"مكنز" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tesauro
• depósito
• del Thesaurus para
• acaparador
• UNBIS

Se mantendrá actualizada la base de datos en seis idiomas que forma el Tesauro del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBIS).
وسيجري بشكل منتظم صون مكنز " نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية " بست لغات.

Asimismo, el archivo de Tesauro de UNBIS permite realizar búsquedas en el Sistema de Archivo de Documentos utilizando descriptores en los seis idiomas oficiales.
إضافة إلى ذلك، بات من الممكن، من خلال ملف مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية، البحث باللغات الرسمية الست في نظام الوثائق الرسمية باستخدام مفاتيح وصفية متعارف عليها.

La herramienta se basa en el depósito de datos sobre recursos humanos y permite tener acceso a información de otros sistemas de recursos humanos, incluidos el IMIS y el sistema Nucleus.
وتستند هذه الأداة إلى مكنز بيانات الموارد البشرية، وتتيح استخراج المعلومات من النظم الأخرى لإدارة الموارد البشرية، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام ”نيوكليوس“.

Eso soy, un acaparador. Un poco acaparador.
هذا ما أنا عليه "مُكَنِز"، نوعاً ما مكنز.

b Fuente: Tesauro UNBIS.
(ب) المصدر: مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية.

En los documentos A/CN.9/SER.C/INDEX/1 y A/CN.9/SER.C/INDEX/2/Rev.2 figuran, respectivamente, un Tesauro de la Convención sobre la Compraventa y un índice de casos en que se aplicó dicha Convención.
كما يرد في الوثيقتين A/CN.9/SER.C/INDEX/1 و A/CN.9/SER.C/INDEX/2/Rev.2 ، على التوالي ، مكنز لاتفاقية البيع وفهرس للقضايا التي طبقت فيها اتفاقية البيع .

c. Tesauro UNBIS (una edición en cada uno de los seis idiomas oficiales) (División de Biblioteca y Recursos de Información);
ج - مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية (نشرة واحدة بكل من اللغات الرسمية الست) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛

l. Preparación de los registros del Tesauro UNBIS en todos los idiomas oficiales, a fin de permitir su recuperación multilingüe del UNBIS y del sistema de disco óptico (División de Biblioteca y Recursos de Información);
ل - إعداد مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الرسمية ليمكن الرجوع إلى المعلومات في ذلك النظام وفي نظام القرص البصري بتلك اللغات (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛

k. Preparación periódica de los registros del Tesauro de UNBIS en todos los idiomas oficiales a fin de permitir las búsquedas multilingües en UNBIS y el ODS;
ك - الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الست لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام القرص الضوئي للوثائق الرسمية؛

f) Tesauro UNBIS: contiene la terminología utilizada para preparar los índices y recuperar los documentos y el material de otra índole relacionado con las actividades de las Naciones Unidas, en los seis idiomas oficiales.
(و) مكنز نظام المعلومات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNIBIS Thesaurus): المصطلحات المستخدمة لفهرسة واسترجاع الوثائق والمواد الأخرى ذات الصلة بأنشطة الأمم المتحدة، بجميع اللغات الرسمية الست.

u. Preparación periódica de los registros del Tesauro del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBIS) en todos los idiomas oficiales a fin de permitir las búsquedas multilingües en el UNBIS y el ODS;
ش - الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الرسمية لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الوثائق الرسمية؛

d) Podrían consultarse el Tesauro de las Naciones Unidas para los términos relacionados (véase párr. 13) y UNTERM (véase párr. 12);
(د) يمكن الرجوع إلى مكنز الأمم المتحدة من أجل الاطلاع على المصطلحات ذات الصلة (انظر الفقرة 13). ويمكن أيضا الرجوع إلى قاعدة البيانات UNTERM (انظر الفقرة 12)؛

v. Preparación periódica de los registros del Tesauro del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBIS) en todos los idiomas oficiales a fin de permitir búsquedas multilingües en el UNBIS y en el Sistema de Archivo de Documentos;
ت - الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية UNBIS بجميع اللغات الرسمية لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الوثائق الرسمية؛

La oficina elaborará y mantendrá un depósito subregional de información estadística para alimentar la base de datos común de la sede y apoyar a la Comisión en sus necesidades analíticas y de investigación.
وسيقوم المكتب بإنشاء وتعهد مكنز دون إقليمي للمعلومات الإحصائية لتغذية مستودع البيانات المشترك في المقر ودعم جميع احتياجات اللجنة في مجال التحليل والبحث.

La herramienta se basa en el depósito de datos sobre recursos humanos y permite tener acceso a información de otros sistemas de recursos humanos, incluidos el IMIS y el sistema Nucleus.
وتقوم هذه الأداة على مكنز بيانات الموارد البشرية، وتتيح استخراج المعلومات من النظم الأخرى لإدارة الموارد البشرية، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام نيوكليوس Nucleus.

La estrategia de ejecución incluirá la creación y el mantenimiento de redes de conocimiento e información para aprovechar y difundir las mejores prácticas a los Estados miembros y sus organizaciones así como el mantenimiento del depósito subregional de información estadística para alimentar el banco de datos común y apoyar todas las necesidades analíticas y de investigación de la Comisión.
وستتضمن استراتيجية التنفيذ بناء وتعهد شبكات معرفية ومعلوماتية لاستخلاص أفضل الممارسات وتعميمها على الدول الأعضاء ومنظماتها فضلا عن تعهد مكنز المعلومات الإحصائية دون الإقليمي من أجل تغذية مستودع البيانات المشترك ودعم كافة الاحتياجات التحليلية والبحثية للجنة.

La Biblioteca Dag Hammarskjöld es responsable del Tesoro de UNBIS, que incluye los seis idiomas oficiales.
ومكتبة داغ همرشولد مسؤولة أيضا عن مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية الذي يشمل جميع اللغات الرسمية الست.