"مكبلاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• esposado
• atado
• encadenado

La policía trasladó al Padre Ly esposado a la sala del tribunal y permaneció así durante todo el juicio.
وقد ساقت الشرطة الأب لي إلى داخل المحكمة مكبلاً بالأصفاد وتركته مكبلاً طيلة مدة المحاكمة.

Durante la primera visita de sus colegas, el autor permaneció esposado y necesitó ayuda para comer.
وخلال الزيارة الأولى لزملائه، كان صاحب الشكوى مكبلاً وكان يحتاج إلى مساعدة لتناول الطعام.

No podemos dejarlo atado aquí abajo.
لا يمكننا تركه مكبلاً هنا.

Lo mantuvieron encadenado, totalmente aislado y en la más absoluta oscuridad durante dos semanas.
وتُرك مكبلاً في عزلـة وظلمة تامتين لمدة أسبوعين.

Lo llevaré a las oficinas del FBI... esposado...
فسأستدعيك معي إلى مركز الرئيسي الأف بي أي مكبلاً بالأصفاد

Debe ser esposado enseguida.
لماذا هذا الشخص ليس مكبلاً بالأغلال، يجب أن يقيّد حالاً

El presidente de la compañía cuando el FBI se lo llevaba esposado.
رئيس الشركة . بينما كان ف ب أ يأخذونه مكبلاً بالأصفاد

Sin tener que explicarle al sheriff local porque hemos matado a un hombre o porque tenemos a este idiota balbuceante esposado.
مفهوم؟ لكي لا نضطر أن نشرح لضابط الشرطة لماذا قتلنا رجلاً, او لماذا يكون هذا الشخص المعتوه. مكبلاً بالأغلال

Están viendo a Oscar Keaton ser escoltado a un patrullero esposado.
وهو يتم إقتياده مكبلاً بالأغلال لسيارة الدورية كيف لكِ أن تباغتيني هكذا؟

Las autoridades aseguran que es necesario mantenerlo esposado porque de lo contrario él tiene el poder de convertirse en serpiente y así fugarse nuevamente de la cárcel, como ya lo ha hecho en el pasado.
وتدعي السلطات بأنه يجب أن يظل مكبلاً لأن بمقدوره، لولا ذلك، أن ينقلب إلى ثعبان وأن يهرب من السجن مجدداً، كما فعل في الماضي.

7. El 28 de julio de 2008, tres días después de su detención, el Sr. Al-Ta ' mari fue esposado y llevado a una sala de interrogatorio.
7- وفي 28 تموز/يوليه 2008، بعد مضي ثلاثة أيام على توقيفه، اقتيد السيد التعمري مكبلاً للاستجواب.

Siempre soñé con que me tuvieras esposado.
لطالما حلمتِ بي مكبلاً بالأصفاد

Estoy en la primera plana de la sección Negocios del "Times" esposado estoy allí solo.
تصدّرتُ صفحات "تايم بزنز" مكبلاً بالأصفاد, أنا هناك لوحدي

Cuando le baje el subidón, se va a dar cuenta de que hay dos maneras de salir de esa habitación... esposado o en una bolsa para cadáveres.
عندما يعود لوعيه, سوف يدرك... أن هنالك وسيلتين فقط للخروج من هذه الغرفة... إما مكبلاً بالقيود أو ميتاً

Mientras siga esposado.
طالما أنك سوف تُبقيه مكبلاً بالأصفاد.

ÚLTIMAS NOTICIAS LA POLICÍA TRAS EL FUGITIVO LUKE CAGE ...Luke Cage, el fugitivo esposado.
خبر عاجل, الهارب"لوك كيج"مطلوب من السلطات أحضر الهارب وقاتل الشرطي المزعوم "لوك كيج"مكبلاً بالأصفاد.

- Entonces, lo mantendremos atado. - ¿Por cuánto tiempo?
لذا علينا أن نبقيه مكبلاً

Lo encontramos en un almacén de Staten Island atado a un silla.
لقد عثرنا عليه في مستودع في (ستاتن آيلاند) مكبلاً على كرسي

Si es un mito, tráelo en una botella. Si es un hombre, tráele encadenado.
إذا كان خرافة فإحضرها في قنينة إذا كان رجلا فإحضره لي مكبلاً بالقيود

Es la misma razón por la que has estado encadenado a un escritorio Un reloj malo.
هو السبب نفسه الذي جعلك مكبلاً خلف مكتب كل هذه السنين