"مكلف جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy caro
• muy costoso
• demasiado caro
• muy cara

Es muy caro tener estas personas trabajando allí.
لذا فهو مكلف جداً أن تجعل هؤلاء الناس يعملون هناك.

¡Ay, sí! Pero era muy caro. Cada trago costaba $6,40.
لكنه كان مكلف جداً كل شراب كان حوالي 6 دولارات

Usted estaba en medio de un sucio, muy caro divorcio y buscó deshacerse de su esposa.
لقد كنت في منتصف فوضى شديدة طلاق مكلف جداً وكنت تحتاج التخلص من زوجتك

No obstante, su establecimiento es muy costoso y entraña emplear recursos muy necesarios para otras partes del sistema judicial.
لكن هذا النوع من المحاكم مكلف جداً ويستمد الموارد التي يحتاج إليها أمس الحاجة من جهات أخرى في إطار النظام القضائي.

Sí, pero la junta piensa que es demasiado caro para una sola artista, que ni actúa en estadios.
نعم, و لكن المجلس يشعر بأن الامر مكلف جداً لفنانة فردية لا تؤدي في الاستاد

Hay legiones de jóvenes que no pueden pagarse un matrimonio, porque el matrimonio se ha convertido en una proposición muy cara.
هناك كم هائل من الشباب الذين لا يستطيعون الزواح , لأن الزواج أصبح مكلف جداً .

Si él quiere venganza, que la venganza muy caro va a costar.
إذا كان يريد الانتقام، فالانتقام مكلف جداً

Lo es, aun así, es muy caro reimprimir esas tarjetas, así que nos acostumbraremos.
إنه مكلف جداً إعادة طبع هذه البطاقات لذا نحن نميل لهذا

Ha pasado un mes, y alquilar estos salones es muy caro.
لقد مضى شهر الآن وإستئجار هذا المكان أصبح مكلف جداً.

Estamos a punto de firmar un contrato de arrendamiento muy caro después de que una cantidad considerable de ingresos acaben de salir volando por la ventana.
أننا على وشك توقيع عقد إيجار مكلف جداً بعد مقدار كبير من المال خسرناه.

Y ahora se las ha ingeniado para destruir un laboratorio muy caro.
و انت الآن اشرفت على تدمير مختبر مكلف جداً

Hay un especialista muy bueno, pero muy caro.
هناك متخصص: جيد جداً، ولكنه مكلف جداً

Pero es muy caro, y realmente no lo necesitamos,
أنه مكلف جداً , ونحن فعلنا لا نحتاجه , لذا ...

El espacio en un estudio en Los Angeles es muy caro.
واستوديو الفضاء في "لوس انجلوس" مكلف جداً.

Es muy caro, y yo no confío en los médicos.
هذا مكلف جداً و أنا لا أثق بهم

Me enfrento a un divorcio potencialmente muy caro. No.
أواجه طلاق مكلف جداً

saben bien que vivir en la ciudad es muy costoso.
العيش في المدينة مكلف جداً انتم تعلمون ذلك

Es muy costoso, Tonto Es muy costoso.
هذا مكلف جداً داندي هذا مكلف جداً

No quieren pagar por el cuidado. Es muy costoso.
لم يريدوا دفع ثمن العلاج لأنه مكلف جداً

Escucha sé que tenías razón sobre el vestido que era demasiado caro.
...أسمع أعلم بأنك محق كون الفستان مكلف جداً

Yo diría que el vestido es demasiado caro ¿pero no es más importante que Ally no sea la única chica en la fiesta que no use el vestido?
قلت بأن الفستان مكلف جداً ولكن أليس هو الأهم أن (ألي) ليست الفتاة الوحيدة في الحفلة لاترتدي الفستان؟

Mi papá dice que es demasiado caro.
أبي يقول إنه مكلف جداً

En el África subsahariana hay cientos de millones de personas que no tienen acceso a ningún tipo de energía excepto la kerosina y es muy cara.
يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس الذين لا يمكنهم الوصول إلى أي نوع من الطاقة عدا الكيروسين، وهو مكلف جداً.