"مكاتبنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestras oficinas
• las oficinas
• nuestros escritorios
• nuestra oficina

viii) Visitas y reuniones conjuntas con representantes del ACNUR en nuestras oficinas exteriores;
' ٨` زيارات واجتماعات مشتركة مع ممثلي المفوضية في مكاتبنا الميدانية؛

Se pide a nuestras oficinas centrales nacionales que informen de lo siguiente:
ويطلب إلى مكاتبنا المركزية الوطنية تقديم تقرير بشأن ما يلي:

Por ahora nuestras oficinas consulares no disponen de bases de datos de consulta.
ولا توجد في الوقت الراهن قواعد بيانات مرجعية في مكاتبنا القنصلية.

También hemos apoyado una serie de programas por conducto de nuestras oficinas regionales.
ودعمنا أيضا طائفة متنوعة من البرامج من خلال مكاتبنا الإقليمية.

Todas las monedas que se utilizan en las oficinas exteriores se compran también vendiendo dólares.
كما يجري شراء كل العملات المستخدمة في مكاتبنا الميدانية عن طريق بيع دولارات الولايات المتحدة.

nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes.
مكاتبنا و كمبيوتراتنا، و أقلامنا، و مبانينا كلها ملاجئ للمايكروبات الطبيعية

Actualmente no existen bases de datos de referencia en nuestras oficinas consulares.
لا توجد في الوقت الراهن أي قواعد بيانات مرجعية في مكاتبنا القنصلية.

Desde entonces, la base de datos del Ministerio sigue en continuo crecimiento, siendo constantes las entrevistas ofrecidas en forma espontánea a personas que se presentan a nuestras oficinas.
ومنذ ذلك الوقت، وقاعدة بيانات الوزارة تنمو باطراد، كما أجري عدد كبير من المقابلات مع الأشخاص المهتمين الذين يقبلون إلى مكاتبنا من تلقاء أنفسهم.

Así iluminamos por lo general nuestras oficinas.
حسناً .. هكذا عادة تبدو مكاتبنا

Construyo por todo el mundo desde nuestras oficinas en Vancouver y Nueva York.
بنيت حول العالم خارج مكاتبنا في فانكوفر ونيويورك.

Si me equivoco ¿por qué el F.B.I. oculta micrófonos en nuestras oficinas?
إذا كنت بعيد جداً عن لماذا تتنصت المباحث الفيرالية على مكاتبنا ؟

Ahora presentaré a la mujer que defenderá el fuerte en nuestras oficinas de Nueva York.
الأن حان الوقت لأقدم السيدة التى ستسيطر على القلعة فى مكاتبنا فى نيويورك نجمتنا اللامعة الصغيرة الأنسة كيت مكاى

Y aunque la cooperación entre agencias suele ser problemática, no preveo dificultades con su trabajo en nuestras oficinas.
بالرغم من أن التعاون بين الوكالات صعب جدا لم أجد أى صعوبه حينما كنتم تعملون فى مكاتبنا

Siempre podremos venir a trabajar en nuestro edificio en nuestras oficinas sólo que habrá diamantes en las manillas de las puertas.
في مبنانا، في مكاتبنا فقط سيكون هناك ألماس على مقابض الابواب

Agentes de nuestras oficinas de todo el país están identificando cada tienda en los Estados Unidos que venda este sobretodo.
عملاؤنا في مكاتبنا عبر البلاد يقومون بتحديد كل متجر بالولايات المتحدة يبيع هذا المعطف

A juzgar por la forma en que están revolviendo nuestras oficinas diría que se formó un Grupo de Tareas Interagencias que busca un informante.
بالحكم على طريقة تمزيق مكاتبنا أعتقد أن وكالة الأمن الداخلي تمّ إعلامها و يبحثون عن تسريب

¿Cómo voy a caminar por la tienda, en nuestras oficinas, sabiendo que sólo las poseo porque engané a esa gente?
كيف يمكنني أن أخطوا خطوة في متجري في مكاتبنا وأنا أعرف انني إحتفظت بهم بخداع الناس

Barrerán nuestras oficinas mañana.
سيمسحون مكاتبنا بحثًا عن أدوات تجسس غدًا

Señor, se me permite, quisiera mostrarle nuestras oficinas en la suite ejecutiva.
سيدي , إذا سمحت لي أريد أن أذهب بك الى مكاتبنا في الجناح التنفيذي

Por ejemplo, he decidido fortalecer las oficinas exteriores y posiblemente reforzar los servicios subregionales de recursos, en lugar de crear un nuevo sistema de centros regionales de servicios, según lo recomendado por el Equipo de Transición.
وفي الوقت الحالي، على سبيل المثال، قررت تعزيز مكاتبنا القطرية، ربما بالاقتران بتعزيز مرافق الموارد دون اﻹقليمية، لا بإنشاء منظومة جديدة من مراكز الخدمة اﻹقليمية، حسبما أوصى فريق المرحلة الانتقالية.

Ese es Vernon Stynes el dia que nos dijeron a todos que limpiaramos nuestros escritorios.
هذا فيرنون ستاينس في اليوم الذي قالو لنا نفرغ فيه مكاتبنا

En esos días tenía una oficina que limita un barrio pobre, un tugurio urbano, de modo que había un muro de división entre nuestra oficina y el tugurio.
كان لديّ مكتب تلك الأيام مجاور لحي فقير، حي حضري فقير، كان هناك حائط فاصل بين مكاتبنا والحي الفقير.