"ملاحق المرجع" - Traduction Arabe en Espagnol

• de los Suplementos del Repertorio
• de suplementos del Repertorio
• los Suplementos del Repertorio de

3. Examen de otros métodos de preparación y publicación de los Suplementos del Repertorio
النظر في السـبل البديلة ﻹعداد ونشر ملاحق المرجع جدول إصدار ملاحق المرجع

También examinó varias cuestiones a fin de coordinar las medidas encaminadas a la preparación de los Suplementos del Repertorio.
كما نظرت اللجنة أيضا في عدد من المسائل قصدت بها تنسيق إجراءات إصدار ملاحق المرجع.

A. Medidas adoptadas por la Secretaría para acelerar la preparación de los Suplementos del Repertorio
ألف - الخطــوات المتخذة من جانب اﻷمانة العامة لتعجيل إعداد ملاحق المرجع

De conformidad con el mandato establecido por la Asamblea, la Secretaría realizó importantes progresos en la preparación de suplementos del Repertorio desde el último informe (A/64/125).
15 - وعملا بالولاية التي حددتها الجمعية العامة، أحرزت الأمانة العامة تقدما كبيرا في إعداد ملاحق المرجع منذ صدور التقرير الأخير (A/64/125).

En el párrafo 6 del informe del Secretario General de 2001, se indicó que las dependencias de la Secretaría que participaban en la preparación del Repertorio habían iniciado en 2001 un diálogo para examinar la eficacia de los métodos de trabajo actuales y considerar diferentes opciones para mejorar la productividad y aumentar el ritmo de producción de suplementos del Repertorio.
5 - ذُكر في الفقرة 6 من تقرير الأمين العام لعام 2001 أن وحدات الأمانة العامة المشاركة في إعداد المرجع بدأت حوارا في عام 2001 بشأن استعراض كفاءة أساليب العمل الحالية، بما في ذلك النظر في الخيارات المختلفة لتحسين الإنتاجية وزيادة معدل إنتاج ملاحق المرجع.

A. Estado de los Suplementos del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad terminados
ألف - حالة ملاحق المرجع التامة الملحق الحالة

C. Examen de otras medidas encaminadas a facilitar la preparación de los Suplementos del Repertorio
جيم - النظر في التدابير اﻷخـــــرى اللازمـة ﻹنتاج ملاحق المرجع

A. Medidas adoptadas por la Secretaría para acelerar la preparación de los Suplementos del Repertorio
ألف - الخطوات المتخذة من جانب اﻷمانة العامة لتعجيل إعداد ملاحق المرجع

El Comité está integrado por representantes de todas las dependencias de la Secretaría que participan en la preparación de los Suplementos del Repertorio y tiene a su cargo dirigir y supervisar la preparación y publicación de esos suplementos.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلي جميع وحدات اﻷمانة العامة المشاركة في إصدار ملاحق المرجع التي تضطلع بمسؤوليات التوجيه والاشراف المتصلة بإعدادها ونشرها.

En consecuencia, la mayor parte de las investigaciones necesarias para eliminar el atraso en la producción de los Suplementos del Repertorio debe realizarse por los métodos convencionales.
ونتيجة لذلك تدعو الحاجة ﻹجراء معظم البحوث اللازمة لانجاز اﻷعمال المتأخرة في إنتاج ملاحق المرجع باستخدام الطرق التقليدية.

A. Medidas adoptadas por la Secretaría para acelerar la preparación de los Suplementos del Repertorio
ألف - الخطوات التي اتخذتها الأمانة العامة لتعجيل إعداد ملاحق المرجع

Con ese fin, la Oficina de Asuntos Jurídicos ha digitalizado ya una parte importante de los Suplementos del Repertorio para que pueda accederse a ellos mediante una base de datos electrónica de búsqueda.
ولذلك الغرض، قام مكتب الشؤون القانونية بإعداد نسخة رقمية لجزء كبير من ملاحق المرجع لكي تصبح متاحة للاستخدام من خلال قاعدة بيانات إلكترونية يمكن البحث فيها.

De conformidad con el mandato encomendado por la Asamblea, la Secretaría realizó importantes progresos en la preparación de suplementos del Repertorio desde el último informe (A/63/98).
14 - وعملا بالولاية التي حددتها الجمعية العامة، أحرزت الأمانة العامة تقدما كبيرا في إعداد ملاحق المرجع منذ التقرير الأخير (A/63/98).

A. Estado de los Suplementos del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad terminados
ألف - حالة ملاحق المرجع التامة الحالة