"مكتبهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su oficina
• la oficina
• oficinas
• oficina de
• su agencia

Acabo de recibir una llamada que un tipo en un traje atacó a Marshals en su oficina de la ciudad.
لقد وردني اِتّصالٌ للتوِّ أنّ رجلًا مرتديًا بدلةً هاجم أربعة ضبّاط مارشال في مكتبهم في وسطِ المدينة.

Las Naciones Unidas sufragan los gastos del tercer miembro y sus dos ayudantes, y los gastos operacionales de su oficina.
وتكون اﻷمم المتحدة مسؤولة عن نفقات العضو الثالث ومساعديه الاثنين وعن نفقات تشغيل مكتبهم.

Veintidós trabajadores afganos del Centro de Detección de Minas local resultan heridos levemente como consecuencia de los golpes propinados por hombres armados que saquearon su oficina.
أصيب 22 مواطنا أفغانيا يعملون في مركز محلي للكشف عن الألغام بجراح خفيفة، إثر تعرضهم للضرب على يد مسلحين قاموا بنهب مكتبهم.

Si pudiera entrar en la oficina seguro que hay documentos en el módulo.
لو استطعت دخول مكتبهم فهناك رمز من الأعمال الورقية على الوحدة

Esto permitiría que los funcionarios de oficinas permanentes presten servicios en el Tribunal sin perder su estatuto en la oficina de la que dependen.
يتيح ذلك للموظفين من المكاتب الدائمة إمكانية العمل في المحكمة دون فقدان مركزهم في مكتبهم الأصلي.

Tienen su oficina experimental del futuro, construida con hormigón en 3D que fue impreso en China y enviado y ensamblado en el lugar en Dubái.
لقد أنشؤوا مكتبهم التجريبي المستقبلي، المبني باستخدام خرسانة مطبوعة بتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد في الصين وشحنت وجُمِّعَت في الموقع في دبي.

Agentes del gobierno me llevaron a su oficina secreta
بعض رجال الحكومة ذوي المعاطف إختطفوني وأخذوني إلى مكتبهم الرئيسي السري

Mandaré un espía a su oficina para ver cómo de cerca están del descanso.
سأرسل جاسوساً الي مكتبهم لأري ، كم هم قريبين من الهجوم

No solo Kutch fue a su oficina a disculparse, sino que les regaló miles de Popchips.
لم يجعل فقط كوتشر يذهب إلى مكتبهم ويعتذر لهم بل حصل على طن من المكسرات.

Él está pensando. Y al final de esto, él podría decidir entrar en su oficina -...
وفي النهاية، قد يقرر دخول مكتبهم وإخبارهم بكل شيء

Los coordinadores de la capacitación sobre el terreno se encargan de la ejecución del plan de capacitación anual en su oficina exterior; sin embargo, cuando los coordinadores son trasladados en el curso del año civil y no son sustituidos, el plan de capacitación no puede ejecutarse.
ومنسقو التدريب الميدانيون مسؤولون عن تنفيذ خطة التدريب السنوية في مكتبهم الميداني؛ بيد أن خطة التدريب قد لا تنفذ إذا ما نقل المنسقون خلال الدورة التدريبية لسنة تقويمية ولم يحل محلهم منسق آخر.

Esto podría explicar la aparente falta de un plan de trabajo general y una sensación ambigua en algunos funcionarios acerca de lo que se espera de ellos y de su oficina.
وهذا قد يفسر الغياب الواضح لخطة عمل شاملة، وما يوجد لدى بعض الموظفين من غموض فيما يخص المهام التي يتوقع منهم ومن مكتبهم إنجازها.

En un caso la sesión dio lugar posteriormente a una solicitud de la oficina en el país de que se impartiera capacitación sobre ética a todo el personal de su oficina.
وفي إحدى الحالات أدّى هذا إلى أن يقدم المكتب القطري فيما بعد طلباً للحصول على جميع الموظفين على تدريب في مجال الأخلاقيات في مكتبهم.

Si usted va y se aloja en su oficina.
إذا أنت فقط تذهب وتتدلّى في مكتبهم.

Segundo, vigila su oficina un poco.
الأمر الثاني ، راقب مكتبهم لفترة قليلة

Mañana iré al centro, a la oficina principal.
سأذهب غدًا إلى مكتبهم الرئيسي في وسط البلد

Te podría dar un cheque por 600... y luego llevas el billete de Millones Mondo a la oficina de lotería distrital.
لذا يجب عليك ان تأخذ تذكرة ملايين موندو الى مكتبهم

Esperaría eso de otros hombres y sus oficinas, pero no de ti.
كنت أتوقع هذا من أشخاص أخرين في مكتبهم ولكن ليس أنت

Sus oficinas están cruzando el campus, detrás del estadio.
مكتبهم بعد مبنى الجامعة ، خلف الاستاد

* Una carta de presentación del jefe de su agencia;
:: خطاب توصية من رئيس مكتبهم