"مكانهما" - Traduction Arabe en Espagnol

• dónde están
• donde están
• toman asiento
• su lugar
• su sitio
• localizarlos

paula, mamá y papá se han ido a navegar, eI barco se hundió y no sabemos dónde están.
ابي و امي ذهبا للابحار اليخت غرق و لا نعرف مكانهما

Nunca nos diría dónde están. Estaba diciéndonos que ellos podían vernos desde donde estaban. Está en camino.
لم تكن تخبرنا بمكانهما، كانت تخبرنا بما يستطيعان رؤيته من مكانهما

No hay pistas de dónde están... si todavía están por aquí.
لا شيء يخبرنا عن مكانهما وهل هما ما زالا موجودَين

Si supiéramos donde están exactamente podríamos excavar hasta ellos.
إن عرفنا مكانهما بالضبط، يمكننا أن نحفر نحوهما.

No podemos. Al menos no desde donde están.
لا يمكننا, على الأقل ليس في مكانهما الحالي.

1. Por invitación del Presidente, el Sr. Barra y la Sra. Regazzoli (Argentina) toman asiento como participantes en el debate de la Mesa.
١ - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد بارا والسيدة ريغاتسولي مكانهما الى طاولة اللجنة.

Tienes que poner a esa chica en su lugar ¿ Quieres ayudarme ?
عليك أن تضعي هاتين البنتين مكانهما أتريدين أن أساعدك؟

Cuando una chica está a punto de sacarse los brazos de su sitio en vez de pedirle a un tipo que la ayude con la loción bueno, son sólo amigos.
في أي وقت وعندما توشك فتاة .. بأن تخرج ذراعيها من مكانهما بدلاً منتسألرجلاً لمساعدتها في وضع المستحضر حسنا ً, إنهن مجرد صديقات

Tienes que decirme lo que que dijo y dónde están.
عليكما أن تخبراني ماذا قالا و أين مكانهما

Se han perdido, pero Summer cree que ya sabe dónde están.
فضيَّعتا الطريق ولكن تظن سمر أنها تعرفت على مكانهما

Está bien. Creo saber dónde están.
هوّن عليك، أظنني أعرف مكانهما.

Alguien que sepa dónde están o que sepa quién lo ha hecho.
أحدكم يعرف مكانهما، أو يعلم من يعرف مكانهما.

- Averigua dónde están los dos.
. أبحث لي عن مكانهما

Podría estar protegiéndolos. O puede saber dónde están.
قد يكون يأويهما أو يعرف مكانهما

¡No sabemos dónde están, gracias al chico maravilla de allí!
-ماذا حدث؟ -ليس لدينا أدنى فكرة عن مكانهما -الشكر موصول لـ فتى الإعجوبة هناك

Puedo dejarte aquí y dejar que tus hombres te destrocen, o... me llevas donde están.
يمكنني تركك هنا وترك رجالك يمزقونك أو.. تأخذني إلى مكانهما

Deje las manos donde están y no tendremos problemas.
وهو كذلك سيدى , جمد يديك فى مكانهما ولن يكون هناك مشكله!

Lo que significa que sabes exactamente donde están.
ممّا يعني أنّكِ تعلمين مكانهما بدقة.

1. Por invitación del Presidente, el Sr. Shattuck y el Sr. Harper (Estados Unidos de América) toman asiento a la mesa del Comité.
١ - بدعوة من الرئيس، أخذ السيد شاتوك والسيد هاربر )الولايات المتحدة اﻷمريكية( مكانهما إلى طاولة اللجنة.

Por invitación de la Presidenta, la Sra. Haile-Michael y la Sra. Asfaw (Etiopía) toman asiento como participantes a la Mesa del Comité.
١ - بناء على دعوة الرئيسة اتخذت السيدة هايلي مايكل والسيدة اسفاو )اثيوبيا( مكانهما الى طاولة الاجتماع.

Solía ser que tanto hombres y mujeres conocían su lugar.
لقد اعتاد كلا الرجل والمرأة معرفة مكانهما

¿Crees que ese es su sitio especial?
تعتقد أنّ ذلك مكانهما المميّز؟

Y no podemos hacer nada hasta localizarlos.
ولا نستطيع القيام بخطوة حتى نعرف مكانهما.