"مكافحة المﻻريا في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • lucha contra el paludismo en
        
    • lucha contra la malaria en
        
    • combatir el paludismo en
        
    • control del paludismo en
        
    • luchar contra el paludismo en
        
    • combatir la malaria en
        
    • para combatir la enfermedad en
        
    • de la lucha contra el paludismo
        
    • control de la malaria en
        
    Esas dos fuentes dominaban en 2006 la financiación para la lucha contra la malaria en la región de África y en todo el mundo. UN وقد هيمن هذان المصدران على التمويل في مجال مكافحة الملاريا في المنطقة الأفريقية وعلى نطاق العالم في عام 2006.
    Se alienta a los dirigentes a que sigan asumiendo la dirección política al más alto nivel en la lucha contra la malaria en África. UN كما يشجعهم على الاستمرار في توفير القيادة السياسية على أعلى المستويات في مجال مكافحة الملاريا في أفريقيا.
    En 2003 se amplió el uso de mosquiteros tratados con insecticidas para combatir el paludismo en unos 38 países. UN 50 - واتسع نطاق استخدام الناموسيات المعالجة بمبيد حشري في مكافحة الملاريا في حوالي 38 بلدا في عام 2003.
    En este contexto, se debería apoyar la investigación sobre el ordenamiento ambiental para el control del paludismo en el desarrollo. UN وفي هذا السياق، ينبغي دعم البحوث في مجال الإدارة البيئية من أجل مكافحة الملاريا في سياق التنمية.
    Para luchar contra el paludismo en situaciones complejas de emergencia se requieren estrategias especiales. UN وتقتضي مكافحة الملاريا في حالات الطوارئ المعقدة استراتيجيات تُكيف خصيصا مع الوضع السائد.
    En abril de 2005 el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) financió el proyecto de Africare sobre reintegración asistida en los asentamientos en Liberia con una donación de 794.515 dólares y, junto con el Fondo Mundial, aportó a la organización 259.988 dólares para combatir la malaria en Benin. UN وفي نيسان/أبريل 2005 موَّل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشروع إعادة دمج المستوطنات في ليبريا الذي تساعده منظمة رعاية أفريقيا بمنحة قدرها 515 794 دولاراً، كما أنه قدَّم، مع الصندوق العالمي، مبلغاً قدره 988 259 دولاراً إلى المنظمة من أجل مكافحة الملاريا في بنن.
    Este aumento de fondos ha permitido multiplicar de forma espectacular las actividades para combatir la enfermedad en muchos contextos y conseguir una disminución tangible de la carga de la malaria. UN وقد أفضت هذه الزيادة في التمويل إلى زيادة مذهلة في عمليات مكافحة الملاريا في العديد من الأوساط وأدت إلى تخفيف ملموس لعبء الملاريا.
    Australia continuará dando su apoyo al control de la malaria en la región de Asia y el Pacífico y a nivel mundial. UN وستواصل أستراليا دعم مكافحة الملاريا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وعلى مستوى العالم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus