"مكبر الصوت" - Traduction Arabe en Espagnol

• altavoz
• el manos libres
• micrófono
• megáfono
• amplificador
• parlante
• altoparlante
• altavoces

Bobby y yo hemos decidido tener nuestros teléfonos con el altavoz todo el día.
أنا وبوبي قررنا أن نُبقي هواتفنا على وضع مكبر الصوت طوال اليوم

Sube el altavoz de la izquierda alguna vez y notarás que lo escuchas también en el oído derecho.
قم بتشغيل مكبر الصوت الأيسر من حين لآخر و لاحظ أن الصوت سيصل إلي أذنك اليمنى

Ese mismo joven que apenas podía hablar cuando lo conocimos y ahora transmite comunicados por el altavoz.
نفس الشاب الذى كان يتحدث بصعوبه عندما قابلناه لأول مرّه والآن إنه يذيع الإعلانات فى مكبر الصوت

Ayer, me duché sin hablar contigo por el manos libres.
البارحة.أنا اخذت حماما بدون التحدث اليك على مكبر الصوت

Un momento, señoras y señores, el almirante Pierce se acerca al micrófono.
ثانية واحدة. أرى العميد البحري بيرسي الإنتقال نحو مكبر الصوت.

te pido que calles a este perro y encima tu le pones un megáfono!
لقد طلبت منك أن تهدئ الكلب بدلاً من ذلك تلبسه مكبر الصوت

- Yo puedo hablar con Almeida si quiere. - Ponlo en altavoz.
أستطيع أن أتحدث مع ألميدا إذا كنت تريد ذلك ضعه على مكبر الصوت

Espera, te voy a poner en el altavoz. Repítelo.
انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً

Pon en altavoz. Di una palabra equivocada y él te matará.
ضعى هذا الهاتف على مكبر الصوت اذا قلتى كلمة واحدة خطأ سيقتلكِ

Vamos a ponerla en el altavoz, si no te gusta el sonido de su voz, estará fuera.
سأضعها على مكبر الصوت إذا لا تحبِّ صوتها ، إنها تاريخ

Lo que significa sí. Pon el altavoz.
مما يعني ان الاجابة هي نعم ضعيه على مكبر الصوت

altavoz, altavoz, altavoz, altavoz.
مكبر الصوت,مكبر الصوت,مكبر الصوت مكبر الصوت,مكبر الصوت,مكبر الصوت

Un momento, espere un momento, lo voy a poner en el altavoz.
الانتظار، على عقد، وأنا ستعمل وضع لكم على مكبر الصوت. انتظر.

Sr. Monk, Le voy a quitar el altavoz .
السيد مونك، إنني آخذ قبالة لكم مكبر الصوت.

Estaba esperando para ver si estabas con el manos libres.
كنت أنتظر أن أراك إذا كنت على مكبر الصوت.

Contesta con el manos libres, no digas dónde estás.
أجب مستخدماً مكبر الصوت, ولا تذكر شيئاً عن وجودنا

Quiero que hable mirando esta camarita y le hable al micrófono.
أريد منك أن تنظر إلى تلك الكاميرا و الآن تكلم عبر مكبر الصوت

Perdone, no le oí. Acérquese al micrófono.
آسف لم أسمعك هلا تلتقطي مكبر الصوت من فضلك ؟

Bueno, puedes decirle que soy yo quien está frente a las cámaras con el megáfono.
حسنا، يمكنك أن تقول له أني أنا واحد أمام الكاميرات مع مكبر الصوت.

Necesito algo de lana para desempeñar mi amplificador. ¿Qué tal un prestamito?
أحتاج فقط لقليل من الأموال لاستعادة مكبر الصوت ، ما رأيك بقرض صغير؟

Aquí tocaremos una nota en la frecuencia de resonancia de esta copa con un parlante a un lado.
والآن، سنقوم بعزف نوتة تردد صدى الكأس هذا من مكبر الصوت الذي بجانبه.

Encendí el altoparlante, hable, él puede oírla.
شغلت مكبر الصوت يمكنك التحدث الآن، إنه يسمعك

Tocadiscos, tubo de radio, altavoces... todo esto.
القرص الدوار,المذياع,مكبر الصوت.. كل شيء