"مكتب أمين المظالم وخدمات" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Oficina del Ombudsman y de Servicios
• Oficina del Ombudsman y de Servicios de
• Ombudsman y de los Servicios
• la Oficina y
• de la Oficina del Ombudsman y

No obstante, se expresó preocupación por el riesgo de sobrecargar a la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas.
إلا أنه قد أعرب عن القلق إزاء خطر إلقاء أعباء زائدة على مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة.

Actividades de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
ثانيا - مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Porcentaje de cuestiones por categoría en toda la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
النسبة المئوية للمسائل المطروحة في مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة حسب الفئة

Número de casos por tipo de lugar de destino sometidos a la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
عدد الحالات لدى مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة حسب نوع موقع المكتب

Porcentaje de visitantes de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas por categoría profesional
النسب المئوية للزوار من مختلف الفئات المهنية لدى مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Mayor acceso a los servicios de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
تحسين إمكانية الوصول إلى خدمات مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

En esa fase, se puede solicitar la intervención de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación.
ويجوز في هذه المرحلة، طلب تدخل مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة.

Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Número de casos abiertos entre 2008 y 2010 en la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
عدد القضايا التي جرى النظر فيها في جميع أرجاء مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة، للفترة 2008-2010

Número de casos sometidos a la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas por tipo de lugar de destino
عدد القضايا مصنفة حسب نوع موقع المكتب في جميع أنحاء مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación
مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
ثانيــا - مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

15. Solicita al Secretario General que vele por que la administración responda oportunamente a las solicitudes del Ombudsman y de los Servicios de Mediación teniendo en cuenta los párrafos 129 y 130 del informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación2, y que la informe al respecto en su sexagésimo sexto período de sesiones;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل استجابة الإدارة للطلبات المقدمة من مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الوقت المناسب، مع مراعاة الفقرتين 129 و 130 من تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(2)، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

También permitiría reducir costos para la Oficina y para la Organización, ya que sería posible transferir recursos a otras actividades productivas.
وستكون العملية أيضا بمثابة إجراء لاقتصاد التكاليف بالنسبة لكل من مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة والمنظمة نفسها عن طريق إعادة توزيع الموارد على الأنشطة المنتجة.