"مكاتبكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus oficinas
• sus escritorios
• escritorio
• sus mesas
• su oficina
• vuestros escritorios
• tus oficinas

Tuve un almuerzo por la zona, y sabía que sus oficinas estaban cerca.
كانت لديّ وجبة غداء في المنطقة، وكنتُ أعرف أنّ مكاتبكم قريبة.

Deberían haberme llamado en el momento en que mi cliente llegó a sus oficinas.
كان ينبغي الإتصال بي في اللحظة التي وصل فيها موكلي إلى مكاتبكم

Tal vez no nos presentemos en sus oficinas y les digamos lo que a nuestro juicio deben hacer.
قد لا نحضر إلى مكاتبكم لنقول لكم ماذا نظن أنه ينبغي أن تفعلوه.

Por último, quisiera señalar a su atención un volante que se ha colocado sobre sus escritorios.
وختاماً، أود أن ألفت انتباهكم إلى مطوية وُضِعت على مكاتبكم.

Se sentarán todos en su propio escritorio y trabajaran en los casos que les asigne.
جميعكم ستجلسون في مكاتبكم وستعملون على القضايا التي أكلفكم بها

Vamos, salgan de sus oficinas. La fiesta ha comenzado. Aquí vamos.
الجميع, اخرجوا من مكاتبكم رجاءً الحفل بدأ الآن

Por favor, regresen a sus oficinas...
الرجاء منكم العودة الى مكاتبكم

Bueno, el otro día, cuando estábamos recorriendo sus oficinas nuestra guía fue una pelirroja explosiva.
حسنًا، ذلك اليوم عندما كنّا نجول مكاتبكم. مرشدتنا كانت صهباء مثيرة.

Se han limpiado sus oficinas, y sus objetos personales se les han mandado a casa.
تم إخلاء مكاتبكم وإرسال حاجياتكم إلى منازلكم

Estarían ocultos en sus oficinas, esperando que todo se olvidase.
كنتم ستختبئون خلف مكاتبكم آملين أن تنجلي كلّ السحب

Vienen a sus oficinas e inspeccionar todas sus sustancias controladas.
انهم يحضرون الى مكاتبكم ويتحققون من جميع المواد تحت السيطرة

Nombre, cara y huellas digitales nuevas y reubicación a una de sus oficinas extranjeras.
أسم ووجه وبصمات أصابع جديدة ونقلي الى احد مكاتبكم الخارجية

19. Sírvase bosquejar las medidas adoptadas en su caso para incluir la lista en base a datos de referencia de sus oficinas consulares.
19 - يرجى تقديم بيان موجز بالتدابير المتبعة، في حال توافرها، لدمج القائمة ضمن قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلية.

19. Sírvase bosquejar las medidas adoptadas, en su caso, para incluir la Lista en la base de datos de referencia de sus oficinas consulares. ¿Han identificado las autoridades de expedición de visados de su país a algún solicitante de visado cuyo nombre figure en la Lista?
:: 19 - يرجى تقديم عرض موجز للتدابير المتخذة لإدماج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلية، إن وجدت.

Podrían empezar a desalojar sus oficinas.
ربما عليكم أن تقوموا بإخلاء مكاتبكم

El sol de verano es caliente... vuelvan a sus oficinas y cumplan con su trabajo.
شمس الصيف حارة... عودوا الى مكاتبكم وأدوا عملكم.

Ahora estoy en tierra firme, dirigiéndome a sus oficinas para discutir la demanda.
ذاهب إلى مكاتبكم لــ مناقشة الدعوىّ

Bueno, limpien sus escritorios y váyanse. Deprisa.
حسناً، نظفوا مكاتبكم و إذهبوا حالاً

Podría ir en el suelo , también podrían ir debajo del escritorio.
أو على أرضياتكم ، كذلك تحت مكاتبكم

Ruego a los miembros que dejen las encuestas completas sobre sus mesas.
ويرجى ترك الدراسات الاستقصائية المستكملة على مكاتبكم.

Por ahora, sí, hasta que consiga una orden para inspeccionar su oficina.
في الوقت الحالي، أجل، حتى نحصل على مذكرة لتفتيش مكاتبكم.

¡Cristóbal! - ¡Malditos todos! Os sentáis en vuestros escritorios inventando teorías, ¿basadas en qué?
اللعنة عليكم جميعاً ، أنتم تجلسون على مكاتبكم تلفقون النظريات بناءاً على ماذا ؟

Hay una bomba que va en camino a tus oficinas. ¡Saca a toda la gente!
هناك قنبلة في الطريق إلى مكاتبكم أخرج الجميع