"مكتب الأخلاقيات باليونيسيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Oficina de Ética del UNICEF
• a la Oficina de Ética

G. Informe de la Oficina de Ética del UNICEF (tema 9 del programa)
زاي - تقرير مكتب الأخلاقيات باليونيسيف (البند 9 من جدول الأعمال)

10. Solicita a la Oficina de Ética del UNICEF que presente los informes futuros a la Junta Ejecutiva en sus períodos de sesiones anuales.
10 - يطلب إلى مكتب الأخلاقيات باليونيسيف أن يقدم في المستقبل تقاريره إلى المجلس التنفيذي في دوراته السنوية.

También pidieron más información sobre la forma en que la Oficina de Ética del UNICEF medía su propia eficacia y progreso respecto de los resultados previstos.
وطلبت الوفود أيضا مزيدا من المعلومات عن الكيفية التي يقيس بها مكتب الأخلاقيات باليونيسيف فعاليته والتقدم الذي يحرزه مقابل النتائج المتوقعة.

Informe de la Oficina de Ética del UNICEF
تقرير مكتب الأخلاقيات باليونيسيف

Informe de la Oficina de Ética del UNICEF
زاي - تقرير مكتب الأخلاقيات باليونيسيف

El Asesor Principal sobre Ética presentó el informe de la Oficina de Ética del UNICEF (E/ICEF/2010/17).
311 - وقدم المستشار الرئيسي، لمكتب الأخلاقيات، تقرير مكتب الأخلاقيات باليونيسيف (E/ICEF/2010/17).

Informe de la Oficina de Ética del UNICEF
9 - تقرير مكتب الأخلاقيات باليونيسيف

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2010/17, relativa al informe anual sobre actividades de auditoría interna, y la decisión 2010/18, relativa al informe de la Oficina de Ética del UNICEF (véase el anexo).
334 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/17 بشأن التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات، والمقرر 2010/18 بشأن تقرير مكتب الأخلاقيات باليونيسيف (انظر المرفق).

El informe a la Junta Ejecutiva sobre las actividades de la Oficina de Ética del UNICEF, que abarca el período comprendido entre el 15 de agosto de 2008 y el 31 de diciembre de 2009, se preparó a solicitud de la Junta Ejecutiva y se presentó al Comité de Ética de las Naciones Unidas para que lo examinara y formulara recomendaciones, que se han incorporado.
التقرير المتعلق بأنشطة مكتب الأخلاقيات باليونيسيف للمجلس التنفيذي، الذي يشمل الفترة من 15 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، مقدم بناء على طلب المجلس التنفيذي. وقُدم التقرير للجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات لاستعراضه وتقديم التوصيات بشأنه، وقد أدرجت تلك التوصيات فيه.

la Oficina de Ética del UNICEF presentó su primer informe a la Junta Ejecutiva del UNICEF en su segundo período ordinario de sesiones de 2010 (E/ICEF/2010/17).
قدم مكتب الأخلاقيات باليونيسيف تقريره الأول إلى المجلس التنفيذي لليونيسيف في دورته العادية الثانية لعام 2010 (E/ICEF/2010/17).

1. Toma nota del informe de la Oficina de Ética del UNICEF sobre sus actividades para 2013 (E/ICEF/2014/11) elaborado en cumplimiento de la decisión 2010/18 de la Junta Ejecutiva en que esta solicitó a la Oficina de Ética que le presentara un informe anual;
1 - يحيط علما بتقرير مكتب الأخلاقيات باليونيسيف عن أنشطته لعام 2013 (E/ICEF/2014/11) امتثالا لمقرر المجلس التنفيذي 2010/18، الذي نص على أن يقدم تقريرا سنويا؛

1. Toma nota del informe de la Oficina de Ética del UNICEF sobre sus actividades para 2013 (E/ICEF/2014/11) elaborado en cumplimiento de la decisión 2010/18 de la Junta Ejecutiva en que esta solicitó a la Oficina de Ética que le presentara un informe anual;
تقرير مكتب الأخلاقيات باليونيسيف 1 - يحيط علما بتقرير مكتب الأخلاقيات باليونيسيف عن أنشطته لعام 2013 (E/ICEF/2014/11) امتثالا لمقرر المجلس التنفيذي 2010/18، الذي نص على أن يقدم تقريرا سنويا؛

la Oficina de Ética del UNICEF se estableció en diciembre de 2007 tras la publicación del boletín del Secretario General sobre aplicación de normas éticas en todo el sistema de las Naciones Unidas: órganos y programas administrados por separado (ST/SGB/2007/11), con el mandato que sigue para el Asesor Principal sobre Ética. Comprende seis esferas principales:
1 - تأسس مكتب الأخلاقيات باليونيسيف في كانون الأول/ديسمبر 2007، عقب صدور نشرة الأمين العام المعنونة إعمال الأخلاقيات على نطاق منظومة الأمم المتحدة: الأجهزة والبرامج ذات الإدارة المستقلة (ST/SGB/2007/11)، وحُددت فيه الاختصاصات التالية للمستشار الرئيسي لشؤون الأخلاقيات، وهي تشمل ستة مجالات رئيسية، هي: