., por residentes del país receptor;
' 1` فتح أو إغلاق مقيمين في البلد المتلقي لفرع أو مكتب وما إلى ذلك في البلد المحيل؛

ii) Constitución o disolución de una empresa en el país transmisor por residentes del país receptor;
' 2` إنشاء مقيمين في البلد المتلقي لشركة في البلد المحيل أو إنهاؤها؛

iii) Constitución o disolución de un fideicomiso en el país transmisor por residentes del país receptor;
' 3` إنشاء مقيمين في البلد المتلقي لائتمان في البلد المحيل أو إنهاؤه؛

iv) Apertura y cierre de cuentas bancarias en el país transmisor por residentes del país receptor;
' 4` فتح مقيمين في البلد المتلقي لحسابات مصرفية في البلد المحيل أو إغلاقها؛

v) Adquisición por herencia, legado o donación, de bienes ubicados en el país transmisor por residentes del país receptor;
' 5` حيازة مقيمين في البلد المتلقي لممتلكات في البلد المحيل بطريق الإرث أو التركة أو الهبة؛