| Seguridad de nivel medio, no hay más de 5 millones en la cámara. | Open Subtitles | نظام حماية متوسط لا يوجد اكثر من 5 ملايين في الخزانة |
| Por consiguiente, la población extranjera en esos países aumentó de 1,9 millones en 1975 a 8,0 millones en 1990. | UN | وكنتيجة لذلك ارتفع عدد السكان اﻷجانب في تلك البلدان من ١,٩ مليون في عام ١٩٧٥ إلى ٨,٠ ملايين في عام ١٩٩٠. |
| No obstante, se estima que en América Latina el número de personas que viven con el equivalente de menos de 1 dólar internacional por día aumentó de 101 millones en 1990 a 110 millones en 1993. | UN | ومع ذلك يقدر أن عدد الذين يعيشون بأقل من دولار دولي واحد في اليوم في أمريكا اللاتينية قد ارتفع من ١٠١ مليون في عام ١٩٩٠ إلى ١١٠ ملايين في عام ١٩٩٣. |
| No obstante, se estima que en América Latina el número de personas que viven con el equivalente de menos de 1 dólar internacional por día aumentó de 101 millones en 1990 a 110 millones en 1993. | UN | ومع ذلك يقدر أن عدد الذين يعيشون بأقل من دولار دولي واحد في اليوم في أمريكا اللاتينية قد ارتفع من ١٠١ مليون في عام ١٩٩٠ إلى ١١٠ ملايين في عام ١٩٩٣. |
| 7. Las cifras provisionales indican que el número de refugiados en el mundo se redujo hasta los 8,3 millones a fines de 2005. | UN | 7- تشير الأرقام المؤقتة إلى أن عدد اللاجئين في العالم قد هبط إلى 8.3 ملايين في نهاية عام 2005. |
| Las muertes provocadas por la deshidratación debido a la diarrea han disminuido de 4 millones al año a menos de 3 millones. | UN | وانخفض عدد الوفيات مــن الجفاف الناجم عن اﻹسهال من ٤ ملايين في السنة الى أقل من ٣ ملايين. |
| Con respecto a las estimaciones más recientes para 1998, esto representa un aumento de 8 millones en volumen de ventas y de 12,7 millones de dólares en ingresos brutos. | UN | ويمثل ذلك زيادة عن آخر التقديرات لعام ١٩٩٨ بمقدار ٨ ملايين في حجم المبيعات و ١٢,٧ مليون دولار في الحصيلة اﻹجمالية. |
| La Federación, que había prestado auxilio a 5 millones de personas en 1990, proporcionó asistencia a más de 50 millones en 2000. | UN | والاتحاد الدولي قدم المساعدة لأكثر من 50 مليون شخص في عام 2000 مقابل 5 ملايين في عام 1990. |
| En el plano mundial, ese número aumentará de 606 millones en 2000 a casi 2.000 millones en 2050. | UN | وعلى المستوى العالمي، سيرتفع العدد من 606 ملايين في عام 2000 إلى قرابة البليونين في عام 2050. |
| Aproximadamente 6,5 millones de personas - 4 millones en el campo - viven en condiciones deficientes. | UN | وحوالي 6.5 مليون شخص، بمن فيهم 4 ملايين في الريف، يعيشون دون المستوى القياسي. |
| El número de personas que viven con el VIH se ha incrementado, de aproximadamente 8 millones en 1990 a casi 33 millones en la actualidad, y sigue en aumento. | UN | لقد زاد عدد المصابين بالفيروس من حوالي 8 ملايين في عام 1990 إلى حوالي 33 مليونا الآن، ويواصل الارتفاع. |
| A pesar de que el crecimiento demográfico va en aumento, el número de niños que no van al colegio decayó de 106 millones en 1999 a 67 millones en 2008. | UN | وعلى الرغم من ازدياد عدد السكان، فإن عدد الأطفال غير الملتحقين بالدارس انخفض من 106 ملايين في عام 1999 إلى 67 مليونا في عام 2008. |
| En las dos últimas décadas, la mortalidad infantil ha disminuido drásticamente, pasando de 12 millones en 1990 a 7,6 millones en 2010. | UN | وفي العقدين الماضيين وحدهما، انخفضت وفيات الأطفال انخفاضا كبيرا من 12 مليون في عام 1990 إلى 7.6 ملايين في عام 2010. |
| El número de niños menores de 15 años que viven con el VIH se ha estabilizado en los últimos años, y sumó un total de 3,4 millones en 2010. | UN | وقد شهد عدد الأطفال المصابين بالفيروس الذين يقل سنهم عن 15 عاما استقرارا خلال السنوات القليلة الماضية، حيث بلغ مجموعه 3.4 ملايين في عام 2010. |
| El número de muertes de niños menores de 5 años en el mundo disminuyó de 12,6 millones en 1990 a 6,6 millones en 2012. | UN | وقد انخفض عدد وفيات الأطفال دون سن الخامسة على مستوى العالم من 12.6 مليونا في عام 1990 إلى 6.6 ملايين في عام 2012. |
| Estoy allí con tres millones en las calles de Puerto Príncipe. | TED | وانا هناك مع ثلاثة ملايين في شوارع بورت أو برنس. |
| Pueden matar a tres millones en Chicago mañana y no iremos a pelear con armas nucleares. | TED | بإستطاعتهم قتل ثلاثة ملايين في شيكاغو يوم غد و نحن لا نأخذ اسلحتنا النووية معنا عندما نذهب للنوم. |
| Y 1 0 millones en dos paquetes pequeños de 5 millones cada uno. | Open Subtitles | عشرة ملايين في رزمتين كل رزمه بها خمسة ملايين |
| 10 millones en bonos del Estado americanos, con cupones incluidos. | Open Subtitles | عشرة ملايين في صورة سندات خزانة أمريكية قابلة للتداول |
| 38. En las zonas rurales, las cifras de la pobreza alimentaría han disminuido de unos 16 millones de personas en el año 2000 a 10 millones en 2004, y las de la pobreza patrimonial de aproximadamente 19 millones a 14 millones. | UN | 38 - وفي المناطق الريفية، انخفضت أرقام فقر الطعام من نحو 16 مليون شخص في عام 2000 إلى 10 ملايين في عام 2004، وتقلصت أرقام فقر الممتلكات من قرابة 19 مليون نسمة إلى 14 مليونا. |
| ¿3 millones al año no es suficiente compensación? | Open Subtitles | أليست الثلاث ملايين في السنة تعويضاً كافياً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 