Découvrez nos services en

    "مكرراً سادساً" - Traduction Arabe en Espagnol

    • septies
        
    • sexies
        
    • sept
        
    El texto del artículo 17 septies se redactó a consecuencia del proceso de separar el proyecto inicial en varios artículos. UN وأضاف أنه تمت صياغة نص المادة 17 مكرراً سادساً نتيجة عملية تقسيم المشروع الأوَّلي إلى مواد عديدة.
    Artículo 17 septies. Comunicación de información UN المادة 17 مكرراً سادساً - الكشف عن المعلومات
    El Presidente invita a la Comisión a debatir el proyecto de artículo 17 septies. UN 26 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مناقشة المادة 17 مكرراً سادساً.
    En el segundo párrafo del artículo 17 septies, se dispone que el solicitante seguiría estando obligado a revelar todo cambio de circunstancias en tanto que la parte contra la que la orden haya sido solicitada no haya tenido la oportunidad de hacer valer sus derechos. UN وتنص الفقرة الثانية من المادة 17 مكرراً سادساً على أن يستمر التزام الطرف الطالب بالكشف عن المعلومات إلى أن تتاح الفرصة للطرف المستهدف بالأمر لكي يعرض قضيته.
    19 sexies. La información suplementaria que se describe en el párrafo 19 quinquies supra se incluirá en los informes del inventario nacional de gases de efecto invernadero de las Partes. UN 19 مكرراً سادساً - تُدرَج المعلومات الإضافية الواردة في الفقرة 19 مكرراً خامساًً أعلاه في التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.
    21 sept. [Cuando se aplique un coeficiente para contabilizar las emisiones y la absorción resultantes de la gestión de bosques, este se aplicará también al fondo de productos de madera recolectada.] UN 21 مكرراً سادساً - [عندما تطبق نسبة لحساب الانبعاثات وعمليات الإزالة المرتبطة بإدارة الأحراج، فإنها تنطبق أيضاً على مجمع منتجات الخشب المقطوع.]
    E. Artículo 3, párrafo 1 [quinquies][sexies][septies] UN هاء - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً][مكرراً سادساً]
    1 [quinquies][sexies][septies]. UN 1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] [مكرراً سادساً].
    Artículo 17 septies. Comunicación de información (continuación) UN المادة 17 مكرراً سادساً - الكشف عن المعلومات (تابع)
    Artículo 17 septies. UN المادة 17 مكرراً سادساً.
    La Sra. Kirby (Observadora de la Cámara de Comercio Internacional (CCI)) dice que durante las consultas oficiosas celebradas al final de la reunión anterior se acordaron las enmiendas al artículo 17 septies que se indican a continuación. UN 2 - السيدة كيربي (المراقبة عن غرفة التجارة الدولية): قالت إن التعديلات التالية على المادة 17 مكرراً سادساً قد تم الاتفاق عليها في مشاورات غير رسمية عُقدت في نهاية الجلسة السابقة.
    De no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de artículo 17 septies, con las enmiendas sugeridas por la observadora de la CCI. UN 28 - وقال إنه إذا لم يسمع اعتراضاً فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المادة 17 مكرراً سادساً بصيغته المعدَّلة وفقاً لما اقترحه المراقب عن غرفة التجارة الدولية.
    21 septies. [Cuando se aplique un coeficiente para contabilizar las emisiones y la absorción resultantes de la gestión de bosques, este se aplicará también al fondo de productos de madera recolectada.] UN 21 مكرراً سادساً - [عندما تطبق نسبة لحساب الانبعاثات وعمليات الإزالة المرتبطة بإدارة الأحراج، فإنها تنطبق أيضاً على مجمع منتجات الخشب المقطوع.]
    19 septies. [Se invita al IPCC a que proporcione orientación relativa a la estimación y la notificación (se deberá determinar qué es exactamente, en su caso, lo que se debe pedir al IPCC)].] UN 19 مكرراً سادساً - [تدعى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ إلى تقديم تقديرات وإرشادات فيما يتعلق بالإبلاغ (يلزم تحديد ما ينبغي أن يُطلب إلى الهيئة عمله بالضبط)].]
    21 septies. Una vez que un producto de madera recolectada salga de la Parte incluida en el anexo I en que creció el bosque del que se extrajo, el carbono almacenado en ese producto se contabilizará como una emisión.] UN 21 مكرراً سادساً - متى ما غادر منتج من منتجات الخشب المقطوع البلد الطرف المدرج في المرفق الأول الذي حُصِّل منه المنتج الحرجي، تُحسب مخزونات الكربون التي يشتمل عليها هذا المنتج على أنها انبعاثات.
    21 septies. Una vez que un producto de madera recolectada salga de la Parte incluida en el anexo I en que creció el bosque del que se extrajo, el carbono almacenado en ese producto se contabilizará como una emisión.] UN 21 مكرراً سادساً - متى ما غادر منتج من منتجات الخشب المقطوع البلد الطرف المدرج في المرفق الأول الذي حُصِّل منه المنتج الحرجي، تُحسب مخزونات الكربون التي يشتمل عليها هذا المنتج على أنها انبعاثات.]
    [Opción 2: (párrafos 19 bis a 19 septies) 19 bis. UN [الخيار 2: (الفقرات 19 مكرراً إلى 19 مكرراً سادساً)
    [Opción 2 (párrafos 19 bis a 19 septies) 19 bis. UN [الخيار 2: (الفقرات 19 مكرراً إلى 19 مكرراً سادساً)
    El Sr. Schneider (Observador de la Asociación Suiza de Arbitraje) recuerda que numerosas delegaciones expresaron preocupación por las disposiciones del artículo septies y por su obligación de comunicar información, que resulta ajena para ciertos sistemas jurídicos. UN 25 - السيد شنايدر (المراقب عن رابطة التحكيم السويسرية): أشار إلى أن عدداً من الوفود يساوره القلق بسبب أحكام المادة 17 مكرراً سادساً وإلزامها بالكشف عن المعلومات وهو أمر لم تعهده النظم التشريعية.
    El tratamiento de los productos de madera recolectada en un [segundo] período de compromiso queda contemplado en la Opción 1. E, " Generalidades " , 21 ter a 21 sept. UN يتناول الخيار 1، هاء - أحكام عامة، 21 مكرراً ثانياً إلى 21 مكرراً سادساً معالجة موضوع منتجات الخشب المقطوع في فترة الالتزام [الثانية].

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus