"مكافحة إزالة الغابات" - Traduction Arabe en Espagnol

• lucha contra la deforestación
• luchar contra la deforestación
• combatir la deforestación

Capítulo 11 lucha contra la deforestación
الفصل ١١ مكافحة إزالة الغابات المجالات البرنامجية

CAPÍTULO 11 DEL PROGRAMA 21: lucha contra la deforestación
الفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١: مكافحة إزالة الغابات

La lucha contra la deforestación, la degradación de los suelos y la desertificación son elementos fundamentales de ese mandato.
وتعتبر مكافحة إزالة الغابات وتدهور التربة والتصحر عملية أساسية في إطار هذه الولاية.

I. lucha contra la deforestación y la
طاء - مكافحة إزالة الغابات والتصحر

El principal objetivo de la iniciativa era centrarse en el papel de los instrumentos de mercado, sobre todo para promover el comercio internacional y la producción legal de la madera, así como en las políticas de adquisición privadas y públicas destinadas a luchar contra la deforestación y a fomentar la capacidad de los bosques para contribuir a una economía verde.
4 - والهدف الرئيسي للمبادرة التركيز على دور أدوات السوق، لا سيما في تعزيز التجارة الدولية والأخشاب المنتجة بصورة قانونية، وعلى سياسات المشتريات للقطاع الخاص والحكومة التي تهدف إلى مكافحة إزالة الغابات وتعزيز قدرتها على المساهمة في إرساء اقتصاد أخضر.

" lucha contra la deforestación " y la Declaración autorizada,
" مكافحة إزالة الغابات " والبيان الرسمي غير الملزم قانونا

11. lucha contra la deforestación . 11.2-11.3, 11.13,
مكافحة إزالة الغابات ١١-٢ ـ ١١-٣، ١١-١٣، ١١-١٨، ١١-٢٧

II. CAPÍTULO 11 DEL PROGRAMA 21: lucha contra la deforestación
ثانيا - الفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١: مكافحة إزالة الغابات

Por consiguiente, el cumplimiento de las leyes y la aplicación de directrices normativas mediante mecanismos apropiados son fundamentales para obtener buenos resultados en la lucha contra la deforestación y la puesta en práctica del desarrollo sostenible de los bosques.
ومن ثم، فإن إنفاذ التشريعات وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسة من خلال الوسائل المناسبة عنصر أساسي للنجاح في مكافحة إزالة الغابات ووضع التنمية المستدامة للغابات موضع التنفيذ.

12. Programa 21 Capítulo 11. lucha contra la deforestación
١٣ - جدول أعمال القرن ٢١، الفصل ١١ " مكافحة إزالة الغابات "

lucha contra la deforestación y la degradación de los bosques
مكافحة إزالة الغابات وانحطاط الغابات

Adición: lucha contra la deforestación (E/CN.17/2000/6/Add.1)
إضافة: مكافحة إزالة الغابات (E/CN.17/2000/6/Add.1)

Adición 1 al informe del Secretario General, titulada " lucha contra la deforestación "
الإضافة 1 لتقرير الأمين العام المعنون " مكافحة إزالة الغابات "

i) lucha contra la deforestación y la degradación de los bosques;
`1 ' مكافحة إزالة الغابات وتدهورها؛

:: lucha contra la deforestación y la degradación forestal
:: مكافحة إزالة الغابات وتدهورها

lucha contra la deforestación y degradación de los bosques
مكافحة إزالة الغابات وتدهور الغابات

Participa en su protección mediante la lucha contra la deforestación, la contaminación y la erosión, así como garantizando la protección del agua, la fauna y la flora.
وتسهم المرأة في حماية البيئة من خلال مكافحة إزالة الغابات والتلوث والتآكل، وكذلك من خلال السهر على حماية المياه والحياة الحيوانية والنباتية.

" lucha contra la deforestación " y la Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo: informe del Secretario General
" مكافحة إزالة الغابات " والبيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميـــع أنـــواع الغابـــات وحفظها وتنميتها المستدامة: تقرير اﻷمين العام

Capítulo 11. lucha contra la deforestación
الفصل ١١ - مكافحة إزالة الغابات

Varios organismos de las Naciones Unidas han proseguido activamente con sus actividades encaminadas a combatir la deforestación y la degradación del suelo, tales como la ejecución de programas de rotación de cosechas y de forestación y alentado un aprovechamiento mejor y sostenible de los productos forestales.
وباشر عدد من مؤسسات اﻷمم المتحدة بهمة أنشطة عديدة في مجال مكافحة إزالة الغابات وتدهور التربة، مثل الاضطلاع ببرامج تتعلق بدورة المحاصيل وزرع اﻷشجار، وتشجيع استغلال منتجات الغابات بشكل أفضل ومستدام.