"ملخصات بياناتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• los resúmenes de sus declaraciones
• resumen de sus declaraciones

59. Si bien se acogió con beneplácito las nuevas disposiciones, especialmente las relativas al debate sobre el tema anual, algunas delegaciones expresaron dudas sobre la viabilidad de compartir antes de hora los resúmenes de sus declaraciones.
59- وبينما رحبت بعض الوفود بالترتيبات الجديدة، لا سيما الترتيبات المتعلقة بمناقشة الموضوع السنوي، أعربت عن شكوكها بشأن إمكانية تعميم ملخصات بياناتها على الوفود مقدماً.

79. En la misma sesión la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 49º período de sesiones (TD/B/49/L.1 y Add.1 a 4), sujeto a los cambios que las delegaciones quisieran introducir en los resúmenes de sus declaraciones.
79 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشـروع التقريـر عن أعمال دورته التاسعة والأربعين TD/B/49/L.1) و (Add.1-4، رهناً بأية تعديلات قد تود الوفود إدخالها على ملخصات بياناتها.

79. En la misma sesión la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 49º período de sesiones (TD/B/49/L.1 y Add.1 a 4), sujeto a los cambios que las delegaciones quisieran introducir en los resúmenes de sus declaraciones.
79- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشـروع التقريـر عن أعمال دورته التاسعة والأربعين TD/B/49/L.1) و(Add.1-4، رهناً بأية تعديلات قد تود الوفود إدخالها على ملخصات بياناتها.

En la misma sesión, la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 44º período de sesiones (TD/B/44/L.1 y Add.1 a 4), a reserva de las enmiendas que las delegaciones tal vez deseasen introducir en el resumen de sus declaraciones.
٥١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع تقريره عن أعمال دورته الرابعة واﻷربعين TD/B/44/L.1) و (Add.1-4، على أن يتم إدراج أية تعديلات قد تود الوفود ادخالها على ملخصات بياناتها.

14. En la misma sesión, la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 45º período de sesiones (TD/B/45/L.1 y Add.1 a 4), a reserva de las enmiendas que las delegaciones tal vez deseasen introducir en el resumen de sus declaraciones.
٤١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمــد المجلس مشروع التقرير عن دورته الخامسة واﻷربعين TD/B/45/L.1) و (Add.1-4، رهنا بأي تعديلات قد تود الوفود إدخالها على ملخصات بياناتها.

En la misma sesión la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 49º período de sesiones (TD/B/49/L.1 y Add.1 a 4), sujeto a los cambios que las delegaciones quisieran introducir en los resúmenes de sus declaraciones.
86 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشـروع التقريـر عن أعمال دورته التاسعة والأربعين TD/B/49/L.1) و (Add.1-4، رهناً بأية تعديلات قد تود الوفود إدخالها على ملخصات بياناتها.

17. En la misma sesión, la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 51º período de sesiones (TD/B/51/L.4 y Add.1 a 5), con sujeción a cualesquiera enmiendas que las delegaciones deseen introducir en los resúmenes de sus declaraciones.
17 - وفي الجلسة نفسها، اعتمـد المجلـس مشـروع التقرير المتعلق بدورتـه الحاديـة والخمسين (TD/B/51/L.4 و Add.1-5)، رهنا بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

17. En la misma sesión, la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 51º período de sesiones (TD/B/51/L.4 y Add.1 a 5), con sujeción a cualesquiera enmiendas que las delegaciones deseen introducir en los resúmenes de sus declaraciones.
17- وفي الجلسة نفسها، اعتمـد المجلـس مشـروع التقرير المتعلق بدورتـه الحاديـة والخمسين (TD/B/51/L.4 وAdd.1-5)، رهنا بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

En la misma sesión, la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 52º período de sesiones (TD/B/52/L.2 y Add.1 a 6), con sujeción a cualesquiera enmiendas que las delegaciones deseen introducir en los resúmenes de sus declaraciones.
136 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع التقرير المتعلق بدورتـه الثانيـة والخمـسين (TD/B/52/L.2 و Add.1-6)، رهنا بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

136. En la misma sesión, la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 52º período de sesiones (TD/B/52/L.2 y Add.1 a 6), con sujeción a cualesquiera enmiendas que las delegaciones deseen introducir en los resúmenes de sus declaraciones.
136- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع التقرير المتعلق بدورتـه الثانيـة والخمـسين (TD/B/52/L.2 وAdd.1-6)، رهنا بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

83. En su 997ª sesión plenaria, celebrada el 10 de octubre de 2006, la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 53º período de sesiones (TD/B/53/L.2 y Adds.1 a 9), con sujeción a cualesquiera enmiendas que las delegaciones desearen introducir en los resúmenes de sus declaraciones.
83 - في الجلسة العامة 997 التي عقدها المجلس في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورتـه الثالثة والخمـسين (TD/B/53/L.2 وAdd.1-9)، رهناً بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

83. En su 997ª sesión plenaria, celebrada el 10 de octubre de 2006, la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 53º período de sesiones (TD/B/53/L.2 y Adds.1 a 9), con sujeción a cualesquiera enmiendas que las delegaciones desearen introducir en los resúmenes de sus declaraciones.
83- في الجلسة العامة 997 التي عقدها المجلس في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورتـه الثالثة والخمـسين (TD/B/53/L.2 وAdd.1-9)، رهناً بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

27. En la misma sesión, la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 48º período de sesiones (TD/B/48/L.1 y Add.1 a 6), a reserva de las enmiendas que las delegaciones desearan introducir en el resumen de sus declaraciones.
27 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشـروع التقريـر عن أعمال دورته الثامنة والأربعين TD/B/48/L.1) و (Add.1-6، رهناً بإدخال أية تعديلات قد تود الوفود إدخالها على ملخصات بياناتها.

27. En la misma sesión, la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 48º período de sesiones (TD/B/48/L.1 y Add.1 a 6), a reserva de las enmiendas que las delegaciones desearan introducir en el resumen de sus declaraciones.
27- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشـروع التقريـر عن أعمال دورته الثامنة والأربعين TD/B/48/L.1) و(Add.1-6، رهناً بإدخال أية تعديلات قد تود الوفود إدخالها على ملخصات بياناتها.

14. En la misma sesión, la Junta tomó nota del resumen del Presidente sobre el tema 3 del programa (TD/B/47/L.7) y aprobó el proyecto de informes sobre su 47º período de sesiones (TD/B/47/L.1 y Add.1 a 4), a reserva de las enmiendas que las delegaciones desearan introducir en el resumen de sus declaraciones.
14- وأحاط المجلس علماً في الجلسة نفسها بملخص الرئيس عن البند 3 من جدول الأعمال (TD/B/47/L.7) واعتمد مشروع التقرير عن دورته السابعة والأربعين (TD/B/47/L.1 وAdd.1-4)، وذلك رهناً بأية تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

14. En la misma sesión, la Junta tomó nota del resumen del Presidente sobre el tema 3 del programa (TD/B/47/L.7) y aprobó el proyecto de informes sobre su 47º período de sesiones (TD/B/47/L.1 y Add.1 a 4), a reserva de las enmiendas que las delegaciones desearan introducir en el resumen de sus declaraciones.
14- وأحاط المجلس علماً، في الجلسة نفسها، بملخص الرئيس عن البند 3 من جدول الأعمال (TD/B/47/L.7) واعتمد مشروع التقرير عن دورته السابعة والأربعين (TD/B/47/L.1 وAdd.1-4)، وذلك رهناً بأية تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.