"مكالماتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamadas
• llamados
• telefónicos

Sí se acerca a esa casa otra vez, ninguna de tus llamadas te ayudará. Entiende. Déjalo a los profesionales.
إذا ذهبتم إلي المنزل مجدداً ، فلا شئ من مكالماتك المبهرجة سيساعدكِ ، دعِ الأمر للمحترفين.

Había que, ya sabes, limitar las llamadas telefónicas a lo absolutamente esencial.
لكن يستوجب عليك، أنت تعرف أن تحصر مكالماتك إلى الضروريات القصوى

Los registros de sus llamadas pueden revelar una adicción, su religión, a que obras de beneficiencia apoya, a que candidato apoya.
سجل مكالماتك الهاتفية يمكن أن تكشف إن كان لديك إدمان، وما هو دينك، وما الجهات التي تتبرع لها، وأي مرشح سياسي تدعمه.

Se trata de que cuando estén en un lugar con recepción inalámbrica todas sus llamadas son gratuitas.
يسير الامر كالتالي، أنك عندما تكون في أي وقت في منطقة بث لا سلكية جميع مكالماتك تجرى بالمجان.

Y no que sólo me persigues porque no te devuelvo los llamados.
و أنك لا تلاحقني فقط لأنني لا أرد على مكالماتك.

Si Mitchell quisiera tu registro de llamadas... le acusarías de invadir tu intimidad.
كارل.. إذا إطلَّع جون ميتشيل على سجلات مكالماتك لكنت تصرخ في كل مكان منددا بإنتهاك الخصوصية

Si quitas el "60 Minutos", nadie te devuelve las llamadas.
كم تأخذ الدقائق الـ60 خارج تلك الجملة ؟ لا أحد يرد على مكالماتك الهاتفية

Sí. "Sr. maldita madera". Te oí maldito, haciendo tus llamadas.
نعم يا أيها الملعون لقد سمعت كل مكالماتك

Hace tiempo que no recibo tus misteriosas llamadas
لم اتلقى اياً من مكالماتك الغامضة منذ فترة

Realmente siento que no haya podido contestar tus llamadas.
أنا آسفه لعدم مقدرتي من الرد على مكالماتك

Si Jill quisiera hablar contigo te hubiera devuelto alguna de tus 28 llamadas.
اذا كانت جيل تريد التحدث لك لكانت قامت بلرد على واحدة من مكالماتك الثمانية والعشرون

Él no devolverá sus llamadas telefónicas ¿Qué podemos hacer?
لن يرد لك مكالماتك الهاتفية ما الذي يمكننا فعله ؟

Constantemente me pides que tome tus llamadas, escriba tus mensajes--
انتي تطلبين مني استقبال مكالماتك وكتابة رسائلك بإستمرار

¿No crees que guardamos todos tus e-mails, todas tus llamadas telefónicas?
ألا تعتقد بأننا أحتفظنا بجميع رسائلك الإلكترونية وجميع مكالماتك الهاتفية؟

-No est� devolviendo tus llamadas, cerebro de mierda. -Porque ella tiene mucha integridad.
هي لا ترد على مكالماتك لأنه لديها الكثير من الإعتبار

Va a mostrarte la imprenta, y hace 24 horas no atendía tus llamadas.
سيريك جهاز الدمغ، وقبل 24 ساعة لم يكن يردّ على مكالماتك اللعينة

Y espero que sepas que no estaba eludiendo tu llamadas el día de ayer.
و أتمنى انك تعلمين بأنني لم أكن أتجنب مكالماتك البارحة.

Y que automáticamente desvía tus llamadas al buzón de voz de la otra persona.
والذي يقوم تلقائيً بإرسال مكالماتك إلى البريد الصوتي للشخص الآخر

¿Debo esperar hasta que termines tus llamadas telefónicas?
هل عليّ انتظارك حتى تنهي مكالماتك الهاتفية ؟

- Estoy contestando tus múltiples llamados. - Bueno, hola a ti, también.
أنا أرد على مكالماتك الكثيرة - أهلاً بكِ أيضاً -

Revisamos tus registros telefónicos, Gayle, y, uh... no le dejaste a Larry ningún mensaje después del viernes por la noche.
فحصنا سجل مكالماتك ( و لم نجد أي رسالة تركت إلى ( لاري بعد ليلة الجمعة