"مكبّر الصوت" - Traduction Arabe en Espagnol

• altavoz
• el micrófono
• el manos libres

Ni siquiera puedo tener un minuto de paz antes de que esa zorra venga con su móvil así y hablando por el altavoz.
لا يمكنني أن أحظى بلحظة هدوء قبل أن يأتي ذلك الوغد حاملاً هاتفه هكذا . و يتحدّث على مكبّر الصوت

Yo no uso un altavoz, pero esto es lo que hago.
اعتذر لست الرجل مع مكبّر الصوت لكن هذا عملي

Estás en altavoz con el Rey, a quien le gustaría felicitarte por un trabajo bien hecho.
أنت على مكبّر الصوت مع الملك و الذي يودّ تهنئتك على عملك الرائع

Por ejemplo, él me enseñó a jadear en el micrófono... y suspirar, así:
حسنٌ، على سبيل المثال، يخبرني كيف أتنفس بصعوبة أمام مكبّر الصوت وأتنهّد هكذا

Espléndido compañero. Él me enseñó todo lo que sé. Deja que el micrófono haga su trabajo.
صديق عزيز علّمني كل ما أعرف، دع مكبّر الصوت يتولى المهمة.

Déjame ponerte en el altavoz y puedes cantarle también.
"دعني أشغّل مكبّر الصوت ويمكنكَ أن تغنّي له أيضاً"

Espera, déjame ponerte en altavoz.
هاك، دعني أضعك على مكبّر الصوت

Ponlo en altavoz.
ضعهُ على مكبّر الصوت. آلك سادلر.

Ponla en el altavoz.
على مكبّر الصوت

Ponlo en altavoz.
ضعيه على مكبّر الصوت.

En el almacén, ponme en el altavoz.
في المستودع، اضغط مكبّر الصوت

Voy a ponerte en el altavoz.
سأضعكِ على مكبّر الصوت

Ponlo en altavoz.
شغّلي مكبّر الصوت

Elliot, ¿por qué me pones en el altavoz sin decírmelo?
"إليوت), لماذا تضعيني على مكبّر الصوت دون تنبيهي)!"

Encienda el altavoz.
هلاّ وضعت الهاتف على مكبّر الصوت!

Ah, sí, perdón. No... el micrófono quedó hecho papilla.
أجل، آسف، لا تهشّم مكبّر الصوت

Deje que el micrófono haga su trabajo, Señor.
دع مكبّر الصوت يتولى المهمة، سيدي.

No... tú tienes que cantar en el micrófono. Él no te va a seguir a ti.
عليكِ الغناء في مكبّر الصوت

Leon sigue apretando el micrófono. Está hablando con alguien.
يتابع (ليون) استخدام مكبّر الصوت إنّه يحادث أحدهم

el micrófono.
أوه، أوه، مكبّر الصوت.

- Oye, Bob, pon el manos libres.
- أهلا ، بوب ، شغّل مكبّر الصوت