"ملخصات البيانات" - Traduction Arabe en Espagnol

• los resúmenes de las declaraciones
• resúmenes DE LAS DECLARACIONES DE
• los resúmenes de intervenciones
• resumen DE LAS DECLARACIONES

4. En el anexo I figuran los resúmenes de las declaraciones hechas durante la ceremonia de acogida.
4- وترد في المرفق الأول ملخصات البيانات التي تم الإدلاء بها في الحفل الترحيبي.

15. En el anexo II figuran los resúmenes de las declaraciones de apertura y generales a que se refieren los párrafos 9 a 14.
15- وترد في المرفق الثاني ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة المشار إليها في الفقرات 9 إلى 14.

4. En el anexo I figuran los resúmenes de las declaraciones hechas durante la ceremonia de apertura.
4- وترد في المرفق الأول ملخصات البيانات التي تم الإدلاء بها في الحفل الترحيبي.

resúmenes DE LAS DECLARACIONES DE APERTURA Y GENERALES
ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

resumen DE LAS DECLARACIONES HECHAS EN LA CEREMONIA DE CLAUSURA
ملخصات البيانات المدلى بها في الحفل الختامي

3. En el anexo I figuran los resúmenes de las declaraciones formuladas en la ceremonia de bienvenida.
3- وترد في المرفق الأول ملخصات البيانات التي أُدلي بها في الحفل الترحيبي.

Decidió además que se diera traslado del resumen de la Presidenta a los coordinadores regionales en Nueva York, y que los resúmenes de las declaraciones generales se enviaran al Presidente de la Asamblea General y a los coordinadores regionales en Nueva York como información suplementaria.
وقرر أيضا إحالة موجز رئيس الدورة إلى المنسقين الإقليميين في نيويورك، وإحالة ملخصات البيانات العامة كمعلومات تكميلية إلى رئيس الجمعية والمنسقين الإقليميين في نيويورك. الفصل الثالث مسائل أخرى

Decidió además que se diera traslado del resumen de la Presidenta a los coordinadores regionales en Nueva York, y que los resúmenes de las declaraciones generales se enviaran al Presidente de la Asamblea General y a los coordinadores regionales en Nueva York como información suplementaria.
وقرر أيضا إحالة موجز رئيس الدورة إلى المنسقين الإقليميين في نيويورك، وإحالة ملخصات البيانات العامة كمعلومات تكميلية إلى رئيس الجمعية العامة والمنسقين الإقليميين في نيويورك.

Decidió además que se diera traslado del resumen de la Presidenta a los coordinadores regionales en Nueva York, y que los resúmenes de las declaraciones generales se enviaran al Presidente de la Asamblea General y a los coordinadores regionales en Nueva York como información suplementaria.
وقرر أيضا إحالة موجز رئيس الدورة إلى المنسقين الإقليميين في نيويورك، وإحالة ملخصات البيانات العامة كمعلومات تكميلية إلى رئيس الجمعية والمنسقين الإقليميين في نيويورك. الفصل الثالث

[Nota: los resúmenes de las declaraciones hechas por las delegaciones figuran en el anexo (véase la página 60)]
]ملاحظة: ترد في المرفق ملخصات البيانات التي أدلت بها الوفود (انظر الصفحة 57 من الأصل الانكليزي).[

[Nota: los resúmenes de las declaraciones hechas por las delegaciones figuran en el anexo (véase la página 60).]
]ملاحظة: ترد في المرفق ملخصات البيانات التي أدلت بها الوفود (انظر الصفحة 57 من الأصل الانكليزي).[

146. También en la sesión plenaria de clausura, la Comisión aprobó su proyecto de informe (TD/B/COM.1/L.13 y Add.1 a 3), con sujeción a las enmiendas que introdujeran las distintas delegaciones a los resúmenes de las declaraciones, y autorizó al Relator a completar el informe teniendo en cuenta las deliberaciones de la sesión plenaria de clausura.
146- اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية أيضا، مشروع تقريرها (TD/B/COM.1/L.13 وAdd.1-3)، رهنا بإدخال تعديلات على ملخصات البيانات التي أدلت بها فرادى الوفود، وأذنت للمقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية على ضوء مداولات الجلسة العامة الختامية.

82. En su sesión plenaria de clausura, celebrada el 15 de enero de 2004, la Comisión aprobó su proyecto de informe (TD/B/COM.3/L.26), con sujeción a las posibles enmiendas en los resúmenes de las declaraciones, y autorizó al Relator a ultimar el informe teniendo en cuenta las deliberaciones de la sesión plenaria de clausura.
74- اعتمدت اللجنة في جلسـتها العامة الختامية المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2004 مشروع تقريرها (TD/B/COM.3/L.26) رهناً بإدخال أية تعديلات على ملخصات البيانات وأذِنت للمقرر باستكمال التقرير في ضوء المداولات التي جرت في الجلسة العامة الختامية. المرفق الأول

resúmenes DE LAS DECLARACIONES DE LA CEREMONIA DE CLAUSURA
ملخصات البيانات المدلى بها في الحفل الختامي

resúmenes DE LAS DECLARACIONES DE APERTURA Y LAS DECLARACIONES GENERALES
ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

V. resumen DE LAS DECLARACIONES hechas en la ceremonia de clausura 24
الخامس- ملخصات البيانات المدلى بها في الحفل الختامي 27