Découvrez nos services en

    "ملاحظات عامة بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • observaciones generales sobre
        
    • observaciones GENERALES ACERCA
        
    La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular observaciones generales sobre el informe. UN ٥٨ - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة الى اﻹدلاء بأية ملاحظات عامة بشأن التقرير.
    Los oradores formularon observaciones generales sobre la utilización del plan, además de observaciones concretas sobre los cuadros y temas que figuraban en él. UN وأورد المتحدثون ملاحظات عامة بشأن استخدام الخطة وملاحظات خاصة بشأن الجداول والموضوعات التي تتضمنها.
    Los oradores formularon observaciones generales sobre la utilización del plan, además de observaciones concretas sobre los cuadros y temas que figuraban en él. UN وأورد المتحدثون ملاحظات عامة بشأن استخدام الخطة وملاحظات خاصة بشأن الجداول والموضوعات التي تتضمنها.
    observaciones generales sobre la coordinación entre los organismos especializados de las Naciones Unidas y el Organismo Internacional de Energía Atómica UN ملاحظات عامة بشأن التنسيق بين الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
    observaciones generales sobre la coordinación entre los organismos especializados de las Naciones Unidas y el Organismo Internacional de Energía Atómica UN ملاحظات عامة بشأن التنسيق بين الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
    Podrán incluir también observaciones generales sobre la aplicación de las resoluciones y exponer los problemas que hayan encontrado. UN كما يمكنها إدراج ملاحظات عامة بشأن تطبيق القرار، وبيان أي مشاكل تتم مواجهتها بإيجاز.
    Podrán incluir también observaciones generales sobre la aplicación de la aplicación de la resolución y exponer los problemas que hayan encontrado. UN كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق القرار، وأن تبين بإيجاز أي مشاكل تصادفها.
    También podrán incluir observaciones generales sobre la aplicación de la resolución y los problemas encontrados al respecto. UN ويمكنها أيضا أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تنفيذ القرار وأي مشاكل واجهتها في هذا الخصوص.
    También podrán incluir observaciones generales sobre la aplicación de la resolución y los problemas encontrados al respecto. UN ويمكنها أيضا أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تنفيذ القرار وأي مشاكل واجهتها في هذا الخصوص.
    observaciones generales sobre las disposiciones finales UN ملاحظات عامة بشأن الأحكام الختامية
    Asimismo pueden incluir observaciones generales sobre la aplicación de la resolución y señalar los problemas con que se han enfrentado. UN كما يمكنها إدراج ملاحظات عامة بشأن تنفيذ القرار، والإشارة إلى المشاكل التي قد تكون صادفتها.
    Más adelante efectuaré algunas observaciones generales sobre el resto de las cuestiones relativas a la reforma. UN وسأقوم لاحقا بالإدلاء ببضع ملاحظات عامة بشأن ما تبقى من مسائل الإصلاح.
    observaciones generales sobre la utilización del espacio ultraterrestre UN ملاحظات عامة بشأن استخدامات الفضاء الخارجي
    observaciones generales sobre segunda lectura del proyecto de reglamento sobre la transparencia UN ملاحظات عامة بشأن القراءة الثانية لمشروع قواعد الشفافية
    De conformidad con la práctica establecida, las consultas oficiosas se utilizarán para formular observaciones generales sobre las propuestas y para aprobarlas ad referendum. UN ووفقاً للممارسة المتّبعة، ستُستخدم المشاورات غير الرسمية لإبداء ملاحظات عامة بشأن المقترحات واعتمادها بشرط الاستشارة.
    observaciones generales sobre la orientación de la posible labor UN ملاحظات عامة بشأن الوجهة التي يمكن أن يأخذها العمل
    Las delegaciones tendrán la oportunidad de formular declaraciones u observaciones generales sobre el texto tomado en su conjunto, antes de emprender su examen detallado en sesiones oficiosas del plenario. UN وسوف تتاح للوفود فرصة ﻹبداء تعليقات أو ملاحظات عامة بشأن النص ككــل، قبــل المضــي الـى دراستــه بالتفصيــل فــي الاجتماعات غير الرسمية التي تعقد للمؤتمر بكامل هيئته.
    No obstante, entiende que le correspondía a él, en su calidad de jefe de la Oficina, explicar la finalidad de ésta en la parte introductoria del informe y hacer algunas observaciones generales sobre la situación de la Organización en materia de gestión. UN وذكر من ناحية ثانية، أنه يشعر بأن من الملائم بصفته رئيسا للمكتب، أن يوضح هدف المكتب في الجزء الاستهلالي من التقرير، وأن يقدم عدة ملاحظات عامة بشأن حالة اﻹدارة في المنظمة.
    i) observaciones generales sobre el tema UN `1 ' ملاحظات عامة بشأن الموضوع
    III. observaciones generales sobre LAS FIRMAS UN ملاحظات عامة بشأن التوقيعات الرقمية ثالثا-

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus