Découvrez nos services en

    "مكتب الإحصاءات الاتحادي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Oficina Federal de Estadística
        
    La recopilación se ha publicado y puede consultarse en la página web de la Oficina Federal de Estadística. UN وقد طُبعت الخلاصة ويمكن الاطلاع عليها الآن من خلال موقع مكتب الإحصاءات الاتحادي على شبكة الإنترنت.
    Sin embargo, las previsiones de la Oficina Federal de Estadística indican que se alcanzará la paridad en las Escuelas Superiores Especializadas en 2008. UN إلا أن توقعات مكتب الإحصاءات الاتحادي تبين أنه سيتم بلوغ المساواة في المدارس العليا المتخصصة عام 2008.
    La Oficina Federal de Estadística trabaja actualmente con los cantones con el fin de armonizar la compilación de datos. UN ويعمل مكتب الإحصاءات الاتحادي حاليا مع جميع الكانتونات بهدف تنسيق جمع البيانات.
    La Oficina Federal de Estadística ha puesto en marcha trabajos para la elaboración de una estadística sobre la igualdad de trato de las personas discapacitadas. UN وبدأ مكتب الإحصاءات الاتحادي في وضع مفهوم لإحصاء المساواة في معاملة المعوقين.
    Se refiere a los datos del Microcenso 2005, que fueron evaluados por la Oficina Federal de Estadística a petición del Comisionado. UN ويشير ذلك الجزء إلى بيانات من تعداد السكان المصغر لعام 2005 التي قيّمها مكتب الإحصاءات الاتحادي بناء على طلب المفوضة.
    La Oficina Federal de Estadística realiza estudios anuales de los avances realizados basados en la Ley federal de igualdad. UN ويعد مكتب الإحصاءات الاتحادي دراسات استقصائية سنوية عن التقدم على أساس قانون المساواة الاتحادي.
    Fuente: Oficina Federal de Estadística. UN المصدر: مكتب الإحصاءات الاتحادي.
    Según el Censo Agrícola Nacional por Muestreo de la Oficina Federal de Estadística, sólo el 14 por ciento de las mujeres son propietarias agrícolas. UN كما أن مكتب الإحصاءات الاتحادي والتعداد الزراعي الوطني بالعيِّنة يذكران أن نسبة 14 في المائة فقط من النساء هن الحائزات على أراضٍ زراعية.
    Comprende tres entidades -- la Oficina Federal de Estadística (OFE), la Organización del Censo Agropecuario (OCA) y la Organización del Censo Demográfico (OCD). UN وتتألف من ثلاثة كيانات - مكتب الإحصاءات الاتحادي وهيئة التعداد الزراعي وهيئة تعداد السكان.
    Varones (u. mixtas) Fuente: Oficina Federal de Estadística. UN المصدر: نشرة الإحصاءات الشهرية، كانون الأول/ديسمبر 2003، مكتب الإحصاءات الاتحادي.
    Fuente: Oficina Federal de Estadística. UN المصدر: مكتب الإحصاءات الاتحادي.
    Fuente: Oficina Federal de Estadística. UN المصدر: مكتب الإحصاءات الاتحادي.
    La Oficina Federal de Estadística ha realizado un estudio especial sobre los homicidios y las tentativas de homicidio que se cometieron durante los años 2000 a 2004, basándose en datos de la policía. UN وقد وضع مكتب الإحصاءات الاتحادي بالاستناد إلى بيانات الشرطة دراسة خاصة حول أعمال القتل ومحاولات القتل المقترفة بين عامي 2000 و 2004.
    Después del censo federal de población realizado en el año 2000, la Oficina Federal de Estadística publicó en 2005 el Atlas Suizo de las Mujeres y la Igualdad. UN وعلى أثر التعداد الاتحادي للسكان الذي جرى عام 2000، نشر مكتب الإحصاءات الاتحادي عام 2005 الأطلس السويسري للنساء والمساواة.
    Para obtener una visión general del número de magistradas y mujeres fiscales por regiones y cantones principales, véase el último resumen disponible de la Oficina Federal de Estadística. UN لمعرفة لمحة عامة عن عدد القاضيات والمدعيات العموميات حسب المناطق الكبيرة والمقاطعات، انظر الجدول الأخير التالي المتاح من مكتب الإحصاءات الاتحادي.
    La labor sobre el SCAE-Energía se ha reanudado con la asistencia financiera de la Oficina Federal de Estadística de Alemania. UN 23 - وقد استؤنف العمل في ذلك النظام بمساعدة مالية من مكتب الإحصاءات الاتحادي الألماني.
    33. Felten afirma que la evaluación de los bienes perdidos se efectuó sobre la base " del valor de adquisición respecto del valor de sustitución " y que esos valores estaban basados en el índice de precios de la Oficina Federal de Estadística de Alemania. UN 33- وتذكر شركة فلتن أنه تم تحديد قيمة الممتلكات المفقودة على أساس " قيمة استبدال كل سلعة بقيمة حيازتها " وأنه تم الاستناد في تحديد هذه القيم إلى مؤشر أسعار مكتب الإحصاءات الاتحادي في ألمانيا.
    Oficina Federal de Estadística UN مكتب الإحصاءات الاتحادي
    Fuente: Oficina Federal de Estadística (NASC 1993/94). UN المصدر: مكتب الإحصاءات الاتحادي (التعداد الزراعي الوطني بالعينة 1993-1994).
    La Oficina Federal de Estadística sustenta la opinión de que las encuestas domiciliarias integradas y la Encuesta sobre la Fuerza Laboral pueden proporcionar la información sobre el tema que requiere el Comité introduciendo muy pocas modificaciones en sus cuestionarios. UN ويرى مكتب الإحصاءات الاتحادي أن الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية والدراسة الاستقصائية للعمالة من السهل أن تُلبي متطلبات اللجنة من المعلومات في هذا الصدد من خلال إجراء تغييرات طفيفة في الاستبيان ذي الصلة بالموضوع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus