"ملخص الرئيس" - Traduction Arabe en Espagnol

• resumen del Presidente
• resumen de la Presidencia
• resumen preparado por el Presidente
• resumen hecho por el Presidente
• el resumen del
• resumen DE LA PRESIDENTA

resumen del Presidente DE LAS DECLARACIONES HECHAS DURANTE LA FASE ESPECIAL
ملخص الرئيس عن البيانات المدلى بها خلال الجزء الخاص

resumen del Presidente sobre los debates interactivos Introducción
ملخص الرئيس للمناقشات القائمة على التبادل

IV. resumen del Presidente de las declaraciones hechas durante la fase especial 22
الرابع - ملخص الرئيس للبيانات المدلى بها خلال الجزء الخاص 25

resumen del Presidente DE LAS DECLARACIONES HECHAS DURANTE LA FASE ESPECIAL
ملخص الرئيس للبيانات المدلى بها خلال الجزء الخاص

Además, el resumen de la Presidencia podría ser parte del documento final de cada período de sesiones, independientemente de los resultados alcanzados.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن يشكل ملخص الرئيس جزءا من الوثيقة الختامية لكل دورة بصرف النظر عن النتيجة النهائية.

III. resumen del Presidente DE LAS OPINIONES EXPRESADAS EN EL COMITÉ PLENARIO 105
الثالث - ملخص الرئيس للآراء التي أُبديت في اللجنة الجامعة 114

resumen del Presidente DE LAS OPINIONES EXPRESADAS EN EL COMITÉ PLENARIO
ملخص الرئيس للآراء التي أُبديت في اللجنة الجامعة

resumen del Presidente SOBRE LAS CONSULTAS OFICIOSAS RELATIVAS A LA FINANCIACIÓN DE LOS EXPERTOS
ملخص الرئيس للمشاورات غير الرسمية بشأن تمويل الخبراء

Las propuestas de enmienda o los nuevos textos de artículos figuran en el resumen del Presidente, en el anexo al informe.
وترد المقترحات الداعية إلى إدخال تعديلات أو وضع صيغة جديدة لهذه المواد، في ملخص الرئيس في مرفق هذا التقرير.

El resumen del Presidente no será un texto acordado.
ولن يكون ملخص الرئيس نصاً صادراً باتفاق.

* El mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva, resumen del Presidente
:: تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية. ملخص الرئيس

resumen del Presidente de la serie de sesiones de alto nivel y el diálogo
ملخص الرئيس للجزء الرفيع المستوى وللحوارات

El informe contiene el resumen del Presidente del período de sesiones, que incluye 284 párrafos con los encabezamientos principales siguientes:
ويتضمن التقرير ملخص الرئيس للدورة، الذي يتكون من 284 فقرة تحت العناوين الرئيسية التالية:

I. resumen del Presidente, PARTE I: CONSECUENCIAS DE LAS BOLSAS DE PRODUCTOS BÁSICOS EN EL
أولاً - الجزء الأول من ملخص الرئيس: آثار عمليات بورصات السلع الأساسية على

Por consiguiente, seguiremos con suma atención todas las actividades que den seguimiento a la Reunión de Alto Nivel y las que se basen en ella, así como las medidas identificadas en el resumen del Presidente.
ولذلك، سوف نتابع عن كثب شديد كل الأنشطة التي تلي وتبني على الاجتماع الرفيع المستوى والأعمال المحددة في ملخص الرئيس.

resumen del Presidente de la serie de sesiones de alto nivel y el diálogo
ملخص الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى والحوار

resumen del Presidente sobre el tema 3 del programa 10
ملخص الرئيس بشأن البند ٣ من جدول اﻷعمال

resumen de la Presidencia aprobado en la Reunión Temática sobre Comercio Internacional y Facilitación del Comercio
ملخص الرئيس الذي اعتمده الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة

4. El examen del Grupo se reflejó en el resumen preparado por el Presidente, contenido en el informe del Grupo Especial de Trabajo sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo acerca de su primer período de sesiones (TD/B/41(2)/5-TD/B/WG.6/3).
٤- وأوردت مناقشات الفريق العامل في ملخص الرئيس الوارد في تقرير الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة الثانية عن دورته اﻷولى (TD/B/41(2)/5 - TD/B/WG.6/3).

El orador recomendó a la Junta que tomara nota de la parte I del documento TD/B(S-XIX)/4, que contenía el resumen hecho por el Presidente de los objetivos generales del examen realizado en el marco del componente, así como los problemas y los logros indicados por las delegaciones.
وأوصى بأن يلاحظ المجلس الجزء الأول من الوثيقة TD/B(S-XIX)/4 الذي يتضمن ملخص الرئيس للأهداف العامة للاستعراض الذي أجري في هذا الركن وكذلك المشاكل والانجازات التي أشارت إليها الوفود.

acerca de las recomendaciones, que se reseñan en el resumen del
الآراء التي قدمتها الدول الأعضاء بشأن التوصيات في الفرقة العاملة، على النحو الواردة في ملخص الرئيس

II. resumen DE LA PRESIDENTA 8 - 27 5
ثانياً- ملخص الرئيس 6