"مكانك في" - Traduction Arabe en Espagnol

• lugar en
• posición en

También quiero asegurarme de que entiendas cuál es tu lugar en este matrimonio.
أريد أيضا أن تأكد من كنت تفهم مكانك في هذا الزواج.

Encontrar amor y respeto, la parte sobre encontrar tu lugar en el mundo.
الجزء المتعلق بالبحث عن الحب و الإحترام ، و البحث عن مكانك في العالم.

El menor camino para proteger su lugar en el mundo es no hacer nada.
أفضل طريقة لحماية مكانك في هذا العالم بألا تفعل شيئاً مطلقاً

Solo te enseñé lo que necesitabas saber... así, cuando la hora llegara, podrías tomar tu lugar en el campo de honor... y encontrar tu destino.
وعلمتك فقط ما كان يجب ان تعرف وعندما يحين الوقت تجد مكانك في ميدان الشرف

Muy bien, ¿qué harías... si otro jugador intentara quitarte tu posición en el equipo... y quisieras deshacerte de ella pero aun así parece un buen tipo?
حسنا , ماذا سوف تفعل اذا حاول لاعب أخر. أخذ مكانك في الفريق

Tenéis asegurado un lugar en el cielo.
مكانك في الجنة سيكون دائماً مضمون

Srta. Anya, es hora de tomar su lugar en la vida.
مهلا آنسة أينيا لقد حان الوقت لأخذ مكانك في الحياة

Conoce tu lugar en el orden, realiza los rituales necesarios, cumple con tu deber, cualquiera que sea la casta en la que has nacido.
أعرف مكانك في النظام، و أداء المناسك اللازمة، الوفاء واجب عليك، مهما كانت الطائفة انك ولدت فيه.

Ruben, si estas preocupada por tu lugar en la historia podríamos ponerle tu nombre a una calle o a un boulevard.
روبين اذا قرأت عن مكانك في التاريخ الذي يجعلنا نسمي شارعا بأسمك

Dígame, ¿usted prefiere su lugar en esta tierra, en vez de su lugar en el cielo?
أخبرني هل تفضل مكانك في هذه الأرض عوضاً عن مكانك في السماء?

La Cienciología puede ayudarte a encontrar tu lugar en la vida.
السيانتولوجيا ستساعدك على أن تجد مكانك في الحياة

Justo cuando crees que has encontrado tu lugar en el mundo, pasa esto.
عندما تعتقدِ بأنّكِ وجدتِ مكانك في الحياة يأتى هذا الشىء

Crecer, encontrar tu lugar en el mundo, aceptar tu destino.
أن تكبر, تجد مكانك في هذا العالم وتتقبل مصيرك

Pero no vas a renunciar a tu lugar en la historia.
سأفعل. لكنك لن تتخلى عن مكانك في التاريخ.

Y yo soy tu madre, y siempre te amaré y rezaré todos los días para que encuentres tu lugar en este mundo.
وأنا أمك وسوف أحبك دائماً وأدعو الله كل يوم أن تجدي مكانك في هذا العالم

Por favor acepte nuestras bendiciones... y abrace su lugar en sus corazones.
تفضلوا بقبول بركاته لدينا وتبني مكانك في قلوبهم.

Reserve aquí su lugar en la reunión de compañeros dentro de diez años.
سجّل هنا رجاءاً لتحجز مكانك في حفل لمّ شمل العشر سنوات من رفقة السكن

Te has ganado tu lugar en esta casa y mucho respeto fuera de ella.
لقد أستحققت مكانك في المنزل و الإحترام الكامل

El curandero que tomó tu lugar en Leoch, se ha visto más y más pesimista durante estas últimas semanas.
المعالج الذي أخذ مكانك في ليوخ أصبح أكثر عناداً في الأسابيع المنصرمة

Para pertenecer a un lado, para encontrar tu lugar en este planeta.
لتنتمي لمكان ما , لتجد مكانك في هذا العالم

Y si no ganas dinero, perderás tu posición en la familia.
وإذا كنت لا تكسب المال ستفقد مكانك في الأسرة