"مكاي" - Traduction Arabe en Espagnol

• McKay
• Mackay
• McKey

La entrevista de Grace con Jack McKay demostró tristemente... la sintomática actitud en Dogville.
مقابلة غرايس لجاك مكاي أثبتت مدى عمق حزنه من موقف سكان دوجفي.

Puedo ver lo que esto te está haciendo. Démosle a McKay una oportunidad.
استطيع رؤية ما يفعله هذا الشئ بك دعينا نعطى مكاي فرصة

Lo interesante es, que se parece mucho al planeta de la visión de McKay.
الأمر المثير هو ، أنه يبدو كثيرا مثل الكوكب في رؤية مكاي

Es similar a lo que le ocurrió al Dr. McKay cuando encontró el dispositivo de ascensión pero no tan extremo.
انه على غرار ما حدث لد.مكاي عندما واجه جهاز الإرتقاء و لكن ليس بهذا المستوى من القوة

Sin embargo, me gustaría acompañar al crnel. Sheppard y al Dr. McKay a Belkan.
مع ذلك, مازلت اود مرافقه العقيد شيبرد و الدكتور مكاي الي بلكان

Si no estubiese tan embelesada por el nuevo Rodney McKay el parásito podría haber sido lo suficientemente pequeño para poder operarlo sin trauma cerebral significativo.
إذا كنت لم أتفاجئ بواسطة رودني مكاي الجديد الطفيلي كان يمكن أن يكون صغير بما يكفي للعملية بدون التسبب بصدمة للدماغ

pero se lo que vi. Y podemos hacer lo mismo por McKay.
لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Digamos que tengo una teoría sobre que Hannah McKay se merece su propia secuela.
دعنا نقل بأن لدي نظرية صغيرة بأن هانا مكاي تستحق نهايتها الخاصة

Y aquí tenemos a Jack McKay. Es ciego, y toda la ciudad lo sabe.
وهنالك جاك مكاي الآن،جاك مكاي أعمى والبلدة بأكملها تعلم هذا.

Sí, Fui a casa del Sr. McKay.
نعم،لقد ذَهبتُ إلى السّيدِ مكاي ذَهبتُ إلى مارثا وإلى تشوك وفيرا،

Si Jack McKay hubiera necesitado un compañero para charlar seguramente... podría conseguirse por si mismo uno en la ciudad.
إذا جاك مكاي إحتاجَ الى شريك للمحادثة أنه بكل بالتأكيد سيغارد منزله و يحصل على شريك له من البلدة.

Durante la larga charla de Jack McKay esa noche ella se encontró... haciendo un análisis de sí misma.
أثناء محاضرةِ جاك مكاي الطويلة ذلك المساء وَجدتْ نفسها في مزاج البحث عن الحب.

McKay debía haber votado por ella después de todo, y si es así... ¿por qué no Chuck, también?
لذا مكاي لا بدَّ وأنْ صَوّتَ لصالحها مع ذلك، وإذا كان الأمر كذلك، لم لا يصوت تشوك، أيضاً؟

Y cada día a las 5, una vez que terminaban sus trabajos, podía apreciar... que en realidad McKay tenia razón;
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

Ahora ella tenía que sentarse muchas veces con Jack McKay... pero Jack no había mejorado juzgando la distancia entre ellos.
لقد جلست بجانب مكاي العديد من المرات الأن، لكن جاك لم عنده أفضل من أن يحكم عن المسافة التي بينهم.

Este es el Mayor Sheppard el Dr. McKay, y el teniente Ford.
هذا ميجور شيبارد، دّكتور مكاي ولوتينت فورد.

Para ver si el Mayor Sheppard y el Dr. McKay están bien.
ونرى إذا ميجور شيبارد ودّكتور مكاي حضروا.

Hay una razón por la que insistieron en que McKay y Teyla se quedaran allí y no es sólo para ayudarlos con su bomba pero tenemos algo que ellos necesitan y ellos tienen algo que nosotros necesitamos.
ألحوا علي أقامة مكاي وتيلا هناك ليس فقط للمساعدة بالقنبلة. عندنا شيء يحتاجون والعكس بالعكس.

Estás destinado a convertirte en un héroe para nuestra gente, Dr. McKay
أنت مقدّر لك ان تصبح بطل بين شعبنا،دّكتور مكاي.

¿Estás seguro que ni McKay ni Ronon están cerca de la zona donde voy a disparar?
أنت واثق أن مكاي ورونن ليس في أي منطقة التي أنوي تفجيرها؟

Damos las gracias al Presidente de la Reunión de los Estados Partes, Embajador Don Mackay, de Nueva Zelandia, y a su comité de alto nivel por las espléndidas ceremonias de ayer que marcaron el comienzo de la conmemoración del vigésimo aniversario de la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
ونريد أن نشكر رئيس اجتماع الدول الأطراف، السفير دون مكاي من نيوزيلندا ولجنته الرفيعة المستوى على الفعاليات الرائعة التي بدأت أمس إحياء للذكرى العشرين لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Canadá Keith Morrill, Alan Morgan, Jim Hayes, Jeannette Ackroyd, David Duinker, Sabine Nölke, Debra Normoyle, Erin McKey, Mark Gaillard
كندا كيث موريل ، آلان مورغان ، جيم هيز ، جانيت أكرويد ، ديفيد دونكر ، سابينا نولكي ، دوبرا نورمويل ، ايرين مكاي ، مارك غايّار