"مكاى" - Traduction Arabe en Espagnol

• McKay
• Mackey

Mayor, no hemos oído ni un disparo. ¿Cree que McKay ha conseguido pasar?
رائد، نحن لم نسمع طلقة وحيدة هل تفترض ان مكاى عبر؟

Teyla, el doctor McKay y yo, estamos en el compartimento trasero con el mayor,
تايلا و د.مكاى و أنا متواجدين بالجزء الخلفى من المركبة مع الميجور

Si el doctor McKay descubre la solución, podrán ayudarle en el otro lado.
لو توصل د. مكاى إلى نتيجة فيمكننا علاجه على الجانب الآخر

- Buenas noches. - ¿Está cenando la Srta. McKay?
مساء الخير مساء الخير ، هل الأنسة مكاى تتناول العشاء

Déle a la Srta. McKay lo que quiera, entreténgala hasta que vaya.
أعطى الأنسة مكاى أى شىء تريد لكن أبقيها عندك حتى أحضر

Buscando en la guía telefónica a un tal McBride di con el nombre "T. McKay".
بحثت فى دفتر التليفون عن اسم ماكبرايد حتى وصلت إلى اسم مكاى

Me dije, "¿es posible que se trate de Terry McKay, mi vieja amiga?"
وقلت لنفسى لعلها تكون تيرى مكاى صديقتى القديمة

Y luego, también me dije, "bueno, no he sido muy cortés con la Srta. McKay".
وعرفت أننى لم أكن لطيفاً بما يكفى لدى الأنسة مكاى

Yo no llevaría ese sombrero por aquí, Sr. McKay.
أنا لا أَعرف بينما أنا أَلبس تلك القبعة لفترة كبيرة هنا، سيد مكاى

Ya estamos civilizados, Sr. McKay. Espero que se quede.
نحن متحضرون الآن، سيد مكاى أَتمنى بأنك ستبقى حوله

No es lo suficientemente bueno para ella, McKay.
أنت فقط لست جيدا بما فيه الكفاية لها، مكاى

Hay medio millón de acres de tierra en Ladder, Sr. McKay.
أصبحنا ربما نصف مليون هكتار هنا على السلّم، سيد مكاى

¿Montó el Sr. McKay a Viejo Trueno?
هل السّيد مكاى ركب الرعد القديم؟

Ramón, ¿por qué te dijo el Sr. McKay que no dijeses nada?
رامون، لماذ فعل السّيد مكاى الطلب منك عدم اخبار أي شخص؟

Es obvio que el Sr. McKay sólo teme una cosa:
من الواضح أن السيد مكاى خائف من شيء وحيد :

Disculpe, se que no estamos en su lista pero su hermana es Kate McKay ella trabaja aqui
أسف أعلم أننا لسنا فى قائمتك لكن أخته كيت مكاى تعمل هنا

Bien chicos, vamos a quedarnos un minuto, a ver si McKay puede-
حسنا يا رفاق ، سننتظر هنا بعض الوقت لنرى إن كان مكاى يمكنه

- McKay y Ford están en el bosque. - Los recogeremos en el camino.
مكاى و فورد موجودان عند الأطلال سنأخذهم فى الطريق

Entonces empezó a emitir en cuanto McKay desactivó el campo.
و فى الغالب أنها بدأت عملها عندما أوقف مكاى حقل الطاقة

Nos acaba de avisar McKay de que nuestra nave está reparada.
لقد علمنا من مكاى أن مركبتنا تم إصلاحها للتو

Díganle a Mackey que tiene luz verde.
اخبر مكاى ان المهمه هي ان يذهب